Gebruikerbespreking:Aliwal2012

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search
Crystal Clear app file-manager.png
Argief
2012 2013 2014/15
2016 2017 2018/19
2020
Hoe word 'n argief aangelê?
Ek staan sedert Des 2018 weer bekend as "Die perd se bek"!
Charline die kat met haar kroos

Pantserbreek-dop ballistiese-dop-projektiel[wysig bron]

@Aliwal2012: Gert, proeflees asb! Sjoe, dit was taai. Enige raad met die Engelse afkortings. So los? Groete! Oesjaar (kontak) 07:28, 10 Augustus 2020 (UTC) Uitgevoer Uitgevoer G

Hydrazine[wysig bron]

@Aliwal2012:, Gert, wat is die goed in Afrikaans? Groete! Oesjaar (kontak) 12:00, 16 Augustus 2020 (UTC)

Ons het nou beurtkrag, sal later kyk. Afrikaanse spelling is hidrasien. Groete, Gert
Ek sien by en:Hydrazine dit kan ook en:Hydrazine (antidepressant) wees, maar jy kan my skiet, ek weet nie as apteker veel daarvan nie, jammer Oesjaar! --Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 15:44, 16 Augustus 2020 (UTC)
Wanneer die krag weer aan is, kan jy help met die Afrikaans vir Monopropellant? Ai, die Ingils... Groete! Oesjaar (kontak) 14:18, 16 Augustus 2020 (UTC)
Seker monodryfmiddel; enkeldryfmiddel of alleendryfmiddel (kies maar een!) Groete, --Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 15:44, 16 Augustus 2020 (UTC)

Mariner 4[wysig bron]

@Aliwal2012:, dankie vir jou ondersteuning met die taalgebruik. Ja, die laaste stuk was voorwaar 'n uitdaging! Ek sukkel met die verskil tussen vaart en tog. Is hulle uitruilbaar? Wanneer is dit vaart, wanneer tog? Dink daaroor. Groete! Oesjaar (kontak) 09:22, 22 Augustus 2020 (UTC)

Haai Oesjaar, jy vra my nou vas! Ek dink hulle is uitruilbaar??
Ek "edit" maar wanneer ek sien jy nie besig is met jou artikel nie, dis verpeslik om 'n "wysigingskonflik" te beleef. Groete! Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 09:35, 22 Augustus 2020 (UTC)

Grondwet van Botswana[wysig bron]

Hallo, Aliwal2012. Ek het vanoggend die Grondwet van Botswana artikel van die Engelse Wikipedia vertaal (Gebruiker:Lefcentreright/Sandput/Grondwet van Botswana). Kan oom asb taalverbeteringe aanbring? Groete! Lefcentreright (kontak) 11:33, 23 Augustus 2020 (UTC)

Noord-Sotho Wikipedia[wysig bron]

Hallo, oom. Ek wil baie graag op die Noord-Sotho Wikipedia artikels oor Suid-Afrikaanse politici skep, maar ek kan nie Noord-Sotho praat of skryf nie. Kan oom my miskien help met vertalings, ens. Groete, Lefcentreright (kontak) 18:11, 24 Augustus 2020 (UTC)

Hi Lefcentreright, dis 'n verdienstelike idee, maar ek sal nie van veel hulp met die taal wees nie. Ek het 45 jaar gelede (toe ek so oud was soos jy!), Noord-Sotho in Std 6 en 7 op Hoërskool Menlopark geneem, maar my kennis het al erg verroes. Ek het al probeer om artikels oor lande (dinaga) soos Kenia te vertaal, maar ek brand elke keer vas daarmee.
As jy 'n sjabloon kan gebruik om net die basiese rympie te kopieer, kan dit dalk werk, maar nie uitgebreide lewensverlope nie. Laat weet maar as jy 'n poging aangewend het. Een geluk is, niemand sal jou bydraes terugrol nie, daar is te min bydraers op die Noord-Sotho Wikipedia! Groete en sterkte, Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 18:30, 24 Augustus 2020 (UTC)
Ja, ek het gedink aan 'n rympie. Iets soos "Veronica van Dyk is 'n Suid-Afrikaanse politikus. Sy dien sedert 21 Mei 2014 as 'n lid van die Nasionale Vergadering. Van Dyk is 'n lid van die Demokratiese Alliansie." Iets kort en kragtig soos dit. Lefcentreright (kontak) 18:56, 24 Augustus 2020 (UTC)
Bg. kan vertaal word as: "Veronica van Dyk ke mopolotiki ya Afrika Borwa. O bile setho sa Seboka sa Naga go tloga ka la 21 Mots'eanong 2014. Van Dyk ke setho sa Democratic Alliance sa Afrika Borwa." Jy kan {{Infobox Officeholder}} met Engelse parameters gebruik. Groete, --Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 08:20, 25 Augustus 2020 (UTC)

Mariner 4[wysig bron]

@Aliwal2012:, Gert, ek het iet sprobeer met 'n sjabloon - toe ek terugrol rol hy te veel terug en ek het iets verloor. Kan jy dalk my terugrol weer terugrol? Groete! Oesjaar (kontak) 15:25, 30 Augustus 2020 (UTC)

Commons[wysig bron]

@Aliwal2012:, Gebruiker:Rooiratel ken dit goed. Groete! Oesjaar (kontak) 11:37, 31 Augustus 2020 (UTC)

Dankie, ek sal hom vra. Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 11:42, 31 Augustus 2020 (UTC)

Editing news 2020 #4[wysig bron]

15:11, 31 Augustus 2020 (UTC)

Morfien[wysig bron]

Gert, ek het so gehoop dat jy net so 'n klein ou saadjie hier kan skep... Groete! Oesjaar (kontak) 17:31, 31 Augustus 2020 (UTC)

Pleuritis[wysig bron]

Doen jouself gou 'n guns; tik in "pleuritis" op hierdie weergawe, dan kry jy die volgende trefslae by Long: "Pleuritis (borsvliesontsteking) kan 'n komplikasie van 'n lugweginfeksie wees. Daar word tussen droë pleuritis (pleuritis sicca) en nat pleuritis" .... Óf jy óf hierdie Wikipedia het dus die kat aan die stert beet.