Gebruikerbespreking:Tumbuka Arch/Archive 1

Provinsies van Noord-Carolina

@Tumbuka Arch: Haai daar! Kan jy asb die artikels ook skakel met Wikidata asb? Groete! Oesjaar (kontak) 07:17, 3 Januarie 2023 (UTC)

@Oesjaar Haai, dankie vir jou kontak!

Ja, ek gaan dit doen.

Goeie dag :) Tumbuka Arch (kontak) 07:35, 3 Januarie 2023 (UTC)

Lêers in Afrikaans

Hier is hulp vir jou:

Avery County, Noord-Carolina

Groete! Oesjaar (kontak) 13:42, 4 Januarie 2023 (UTC)

Ek sien.

Dankie! Tumbuka Arch (kontak) 14:01, 4 Januarie 2023 (UTC)

@Tumbuka Arch:, 'n County (Amerikaans) is Distrik in Afrikaans. Die Engelse County is 'n graafskap. Ook, gebruik verwysings in stede van references. Groete! Oesjaar (kontak) 14:53, 4 Januarie 2023 (UTC)

@Oesjaar Haai, dankie.

Het jy gedink ek moet byvoorbeeld "Washington County, Noord-Carolina" verander na "Washington Distrik, Noord-Carolina"? Dankie. Tumbuka Arch (kontak) 15:02, 4 Januarie 2023 (UTC)

Sien Geselshoekie. Ek wag vir antwoord van die Gemeenskap. Groete! Oesjaar (kontak) 20:57, 4 Januarie 2023 (UTC)

@Oesjaar

Op ander Wikipedia's soos nlwiki, ndswiki en dewiki het hulle nie die naam "county" vertaal nie.

Miskien het hulle dit gedoen sodat mense nie deurmekaar raak nie. Tumbuka Arch (kontak) 22:59, 4 Januarie 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:09, 20 Februarie 2023 (UTC)

Translation notification: $1

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

Hello translators. Please help us with this group page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:42, 22 Maart 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

Please help us translating this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:44, 22 Maart 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:50, 22 Maart 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:58, 22 Maart 2023 (UTC)

Translation notification: WWC2023/Scholarship

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 26 Junie 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

The priority of this page is medium.

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:16, 27 Junie 2023 (UTC)

Translation notification: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta. The page Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki is available for translation. You can translate it here:

• translate to chiTumbuka

The priority of this page is medium.

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:12, 29 Junie 2023 (UTC)