Bespreking:Elegante hurk-krap

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Elegante hurk-krap-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Elegante hurk-krap

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Manne en mannine: wat is the eyes are stalked in ons taal? Groete! Oesjaar (kontak) 19:03, 13 Mei 2018 (UTC)[antwoord]

Nederlands: ogen staan op steeltjes. Afrikaans weet ek nie. Jcwf (kontak) 14:17, 14 Mei 2018 (UTC)[antwoord]

Ek dink ons kan die Nederlandse weergawe met liefde gebruik. Ek het die allerjongste Unabridged Collins Dictionary Engels/Duits (2013). his eyes came out on stalks (informal) word vertaal er bekam Stielaugen (wat beteken: sy oë het by sy kop amper uitgespring). Steeloë klink net snaaks, dit klink soos 'n vrou wat haar vriendin se gordyne, dekor ens. van haar sitkamer beloer, "idees steel met die oë", en dan verkas om dieselfde inkopies te gaan doen... Suidpunt (kontak) 17:27, 14 Mei 2018 (UTC)[antwoord]