Bidaukreools
| Bidaukreools | ||
|---|---|---|
| Gepraat in: |  Oos-Timor
| |
| Gebied: | Suidoos-Asië | |
| Totale sprekers: | ||
| Taalfamilie: | Kreools Portugees Bidaukreools | |
| Skrifstelsel: | Latynse alfabet | |
| Taalkodes | ||
| ISO 639-1: | geen | |
| ISO 639-2: | ||
| ISO 639-3: | — | |
| Nota: Hierdie bladsy kan IFA fonetiese simbole in Unicode bevat. | ||
Bidaukreools was 'n Portugees-gebaseerde kreooltaal wat tot die 1960's in Oos-Timor gepraat is. Dit het ontstaan as 'n kontaktaal wat tussen die Portugese setlaars, Flores se Mestizos en die inheemse mense van Lifau gebruik is. Die grammatika en sintaksis van Bidaukreools toon ooreenkomste met ander Portugese kreools van Asië soos Macanes.[1]
Voorbeelde[wysig | wysig bron]
| Vósse bai na ôndi? | Waar gaan jy heen? |
| Vósse bai faze cuza, bê? | Wat gaan jy doen? |
| Nós bai na ribeira, bê, toma banho. | Ons gaan na die stroom om te bad. |
Verwysings[wysig | wysig bron]
- ↑ Baxter, Alan N.; Cardoso, Hugo C. (2017). "Early Notices Regarding Creole Portuguese in Former Portuguese Timor". Journal of Language Contact. 10 (2): 264‒317. Besoek op 6 Julie 2023.