Bespreking:Sneeuplankry

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Sneeu in Suid-Afrika[wysig bron]

In ZA is daar haast geen sneeuw. Nog minder snowboarders. Ik had nou maar snowboard vrij vertaald. Vraag is: mag dat? Er is er in het nederlands geen goed woord. Ook een taal als Russisch gebruikt gewoon Snowboard.—Hierdie ongetekende kommentaar is deur Merasmus gelewer (BesprekingBydraes) .

Ek dink na analogie van branderplankry en skaatsplankry, is sneeuplankry, alhoewel ek nog nooit daarvan so gehoor het nie (ek ken ook net snowboarden) heel aanvaarbaar. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 21:07, 2 September 2009 (UTC)
Adriaan is 100% korrek. Reeds 10 jaar voor sy skrywe op 2 September 2009 (en vandag, amper 20 jaar tevore...) het daar 'n boek genaamd Pharos New Words/Nuwe Woorde: en oues wat in die slag gebly het verskyn (1999). Ek het dit gister op Hermanus gekoop. Op bladsy 224 staan daar duidelik: snowboard - sneeuplank; snowboarder - sneeuplankryer; snow boarding - sneeuplankry. Suidpunt (kontak) 07:23, 26 Januarie 2017 (UTC)
Maar natuurlik is daar sneeu in Suid-Afrika, veral in die winter oor die Drakensberge. Mens kan heerlik sneeuplank/-bord by Tiffindell gaan ry. Groete. Frank (kontak) 11:47, 26 Januarie 2017 (UTC)