Bespreking:Outeniekwaberge

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Titel[wysig bron]

Die inhoud van hierdie bladsy is onlangs sonder enige gegewe rede geknip en by Outeniquaberge geplak. "Outeniekwaberge" is egter 'n aanvaarde spelling vir hierdie berge. Anrie (kontak) 12:35, 16 Mei 2010 (UTC)

"Volgens my is die Afrikaanse spelling met 'n "kwa" (dus Outenikwa) en die Engelse spelling met 'n "qua" (dus Outeniqua). Puvircho (kontak) 20:58, 25 Mei 2010 (UTC)"
Nee. My argument is dit: gebruik die spelling van die moedertaalsprekers ter plaatse. Om dit te toets, is die telefoonboek 'n handige naslaanwerk. Onder George staan Outeniqua Bakkery, Outeniqua Diereklininek, Outeniqua Finansiële Dienste, Outeniqua Handelshuis, Outeniqua Instandhouding, Laerskool Outeniqua, Outeniqua Onkologie, Outeniqua Oogkundiges, Outeniqua Skougenootsap en Outeniqua Versekeringsmakelaars. Daar is slegs een afwyking, naamlik Outeniekwa Saagmeule. En dan is die bastion van Afrikaans in die Suid-Kaap boonop nog Hoërskool Outeniqua. Na my mening moet die spellings Outenikwa en Outeniekwa verwyder word. Op Potch is daar baie studente wat uit George kom. As een van hulle weer by u in u kantoor kom, vra hulle gerus om die naam van ons bergreeks te spel. Die Burger gebruik die spelling met 'n q. Ek is 'n inwoner van George. AFM (kontak) 11:36, 30 Mei 2010 (UTC)
Haai, AFM. Die beleid is nie om die naam te gebruik wat die plaaslike inwoners gebruik nie, maar om dié te gebruik wat deur gesaghebbende Afrikaanse tekste gebruik word. Ek het nou in die Wêreldspektrum, Afrikaanse Kinderensiklopedie en Pharos se Feitegids gekyk, almal gebruik "Outeniekwa". Anrie (kontak) 12:25, 30 Mei 2010 (UTC)
Is Die Burger nie een van die mees saghebbende Afrikaanse publikasies wat tans die lewende vorm van Afrikaans gebruik nie? Ek het ook groot geword met die spelling "Outeniqua". Jpm (kontak) 13:04, 30 Mei 2010 (UTC)
Ons gebruik dikwels die pers indien 'n spelvorm nie in standaardwerke voorkom nie, wat nie hier die geval is nie. Hoe dit ook al sy, Die Burger gebruik beide vorms. Anrie (kontak) 13:18, 30 Mei 2010 (UTC)