Gebruikerbespreking:SpesBona

Argief
2009	2010	2011
2012	2013	2014
2015	2016	2017
2018	2019	2020
Hoe word 'n argief aangelê?

Meesterredakteur IV
(15 jaar, 100 000+, globaal
13 jaar, 61 000+, af.wp)

Voorblad

Hi SpesBona,

Ek dink jy maak die voorbladartikels nou te lank. Daar was 'n gemeenskapsbespreking verlede jaar Januarie (die tyd toe ons oor die seks-artikel geworstel het) dat hierdie moet dien as 'n lokartikel, dus beperkte lengte. Kan jy asb instem en dit maar korter maak?

Groete, -- Aliwal2012 21:42, 31 Januarie 2021 (UTC)

Jammer, ek wou hom net 'n bietjie vleis gee, aangesien dit én die vorige artikel se lokartikel baie klein was. Groete. --  SpesBona 21:55, 31 Januarie 2021 (UTC)

OK, das ist schön! Ek moet nou gaan slaap...! -- Aliwal2012 22:04, 31 Januarie 2021 (UTC)

Ek ook. Lekker slaap daar! Groete. --  SpesBona 22:05, 31 Januarie 2021 (UTC)

POV pusher

Hi. I just wanted to let you know that this 100.14.89.197 belongs to a block evading POV pusher who is already blocked on en.wp and es.wp. Their sole edits consist of replacing the maps of Morocco with a POV version. Regards. M.Bitton (kontak) 20:56, 1 Februarie 2021 (UTC)

You are the ultimate POV pusher using Polisario rhetoric and I also noticed you use DZ links as sources. Clearly some sort of Algerian gov. agent or something. Ridiculous. 100.14.89.197 20:58, 1 Februarie 2021 (UTC)

that is a lie. 100.14.89.197 21:26, 1 Februarie 2021 (UTC)

Here are the two current blocks of the IP on es.wp and en.wp (block evasion of a notorious POV pusher). M.Bitton (kontak) 21:44, 1 Februarie 2021 (UTC)

M.Bitton has no problem hiding his POV whatsoever here, using very typical skewed rhetoric and language used by Polisario and its sympathizers (DZ). "Occupied", "illegally occupied", "liberated by the SADR". 100.14.89.197 21:56, 1 Februarie 2021 (UTC)

Al die Afrikalande gebruik dieselfde uitleg. Wes-Sahara word deur beide die AU en Suid-Afrika erken. Groete. --  SpesBona 22:00, 1 Februarie 2021 (UTC)

Die IP het die Wes-Sahara-artikel gevandaliseer (hulle het die kaarte verwyder en die gekoloniseerdes as besetters beskryf). Groete. M.Bitton (kontak) 19:13, 5 Februarie 2021 (UTC)

Ek wonder maar wie die ware besetters is. Die Sahrawis is alles behalwe "besetters". Hulle is die inheemse bevolking! Boonop is daar weer rekenaarvertaalde inhoud (machine translated content). Groete. --  SpesBona 19:20, 5 Februarie 2021 (UTC)

Die Sahrawi’s is natuurlik nie die besetters nie. Ek het 'n paar verwysings by die artikel gevoeg en sal dit waardeer as u seker kan maak dat dit voldoende aangehaal word. Wat die IP betref, het hulle daarin geslaag om hul blok op en.wp en Commons vir nog drie maande uit te brei. Groete. M.Bitton (kontak) 19:25, 5 Februarie 2021 (UTC)

Ek sal moet kyk, ai! Dit herinner my aan Gebruiker:Omar-Toons baie jare gelede. Groete. --  SpesBona 19:35, 5 Februarie 2021 (UTC)

Hulle het die verwysings verwyder en oorspronklike navorsing bygevoeg.[1] Is daar enige manier om die ontwrigting te stop? Groete. M.Bitton (kontak) 19:36, 6 Februarie 2021 (UTC)

Ek het Wes-Sahara net soos Marokko en die Arabiese Demokratiese Republiek Sahara beskerm. Groete. --  SpesBona 19:45, 6 Februarie 2021 (UTC)

Baie dankie. Groete. M.Bitton (kontak) 19:53, 6 Februarie 2021 (UTC)

Die Otter – nominatief, of akkusatief?

Hallo Spes Bona

Nou benodig ek jou hulp. Dit handel oor die Khoiname van Kaapstad.

Ek wil net doodseker maak oor die volgende sinnetjie:

Ort, wo die Otter angreift, 'Otternnest'? ’’

Dictionary of Southern African Place Names het sonder twyfel 'n groot bok geskiet! Volgens hulle is dit voorheen ook as “nest of otters” (bl. 355) geïnterpreteer, wat totaal van die pad af is. Jy kan die boek koop op Google Play, as jy wil, ek glo die herkoms van die meeste plekname is redelik akkuraat.

Ek glo die verwarring tree in as mens sou sê plek waar "die otters" (soogdiere, in die meervoud) "aanval", want die meervoud vir "der Otter" is inderdaad "die Otter", sowel in die nominatief as in die akkusatief. As dit adders was, sou dit die Ottern in sowel die nominatief as akkusatief gewees het.

Wat selfs nog meer hoofbrekens besorg is Otternnest, want nou in Afrikaans beteken dit "otternes";"nes van/vir die otters" en "addernes";"nes van/vir die adders", want dit maak duidelik van dieselfde datief en lidwoord gebruik - "den Ottern" vir sowel die soogdier as die reptiel in die meervoud.

Ek dink dit is hier waar die redaksie heeltemal in die war geraak het.

Ek vra my net die volgende vraag af:

Waarom sou //hui nou skielik, uit die bloute, van ‘n (pof)adder (‘n reptiel) in ‘n otter (‘n soogdier) ontpop het? Dit maak mos nie sin nie!

Nou wil ek net by jou hoor: is “die Otter” langs “wo” nou in die akkusatief of nominatief geskrywe? Volgens my is dit nominatief, vroulik, enkelvoud – dus ‘n adder. Ek vermoed dit is nominatief, omdat dit die onderwerp (Subjekt) van die sin is. Dis anders as mens sou sê: Der Mann sieht die Panther, want die Subjekt is "Der Mann".

As dit wel 'n otter was, die soogdier, dan sou dit in die nominatief "der Otter" gewees het (manlik, enkelvoud), of in die akkusatief "den Otter".Suidpunt (kontak) 09:08, 26 Februarie 2021 (UTC)

Otter, adder, (pof)adder en Puffotter, dis nou baie interessant. Volgens die Duitse grammatika is dit in elk geval vir die soogdier:

Ort, wo der Otter angreift, 'Otternnest'? ’’

In Duits is 'n Otter (soogdier) altyd 'n hy, maar meervoud is die Otter:

Die Otter fühlen sich dort wohl. Der Otter geht auf Nahrungssuche.

Puffotter is egter 'n sy, soos alle slange:

Die Puffotter verkriecht sich im Laub.

Ook meervoud (let op die "n"):

Die (fünf) Puffottern verkriechen sich im Laub.

Ek sien nou ons het 'n artikel Otter (dis "der Otter" in Duits). Slange uit die familie Viperidae noem ons in Duits ook Otter (dis "die Otter" in Duits). Duitstaliges sien aan die artikel ("der" of "die") watter dier jy bedoel. Die soogdier is 'n hy en die slang is 'n sy. Ons artikels is een van die moeilike dinge in ons taal. In Afrikaans en Engels is daar net een, maar ins Duits het ons drie (der, die, das). "Das Nashorn" (die renoster), "der Elefant" (die olifant), "die Giraffe" (die kameelperd). Der Mann, die Frau, das Kind. Vra my nie hoekom nie. Ek wonder nou het hulle na die slang verwys of na die soogdier? Watter een het 'n nes? Waarskynlik die slang. Dis wat ek kry onder Otternnest: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB):

das dörfchen dünkt ihr freudenleer,

die flur ein otternnest.

Ek hoop maar dit help. Groete. --  SpesBona 20:00, 26 Februarie 2021 (UTC)

Gladiolus merianellus

@SpesBona:, kan jy asseblief die artikel asb op Wikidata skakel? Groete! Oesjaar (kontak) 19:17, 9 Mei 2021 (UTC)

@Oesjaar: Uitgevoer, maar volgens Watsonia humilis is dit 'n sinoniem. Is dit reg? Groete. --  SpesBona 19:25, 9 Mei 2021 (UTC)

Ek sit met die nuutste bron Field Guide to Fynbos, John Manning 2018 Uitgawe en Redlist stem saam. Dankie. Oesjaar (kontak) 19:30, 9 Mei 2021 (UTC)

@Oesjaar: [2] noem nie "Watsonia humilis". Blykbaar is dit nou die nuwe stand van sake? Jammer, ek is nie 'n botanikus nie! Groete. --  SpesBona 19:35, 9 Mei 2021 (UTC)

CheckUser-status

Hi, SpesBona. Hoe gaan dit? Wil jy miskien 'n CheckUser word? Ek het jou laas jaar genomineer (sonder om eers met jou daaroor te praat :)!) en die gemeenskap het jou en Voyageur se nominasies gesteun, maar jy het toe nie belanggestel nie en Voyageur het toe net verdwyn. Stel jy miskien nou belang? Jy is 'n baie betroubare en gerespekteerde gebruiker hierop die Afrikaanse Wikipedia. Groete! Lefcentreright (kontak) 18:36, 2 Junie 2021 (UTC)

Absoluut! Ondersteun! Groete! Oesjaar (kontak) 18:40, 2 Junie 2021 (UTC)

@Lefcentreright en Oesjaar: nou praat julle! Ek wonder maar net hoe dit sal help. My hooffokus is natuurlik artikelwerk en ek is drukbesig met vertalingswerk tussen Duits en Afrikaans, hierdie naweek die sesde nasionale krieketspan: Indië is nou op pad! Kyk maar Gebruiker:SpesBona/Werksbank. Ek was 'n bietjie teleurgesteld met die proeflees wat ek nog steeds soek. Dit betref ook die ontbrekende krieketrade, waarvoor ek reeds gevra het. Dis die een groot punt. (@Aliwal2012:)

Die ander groot punt is my ontevredenheid met al die artikels wat deur ene MrWaxwell en ธนบดั เมืองโคตร begin is. Dis swak artikels deur 'n kouspop, maar al die artikels is nog steeds hier. Ek dink maar ons moet konsekwent wees wat hierdie soort gebruikers betref. Voorheen het ons elke liewe rekenaarvertaalde artikel verwyder.

Wat Voyageur betref kan ek en veral Suidpunt meer inligting via e-pos verskaf.

Nog 'n punt is dat ek jou, Lefcentreright, hier 'n bietjie mis met al jou artikels oor politici. Ek hoor al die nuus op RSG, maar ek het nie die nodige tyd nie. Ek wil ook nie net halwe waarhede versprei net omdat ek 'n bietjie inligting het nie. Dus het ek ook weer op die Duitse Wiki begin kuier en dis nou hoekom ek met baie werk in twee tale sit. :)

En laastens, wie gaan ons tweede CU word? Groete. --  SpesBona 20:30, 3 Junie 2021 (UTC)

Hi, SpesBona. Ek was vir die afgelope paar maande baie besig. Ek hoop om gou weer so aktief te wees soos wat ek vantevore was. Ek voel dat ons moet sommer net MrWaxwell en ธนบดั เมืองโคตร (Thanabordee Muangkod) se bydraes alles "nuke" (skrap). Stuur asb vir my 'n e-pos oor wat Voyageur betref. Ek is nogal bekommerd oor hom. Hy was destyds een van ons mees betrokke burokrate. Miskien kan @Oesjaar: ons tweede CU wees? Groete. Lefcentreright (kontak) 14:42, 4 Junie 2021 (UTC)

Moet asb nie al MrWaxwell en ธนบดั เมืองโคตร (Thanabordee Muangkod) se artikels sonder meer skrap nie. Baie van hulle is reeds reggemaak. Identifiseer eerder slegs artikels waaraan nog nie gewerk is nie. Sobaka (kontak) 19:15, 4 Junie 2021 (UTC)

Ek stem saam met Sobaka, ek persoonlik het 'n klomp gefieks! En, ja ek sal as 2de CU optree! Groete! Oesjaar (kontak) 19:43, 4 Junie 2021 (UTC)

@Oesjaar en SpesBona: Hi, daar. Is julle 100% reg hiermee? Kan ek julle maar nomineer in die Geselshoekie? Groete! Lefcentreright (kontak) 19:25, 7 Junie 2021 (UTC)

@Lefcentreright:Ja, ons is reg! Oesjaar (kontak) 20:04, 7 Junie 2021 (UTC)

@Lefcentreright: Gaan maar voort, as jy só voel. Hoewel 'n mens Mukdro/Wikix se kouspoppe baie maklik herken. Groete. --  SpesBona 20:20, 7 Junie 2021 (UTC)

Hy is weer terug... Sien Gebruiker:Gelestaa3 Groete! Oesjaar (kontak) 20:22, 7 Junie 2021 (UTC)

Sien, 'n voorstel is dat ons vir 'n IP-blokkade vir die ou op meta gaan vra, @Lefcentreright en Oesjaar:. Andersins sal hy altyd terugkom. Groete. --  SpesBona 20:35, 7 Junie 2021 (UTC)

Hier het ek julle hulp nodig. Groete! Oesjaar (kontak) 20:37, 7 Junie 2021 (UTC)

8.8 cm Flak 18/36/37/41

Sören, ek vertrou dit gaan goed. Ek wou al die artikel laas jaar klaar gemaak het as 'n voorblad, maar nou ja... Sien in die Engelse weergawe 8.8 cm Flak 18/36/37/41. Sien die sin: They were mostly Luftwaffe-subordinated units attached to the "Heer" at corps or army level... Wat is die Heer? Ek hoop jy kan help! Groete! Oesjaar (kontak) 10:40, 2 Julie 2021 (UTC)

@Oesjaar:, "Heer" is die Duitse term vir Leër, 'n afdeling van hul Weermag. Groete!  Aliwal2012 12:07, 2 Julie 2021 (UTC)

Jy kan dit bevestig by de:Heer (Bundeswehr) op die Duitse wiki. (Das Heer ist neben Marine und Luftwaffe eine der drei Teilstreitkräfte der Bundeswehr.) :)  Aliwal2012 12:13, 2 Julie 2021 (UTC)

@Oesjaar:: Aliwal is 100% in die kol. Heer, Luftwaffe en Bundesmarine is onderdele van ons huidige Bundeswehr. Dit was ook 'n onderdeel van die ou Wehrmacht. Groete. --  SpesBona 20:50, 5 Julie 2021 (UTC)

Oos-Londen beeld

Mein Herr!

Daar is 'n fout met Oos-Londen se hooffoto. 'n Poepol het op commons die stadsaal vervang met 'n "beachfront"-foto (lêer oorgeskryf). Ek weet nie waar mens dit kan laat herstel nie? Sy het ook File:JohannesburgIntlAirport.jpg opgefoeter!

Dankie ook vir jou werk met die voorbladfoto, ek het uit idees geraak. Groete!  Aliwal2012 19:52, 25 Julie 2021 (UTC)

@Aliwal2012: Goeienaand, ek vertrou dit gaan goed in Suid-Afrika. My besoek daar by julle is nou presies drie jaar gelede!

Ek is nog 'n bietjie kwaad vir Commons, aangesien hulle my rande wil verwyder (dit hang nou in die lug, aangesien dit niemand sien nie). 'n Mens kan vir haar laat weet, Gebruiker:Kenzie Abraham praat ook Afrikaans. Sy het dit al met vier prente gedoen (een is weer teruggerol: Lêer:JFK Aerial Nov 14 2018.jpg).

Interessant genoeg doen ek dit nou vir elf jaar en soms voel ek dieselfde. Ek vat sommer 'n onlangse van Commons se voorblad en vertaal die beskrywing.

Andersins is ek nog baie besig met die krieket- en rugbyspanne, maar soos jy kan sien vorder ek goed. Ek sukkel net met my taalgebruik en verwar myself. Groete. --  SpesBona 20:55, 25 Julie 2021 (UTC)

Dankie SpesBona, ek het vir Gebruiker:Kenzie Abraham 'n boodskap gelaat op haar commons-gebruikersgesels. Groete  Aliwal2012 10:25, 26 Julie 2021 (UTC)

Ryksdag van Worms

@SpesBona:, wat is bogenoemde? Groete! Oesjaar (kontak) 19:10, 29 Julie 2021 (UTC)

@Oesjaar:, ek vermoed jy verwys na die gebeurtenisse omtrent Martin Luther en keiser Karel V in 1521 in Worms, waarna die Edik van Worms uitgevaardig is en Luther deur vriende geneem is na die Wartburg, waar hy die Bybel sou vertaal? Ek het dit nou in die artikel Worms bygevoeg. Daar was egter ook ander Ryksdae van Worms, sien de:Reichstag zu Worms. Groete. --  SpesBona 18:00, 30 Julie 2021 (UTC)

Vielen dank! Oesjaar (kontak) 18:10, 30 Julie 2021 (UTC)