Monegaskies: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
kNo edit summary |
kNo edit summary |
||
| Lyn 1: | Lyn 1: | ||
'''Monegaskies''' ('''Munegascu''', [[Franse taal|Frans]]: ''Monégasque'') is die inheemse taal van [[Monaco]], waar dit ook as 'n verpligte skoolvak ingevoer is. |
'''Monegaskies''' ('''Munegascu''', [[Franse taal|Frans]]: ''Monégasque'') is die inheemse taal van [[Monaco]], waar dit ook as 'n verpligte skoolvak ingevoer is. |
||
Monegaskies is 'n Romaanse taal, wat op die grondslag van Zeneize, die huidige [[Liguries (taal)|Liguriese]] omgangstaal ontwikkel het en ondanks sterk [[Oksitaans|Oksitaanse]] invloede nog steeds baie ooreenkomste met die plaaslike dialek van [[Genua]] toon. Danksy die Genuese oorsprong verskil dit ook sterk van aangrensende Suid-Franse dialekte soos Intemeliaans en Mentonaskies, die dialek van die stad [[Menton]]. |
Monegaskies is 'n Romaanse taal, wat op die grondslag van Zeneize, die huidige [[Liguries (taal)|Liguriese]] omgangstaal ontwikkel het en ondanks sterk [[Oksitaans|Oksitaanse]] invloede nog steeds baie ooreenkomste met die plaaslike dialek van [[Genua]] toon. Danksy die Genuese oorsprong verskil dit ook sterk van aangrensende Suid-Franse dialekte soos Intemeliaans (''Intemelio'') en Mentonaskies, die dialek van die stad [[Menton]]. |
||
Die Monegaskiese spelling en uitspraak stem grotendeels met Italiaans ooreen, behalwe vir |
Die Monegaskiese spelling en uitspraak stem grotendeels met Italiaans ooreen, behalwe vir |
||
Wysiging soos op 23:10, 21 Februarie 2006
Monegaskies (Munegascu, Frans: Monégasque) is die inheemse taal van Monaco, waar dit ook as 'n verpligte skoolvak ingevoer is.
Monegaskies is 'n Romaanse taal, wat op die grondslag van Zeneize, die huidige Liguriese omgangstaal ontwikkel het en ondanks sterk Oksitaanse invloede nog steeds baie ooreenkomste met die plaaslike dialek van Genua toon. Danksy die Genuese oorsprong verskil dit ook sterk van aangrensende Suid-Franse dialekte soos Intemeliaans (Intemelio) en Mentonaskies, die dialek van die stad Menton.
Die Monegaskiese spelling en uitspraak stem grotendeels met Italiaans ooreen, behalwe vir
- ü, wat soos die Duitse ekwivalent of die Franse u uitgespreek word;
- œ, wat soos die Franse klank é uitgespreek word en
- ç, wat soos in Frans as 'n /s/-klank uitgespreek word: Die Monegaskiese woord tradiçiùn is afgelei van die Franse tradition, nie van die Italiaanse tradizione nie.