Swazi: Verskil tussen weergawes

Swazi ; siSwati
Gepraat in:	Swaziland; Suid-Afrika; Lesotho; Mosambiek
Gebied:	Suider-Afrika
Totale sprekers:	2,3 miljoen (moedertaal, 2011); 2,4 miljoen (tweede taal in Suid-Afrika, 2002)
Taalfamilie:	Niger-Kongo; Atlanties-Kongo; Volta-Kongo; Benue-Kongo; Bantoid; Suidelike Bantoid; Bantoetale; Suidelik; Nguni; Swazi
Skrifstelsel:	Latynse alfabet
Amptelike status
Amptelike taal in:	Swaziland; Suid-Afrika
Gereguleer deur:	geen
Taalkodes
ISO 639-1:	ss
ISO 639-2:	ssw
ISO 639-3:	ssw
	Nota: Hierdie bladsy kan IFA fonetiese simbole in Unicode bevat.

Blaai deur geskiedenis

← Ouer wysiging Nuwer wysiging →

Content deleted Content added

VisueelWikiteks

Inline

Wysiging soos op 14:15, 21 Januarie 2016

Die taal Swazi (siSwati [siswatʼi] in Swazi) is deel van die Nguni-taalfamilie en is nou verwant aan Noord-Ndebele, Suid-Ndebele, Xhosa en Zoeloe. Dit is (saam met Engels) die amptelike landstaal van Swaziland met sowat 980 000 sprekers in 2006, hoofsaaklik Swazi's. Dit is een van die elf amptelike landstale in Suid-Afrika, waar dit deur ongeveer 1 322 400 mense as moedertaal gepraat word (2011-sensus).

Dialekte sluit Baca, Hlubi en Phuthi in.

Woorde

Algemene woorde en frases:

Afrikaans	Swazi
Welkom	Sondzela
Dankie	Siyabonga
Goeiedag / Hallo	Sawubona
Totsiens	Sala kahle (bly wel) / Hamba kahle (gaan wel)
Rook verbode	Akubhenywa
Geen ingang	Akungenwa
Pasop vir die trap	Caphela sitebhisi
Pasop!	Caphela!
Veels geluk met jou verjaarsdag	Lusuku lwekutalwa loluhle
Seisoengroete	Tilokotfo letinhle kulesikhatsi semnyaka
Geseënde Kersfees	Khisimusi lomuhle
Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwejaar	Khisimusi lomuhle kanye neMnyaka lomusha lonenjabulo

Sien ook

Tale in Suid-Afrika

Verwysings

↑ (en) "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Swati". Ethnologue. Besoek op 21 Januarie 2016.
↑ (en) Webb, Vic. 2002. "Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development." Impact: Studies in language and society, 14:78

Eksterne skakels en bronne

Wikipedia

Sien gerus Wikipedia se uitgawe in Swazi

Ethnologue se inskrywing oor Swazi

Taalhulpmiddels

Vry en gratis Swazi speltoetser vir OpenOffice, Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird

Sagteware in Swazi

Mozilla Firefox - webblaaier
Mozilla Thunderbird - e-posprogram
OpenOffice.org - kantoorsuite
Translate.org.za - 'n Projek om vrye en oopbronsagteware in Swazi en ander Suid-Afrikaanse tale te vertaal
Pootle - aanlyn vertaling van Swazi oopbronsagteware

Hierdie artikel oor 'n taal, taalgroep of taalfamilie is slegs 'n saadjie. Jy kan help deur dit uit te brei.

[1] (en) "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Swati". Ethnologue. Besoek op 21 Januarie 2016.

[2] (en) Webb, Vic. 2002. "Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development." Impact: Studies in language and society, 14:78

[1]

[2]

@@ Lyn 3: / Lyn 3: @@
 |inheemsenaam=siSwati
 |familiekleur=Niger-Kongo
-|state={{Vlagland|Swaziland}}<br />{{Vlagland|Suid-Afrika}}<br />{{Vlagland|Lesotho}}<br />{{Vlagland|Mosambiek}}
+|state={{vlagland|Swaziland}}<br />{{vlagland|Suid-Afrika}}<br />{{vlagland|Lesotho}}<br />{{vlagland|Mosambiek}}
-|streek=[[Suidelike Afrika]]
+|streek=[[Suider-Afrika]]
+|sprekers=2,3 miljoen (moedertaal, 2011)<ref>{{en}} {{cite web |url=http://www.ethnologue.com/language/ssw | title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Swati | publisher=[[Ethnologue]] | accessdate=21 Januarie 2016}}</ref><br />2,4 miljoen (tweede taal in Suid-Afrika, 2002)<ref>{{en}} Webb, Vic. 2002. "Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development." ''Impact: Studies in language and society,'' 14:78</ref>
-|sprekers=2&nbsp;034&nbsp;200<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ssw www.ethnologue.com]</ref>
 |rang=
 |skrif=[[Latynse alfabet]]
-|fam2=[[Atlantiese Kongo tale|Atlanties-Kongo]]
+|fam1=[[Niger-Kongo-tale|Niger-Kongo]]
-|fam3=[[Volta-Kongo]]
+|fam2=[[Atlantiese Kongo-tale|Atlanties-Kongo]]
-|fam4=[[Benue-Kongo tale|Benue-Kongo]]
+|fam3=[[Volta-Kongo-tale|Volta-Kongo]]
+|fam4=[[Benue-Kongo-tale|Benue-Kongo]]
-|fam5=[[Bantoid]]
+|fam5=[[Bantoid-tale|Bantoid]]
-|fam6=Suidelike
+|fam6=[[Suidelike Bantoid-tale|Suidelike Bantoid]]
-|fam7=Bekrompe Bantu
+|fam7=[[Bantoetale]]
-|fam8=Suidelike
+|fam8=[[Suidelike Bantoetale|Suidelik]]
-|fam9=S groep
-|fam10=Nguni
+|fam9=[[Nguni-taalfamilie|Nguni]]
+|nasie={{vlagland|Swaziland}}<br />{{vlagland|Suid-Afrika}}
-|fam11=Tekela
-|nasie={{Vlagland|Swaziland}}<br />{{Vlagland|Suid-Afrika}}
 |agentskap=''geen''
 |iso1=ss|iso2=ssw|iso3=ssw
@@ Lyn 24: / Lyn 23: @@
 }}
-[[Lêer:South Africa 2001 Swati speakers proportion map.svg|duimnael|links|Suid-Afrikaanse distrikte met 'n meerderheid van Swazitaliges in 2001:
+[[Lêer:South Africa 2011 Swazi speakers proportion map.svg|duimnael|links|Suid-Afrikaanse distrikte met 'n meerderheid van Swazitaliges in 2011:<br />
 {{Kolomme2
 |Kolom1=
@@ Lyn 32: / Lyn 31: @@
 |Kolom2=
 {{legend|#31A354|60–80%}}
-{{legend|#006D2C|80–100%}}}}
+{{legend|#006D2C|80–100%}}}}]]
+[[Lêer:South Africa 2011 Swazi speakers density map.svg|duimnael|links|Geografiese verspreiding van Swazi in Suid-Afrika ná bevolkingsdigtheid per vierkante kilometer in 2011:<br />
-]]
-[[Lêer:South Africa 2001 Swati speakers density map.svg|duimnael|links|Geografiese verspreiding van Swazi in Suid-Afrika as bevolkingsdigtheid per vierkante kilometer in 2001:
 {{Kolomme2
 |Kolom1=
@@ Lyn 46: / Lyn 44: @@
 {{legend|#e31a1c|300–1000 /km²}}
 {{legend|#bc0026|1000–3000 /km²}}
-{{legend|#800026|&gt;3000 /km²}}}}
+{{legend|#800026|&gt;3000 /km²}}}}]]
-]]
-Die [[taal]] '''Swazi''' (''siSwati'' in Swazi) is deel van die [[Nguni-taalfamilie]]. Dit is (saam met [[Engels]]) die amptelike landstaal van [[Swaziland]] met sowat 980&nbsp;000 sprekers in 2006. Dit is een van die elf amptelike landstale in [[Suid-Afrika]], waar dit deur ongeveer 1&nbsp;322&nbsp;400 mense as moedertaal gepraat word (2011-sensus).
+Die [[taal]] '''Swazi''' (''siSwati'' [siswatʼi] in Swazi) is deel van die [[Nguni-taalfamilie]] en is nou verwant aan [[Noord-Ndebele]], [[Suid-Ndebele]], [[Xhosa]] en [[Zoeloe]]. Dit is (saam met [[Engels]]) die [[Amptelike taal|amptelike landstaal]] van [[Swaziland]] met sowat 980&nbsp;000 sprekers in 2006, hoofsaaklik [[Swazi's]]. Dit is een van die elf amptelike landstale in [[Suid-Afrika]], waar dit deur ongeveer 1&nbsp;322&nbsp;400 mense as moedertaal gepraat word (2011-sensus).
-Dialekte sluit Baca, Hlubi en Phuthi in.
+[[Dialek]]te sluit Baca, Hlubi en Phuthi in.
 == Woorde ==
 Algemene woorde en frases:
 {| class="wikitable" style="font-size: 85%"
 |-
 !width="75"|[[Afrikaans]]
-! SiSwati
+! Swazi
 |-
 | Welkom || Sondzela