Gebruikerbespreking:Burgert Behr

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search
Archive
Argiewe:
Rosetta Barnstar Hires.png The Rosetta Barnstar
Omdat ek so vertaal en vertaal en vertaal :)


How we will see unregistered users[wysig bron]

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:10, 4 Januarie 2022 (UTC)

Kategoriee soos Normdata met 34 elemente‏‎[wysig bron]

@Burgert Behr:, Kategorieë soos Normdata met 34 elemente kan ek seker maar skep? Myns insiens het dit niks met alarm of foute te doen nie maar staaf maar net 'n feit. Groete! Oesjaar (kontak) 08:55, 13 Januarie 2022 (UTC)[reply]

@Oesjaar: Ja, ek dink ook so. ~ Burgert (kontak) 08:58, 13 Januarie 2022 (UTC)[reply]

Moord op die Romanofs[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Moord op die Romanofs, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie dankie vir dié interessante voorbladartikel omtrent 'n belangrike onderwerp. :) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 20:35, 30 Januarie 2022 (UTC)[reply]

Meesterredakteur III
(13 jaar, 58 500)
Toegeken deur Aliwal2012

Harry Bolus[wysig bron]

@Burgert Behr: Help asb met die volgende vertaling: Active in scientific circles, he was a Fellow of the Linnean Society, member and president of the South African Philosophical Society (later the Royal Society of South Africa), the SA Medal and Grant by the SA Association for the Advancement of Science and an honorary D.Sc. from the University of the Cape of Good Hope. uit bogenoemde. Groete! Oesjaar (kontak) 19:05, 8 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Uitgestorwe spesies...[wysig bron]

Dag Burgert! Sien Pterygodium newdigateae. Is dit moontlik om die balkie wat Uitgestorwe wys se agtergrond rooi te maak en as dit CR (Krities) status is, oranje te maak? Groete! Oesjaar (kontak) 06:24, 11 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Jammer, ek het dit jare der jare gelede gedoen en weet nie meer hoe om dit te verander nie. Die kleure is op al die Wikipedias dieselfde. ~ Burgert (kontak) 13:38, 12 Februarie 2022 (UTC)[reply]
Ouderdom... Met wie praat ek...

James Webb-ruimteteleskoop[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
James Webb-ruimteteleskoop, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie dankie vir dié nuutste en interessante ruimte-artikel op ons voorblad. :) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 20:36, 20 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Geluk, dit is 'n ongelooflike artikel! Groete! Oesjaar (kontak) 19:18, 21 Februarie 2022 (UTC)[reply]
Dankie, julle. ~ Burgert (kontak) 19:25, 21 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Wat Phra Kaew[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Wat Phra Kaew, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Dié mooi voorbladartikel herinner my aan die baie goeie artikels Boeddhisme en Khmer-ryk, albei ook uit jou pen. Baie dankie! :) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 20:35, 27 Februarie 2022 (UTC)[reply]
Geluk! Groete! Oesjaar (kontak) 04:43, 28 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Overharvesting is causing declines in population...[wysig bron]

Burgert, ek sukkel om die stukke mooi te vertaal. Ooroes? Te veel plante gepluk, Te veel versamel... Jou gedagte asb. Groete! Oesjaar (kontak) 19:21, 28 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Oorverwerking, sou ek sê. ~ Burgert (kontak) 19:29, 28 Februarie 2022 (UTC)[reply]

Have you voted in the UCoC enforcement guidelines ratification?[wysig bron]

Hi! @Burgert Behr:

The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) is now open! Voting commenced on SecurePoll on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please read more on the voter information and eligibility details.

Please vote here

Regards, Zuz (WMF) (kontak) 12:38, 11 Maart 2022 (UTC)[reply]

Vlad Dracula[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Vlad Dracula, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie geluk met dié jongste voorbladartikel oor 'n interessante onderwerp! :) (ek mis net die kassie uit die Engelse artikel.) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 20:35, 13 Maart 2022 (UTC)[reply]

Centurion (tenk)[wysig bron]

Burgert, hoe sou jy die volgende vertaal het: Centurion Pilot Vehicles. Sien Engels. Groete! Oesjaar (kontak) 18:27, 14 Maart 2022 (UTC)[reply]

Pharos sê voorrytuig, voorryer. ~ Burgert (kontak) 18:38, 14 Maart 2022 (UTC)[reply]

Rear adminral = agteradmiraal?[wysig bron]

@Burgert Behr:, help asb! Oesjaar (kontak) 20:53, 28 Maart 2022 (UTC)[reply]

Ek dink dis Skout-admiraal. Sien en:Naval_officer_ranks#Flag_officers. Groete.Johannescharlesventer (kontak) 21:13, 28 Maart 2022 (UTC)[reply]
Dit is skout-admiraal, ja. ~ Burgert (kontak) 08:04, 29 Maart 2022 (UTC)[reply]
Dankie vir julle hulp, dit word waardeer! Ek kon nie dadelik op die regte woord kom nie, die Google-vertaler was stout en het dit agteradmiraal gemaak!! Wapen van die Oos-Kaap.png Aliwal2012 08:43, 29 Maart 2022 (UTC)[reply]

Senuweestelsel[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Senuweestelsel, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie geluk met dié nuutste en interessante voorbladartikel. Dit is amptelik ons 500ste voorbladartikel. Wat 'n mylpaal! Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 19:34, 10 April 2022 (UTC)[reply]

Valerii Zaluzhnyy[wysig bron]

Burgert, hoe sou die Oekraïniese naam Valerii Fedorovych Zaluzhnyi vertaal kan word? Dankie Sobaka (kontak) 19:01, 11 April 2022 (UTC)[reply]

@Sobaka: Waleri Fedorowitsj Zaloezjni. (Jammer ek is 'n bietjie laat.) ~ Burgert (kontak) 13:31, 15 April 2022 (UTC)[reply]

@Burgert Behr: Baie dankie, geen probleem nie. Sobaka (kontak) 13:34, 15 April 2022 (UTC)[reply]

Ranger 6[wysig bron]

@Burgert Behr:, uit die Engelse weergawe, die volgende sin: Propulsion for the mid-course trajectory correction was provided by a 224 N thrust monopropellant hydrazine engine with four jet-vane vector control.

Gee asb. vir my jou weergawe van die vertaling. Ek sukkel met die jet-vane. Groete! Oesjaar (kontak) 18:50, 13 April 2022 (UTC)[reply]
Ook, is attitude control posisie beheer? Groete! Oesjaar (kontak) 19:07, 13 April 2022 (UTC)[reply]

Swastika[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Swastika, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie dankie vir dié belangrike en interessante voorbladartikel! Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 19:34, 17 April 2022 (UTC)[reply]

Stefania Turkewich[wysig bron]

Hello Burgert Behr, When you have time, could you take a look at the English article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Could you give the article a start in the Afrikaans language Wikipedia with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. Nicola Mitchell (kontak) 22:15, 20 April 2022 (UTC)[reply]

Plafon van die Sixtynse kapel[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Plafon van die Sixtynse kapel, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie dankie vir dié kunssinnige artikel! :) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 19:34, 1 Mei 2022 (UTC)[reply]

The Rosetta Barnstar[wysig bron]

Baie geluk met jou toekenning! Jy verdien dit! Groete! Oesjaar (kontak) 11:23, 3 Mei 2022 (UTC)[reply]

Booster...[wysig bron]

Sien Ranger 6 in Engels. Hoe sal ons verwys na die booster vuurpyl in Afrikaans? Groete! Oesjaar (kontak) 17:39, 15 Mei 2022 (UTC)[reply]

Aanjaagvuurpyl, volgens die Sterrekundewoordeboek. Ek het ook al aanjaervuurpyl gesien. ~ Burgert (kontak) 17:44, 15 Mei 2022 (UTC)[reply]
Dankie! Oesjaar (kontak) 17:58, 15 Mei 2022 (UTC)[reply]

Gerbils[wysig bron]

Ek kom die woord teë in Muridae, ken jy dit? Groete! Oesjaar (kontak) 19:29, 15 Mei 2022 (UTC)[reply]

@Oesjaar: 1 nagmuis, springhaasmuis; 2 woestynmuis

Maori-kultuur[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Maori-kultuur, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel! Nieu-Seeland of Aotearoa is altyd interessant. :) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 19:34, 15 Mei 2022 (UTC)[reply]

Weereens geluk Burgert! Groete! Oesjaar (kontak) 19:54, 15 Mei 2022 (UTC)[reply]

Die vuurpyl dinge...[wysig bron]

Ek kou klippe met die Rangers... Wanneer die eerste fase van vuurpyl klaar is en ontkoppel, hoe word daarna verwys? Skei, ontkoppel... Na moeite vind ek uit redundancy is oortolligheid. So leer mens! Groete! Oesjaar (kontak) 05:38, 18 Mei 2022 (UTC)[reply]

Ek dink nie iets kan vanself ontkoppel nie; iemand moet dit ontkoppel. Ek sou dus eerder reken afskei. ~ Burgert (kontak) 08:03, 18 Mei 2022 (UTC)[reply]

Antieke Hawaii[wysig bron]

Cscr-featured.svg Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys
Antieke Hawaii, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.


Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel! Ook Hawaii is natuurlik baie interessant! :) Groete. -- Flag of South Africa.svg SpesBona 19:34, 22 Mei 2022 (UTC)[reply]