Die Alchemis

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search
Die Alchemis
Oorspronklike titelO Alquimista
OuteurPaulo Coelho
LandBrasilië
TaalPortugees
GenreRoman
UitgewerRocco
Uitgegee1988
MediumDruk
Bladsye163 (Eerste Engelse uitgawe)
Voorloper 'O Diário de Um Mago (1987)
Vervolg'Brida (1990)
Letterkunde-portaal

Die Alchemis (Portugees: O Alquimista, Engels: The Alchemist ) is 'n roman van die Brasiliaanse skrywer Paulo Coelho wat die eerste keer in 1988 gepubliseer is. Dit is oorspronklik in Portugees geskryf en het 'n wyd vertaalde internasionale topverkoper geword.[1][2] Die Alchemis, 'n allegoriese roman, volg 'n jong herder in Andalusië op sy reis na die Egiptiese piramides, nadat hy 'n droom gehad het om 'n skat daar te vind.

Die Alchemis, is deur Bennie Naudé in Afrikaans vertaal en is in 2003 deur Aardvark Press uitgegee. In 2017 is ‘n nuwe vertaling deur Kobus Geldenhuys deur Protea Boekhuis uitgegee.[3]

Storielyn[wysig | wysig bron]

Die Alchemis volg die reis van 'n jong Andalusiese herder met die naam Santiago. Hy glo 'n herhalende droom om profeties te wees en vra 'n sigeunerin fortuinverteller in die nabygeleë stad oor die betekenis daarvan. Die vrou vertolk die droom as 'n profesie wat die seun vertel dat hy 'n skat by die Egiptiese piramides sal ontdek.

Vroeg op sy reis ontmoet hy 'n ou koning met die naam Melgisedek, of die koning van Salem, wat sê dat hy sy skape moet verkoop om na Egipte te reis, en die idee van 'n persoonlike legende voorstel. Jou persoonlike legende "is wat u nog altyd wou bereik. Almal weet wanneer hulle jonk is wat hul persoonlike legende is." [4]

Die Piramides van Giza[wysig | wysig bron]

Die Piramides van Giza, sentrale element van die roman.

Vroeg na sy aankoms in Afrika beroof 'n man wat beweer dat hy Santiago na die piramides kon neem, hom van die geld wat hy uit die verkoop van sy skape verdien het. Santiago begin dan 'n lang pad om vir 'n kristalhandelaar te werk om genoeg geld te verdien om sy persoonlike legende te vervul en na die piramides te gaan.

Langs die pad ontmoet die seun 'n Engelsman wat op soek is na 'n alchemis en gaan voort met die reis met sy nuwe metgesel. As hulle 'n oase bereik, ontmoet Santiago en raak hy verlief op 'n Arabiese meisie met die naam Fatima, met wie hy 'n huwelik voorstel. Sy belowe om dit te doen maar eers nadat hy sy reis voltooi het. Aan die begin is hy gefrustreerd maar leer later dat ware liefde nie sal stop nie, en dat 'n mens nie jou persoonlike bestemming daaraan moet opoffer nie, want om dit te doen sou dit van die waarheid beroof.

Die seun ontmoet dan 'n wyse alchemis wat hom ook leer om sy ware self te verwesenlik. Saam waag hulle 'n reis deur gebiede waar oorlogstamme woon en waar die seun gedwing word om sy eenheid met 'die siel van die wêreld' te demonstreer deur homself in 'n woestynwind (Samoem) te verander voordat hy mag voortgaan. As hy binne sig van die piramides begin grawe, word hy weer beroof, maar per geluk verneem hy van die leier van die diewe dat die skat wat hy deurgaans gesoek het, in die verwoeste kerk was waar hy sy oorspronklike droom gehad het.

Agtergrond[wysig | wysig bron]

Coelho het Die Alchemis in slegs twee weke in 1987 geskryf. Hy het verduidelik dat hy teen hierdie tempo kon skryf omdat die verhaal “reeds in sy siel geskryf was”.[5]

Die hooftema van die boek handel oor die vind van 'n mens se bestemming, hoewel Die Alchemis volgens The New York Times "meer selfhulp as letterkunde is."[6] Die advies wat aan Santiago gegee word dat as jy regtig wil hê iets moet gebeur sal die hele heelal saamwerk sodat jou wens waar word" is die kern van die filosofie van die roman en 'n motief wat deurgaans afspeel.[7]

Die Alchemis is die eerste keer vrygestel deur Rocco,[8] 'n obskure Brasiliaanse uitgewery. Die uitgawe het wel 'goed' verkoop, maar na 'n jaar besluit die uitgewer om die regte terug te gee aan Coelho.[9] Hy het 'n behoefte om homself van hierdie terugslag te 'genees' , het hy en sy vrou Rio de Janeiro verlaat en 40 dae in die Mojave-woestyn deurgebring. Toe hy terugkeer van die uitstappie, het Coelho besluit hy moet aanhou met die stryd[9] en was "so oortuig dat dit 'n wonderlike boek was dat [hy] aan deure begin klop het." [5]

Verwysings[wysig | wysig bron]

  1. "Paulo Coelho in WorldCat database". WorldCat. Besoek op 20 Desember 2016.
  2. "The Alchemist > Editions". Goodreads. Besoek op 20 Desember 2016.
  3. Herculene Kotzé, Is The Alchemist soos goud bewaar? Scielo, 2018. http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2219-82372018000100025&lng=es&nrm=iso&tlng=af
  4. The Alchemist, HarperCollins paperback, 1998, bl.21
  5. 5,0 5,1 Pool, Hannah (2009-03-19). "Question time". The Guardian. Besoek op 2012-01-27.
  6. Cowles, Gregory (2009-10-08). "Inside the List". The New York Times. Besoek op 2012-01-28.
  7. Flanagan, Mark. "The Alchemist".
  8. Retrieved 2019-05-16.
  9. 9,0 9,1 "Interview with Paulo Coelho". Goodreads.com. Maart 2008. Besoek op 2012-01-27.

Eksterne skakels[wysig | wysig bron]