Hoe Djirtdan die kinders uit die Diw gered het

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search
'N Seël van Azerbeidjan gepubliseer in 2010. Dit word toegewy aan die sprokie.

"Hoe Djirtdan die kinders uit die Diw gered het"[1] (Azerbeidjans: Necə Cırtdan uşaqları Diwdən xilas etdi) is 'n volksverhaal in Azerbeidjan.[2] Dit handel oor 'n intelligente tienerseun genaamd Djirtdan (wat in Azerbeidjans 'klein' beteken), wat daarin geslaag het om die kinders van die Diw te red, 'n mitiese wese uit die Azerbeidjanse mitologie.

Storie[wysig | wysig bron]

Djirtdan gaan saam met die buurman se kinders die bos in om vuurmaakhout te gaan haal. Op pad terug verdwaal hulle in die donker en loop hulle na die lig wat hulle sien. Hierna bereik hulle die huis waarin Diw woon. Die monster lok kinders na homself om dit snags te eet. Djirtdan red sy kinders deur hul vernuf te red en keer veilig terug na hul huis.[3]

Djirtdan is een van die gewildste karakters van Azerbeidjanse sprokies. Hy word gekenmerk deur sy tradisionele Azerbeidjanse voorkoms, moed en intelligensie. Djirtdan is soms al as 'n lui persoon beskryf omdat hy die dorpseuns gedwing het om brandhout uit die bos te versamel en hom dan op hul rug te dra. Ten spyte hiervan toon Djirtdan moed by die Diw. Gekonfronteer met gevaar, bewys Djirtdan hom as die beweeglikste en moedigste onder die res van die kinders.[4][5]

Aanpassings[wysig | wysig bron]

In 1968 word 'n opvoering gebaseer op die sprokie in die Baku-poppeteater opgevoer. Dit was gebaseer op die draaiboek en literêre behandeling van die intrige van die Azerbeidjaanse skrywer en dramaturg Mirmehdi Seyidzadeh.[6]

Die eerste Azerbeidjanse animasiefilm "Cırtdan" is geskep op grond van hierdie sprokie.[7]

In 1981 en 1983 is 'n tweedelige animasiefilm "Pro Dzhyrtdana — Velykana", onder regie van Boris Aliyev, vrygestel deur die Azerbaijanfilm-ateljee. Die rol van die hoofkarakter is uitgespreek deur die aktrise Klara Rumyanova.[8]

Verwysings[wysig | wysig bron]

  1. Дом детской книги Детгиза (Р.С.Ф.С.Р.) (1961). Детская литература: библиография (in Russies). Государственное издательство детской литературы.
  2. Zeynally, Hanafi (2005). Abbasly, Israfila (red.). Azərbaycan nağılları (in Azerbeidjans). 1. Baku: Şərq-Qərb. p. 296–298.
  3. Азербайджанские сказки: «Как Джиртдан увел детей от страшного дива»
  4. Азербайджанские сказки (in Russies). Baku: Азернешр. 1977.
  5. Азербайджанские сказки, мифы, легенды. Библиотека азербайджанской литературы в 20-ти томах (in Russies). Baku: Азербайджанское Государственное Издательство. 1988.
  6. "Kukla teatri". Archived from the original on 29 Desember 2012. Besoek op 10 Julie 2021.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  7. "«ДЖИРТДАН»". Animator.ru (in Russies). Besoek op 10 July 2021.
  8. "Про Джиртдана — «Великана» (ТВ, 1981)". Kinopoisk.ru (in Russies). Besoek op 10 July 2021.