Bespreking:Dwaalspoor

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Dwaalspoor-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Dwaalspoor

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Rooi haring[wysig bron]

Gemeenskap, woord Red herring as Rooi haring vertaal? Buite my verwysingsraamwerk... Groete! Oesjaar (kontak) 19:43, 11 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Google Translate gee rooi haring en die Nederlandse Wikipedia gee rode haring. Maar ek weet nie of ons die term onvertaal laat nie. Gebruiker:Burgert Behr sal moontlik weet. – K175 (skil 'n appeltjie) 19:51, 11 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Die artikeltitels in Duits en Nederlands is onvertaal gelaat. – K175 (skil 'n appeltjie) 19:53, 11 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Viva gee lokbokkom, maar dui dit duidelik as plattelands en informeel aan. Die ander begrip is: "om die bos lei". My 20 soekresultate by die Longman-woordeboek is op, so ek glo daar is 'n tegniese woord.Suidpunt (kontak) 03:49, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Reverso (EN-NL) en Linguee.nl gee: afleidingsmanoeuvre, dwaalspoor, vals spoor.Suidpunt (kontak) 03:52, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Volgens my enorme Collins EN-DE woordeboek word Ablenkungsmanöver gebruik, en dan onder that's a red herring geskryf: das Führt vom Thema ab en spesifiek onder geskiedkundige navorsing: 'falsche Spur' (d.w.s. dis irrelevant, nie ter sake, dwaalspoor).Suidpunt (kontak) 04:05, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Ook my Collins EN-FR gee vir that's a red herring: c'est pour brouiller les pistes, c'est une diversion, m.a.w. 'n dwaalspoor. Suidpunt (kontak) 04:09, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Spaans (reverso.net): pista falsa, distracción (dwaalweg, doolpad, doolweg, dwaalpad, dwaalspoor)

Italiaans (reverso.net): depistaggio (dwaalspoor)

Russies (reverso.net): ложный след (valse spoor, dwaalspoor).Suidpunt (kontak) 04:16, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Sal ons skuif na dwaalspoor? – K175 (skil 'n appeltjie) 05:17, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Ek dink ons wag nog vir Gebruiker:Burgert Behr. Iets wat my nou byval: "jy dwaal af!" hoor ek gereeld, dus, afdwalery? Suidpunt (kontak) 05:23, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Ek ondersteun Dwaalspoor. Groete! Oesjaar (kontak) 06:26, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]

Dwaalspoor is al wat werk, ja, maar die laaste afdeling van die artikel (oor die letterlike gebruik) sal natuurlik moet uit. Arme Nederlanders; hulle probeer nie baie hard nie! ~ Burgert (kontak) 11:05, 12 Mei 2020 (UTC)[antwoord]