Gebruikerbespreking:Culex

Welkom

Hallo Culex, hartlik welkom op die Afrikaanse Wikipedia! Message in English Bericht in het Nederlands Dankie vir jou belangstelling in Wikipedia. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie. Die Afrikaanse Wikipedia bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds 120 801 artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons Sandput besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers vry voel om hulle gang te gaan, maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons Geselshoekie, ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud. ___ Verifieerbaarheid Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Geselshoekie Die gewilde bymekaarkomplek ___ Geen oorspronklike navorsing Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Sandput Eksperimenteer na hartelus ___ Neutrale standpunt Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Redigeringsinstruksies Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle? ___ Wat Wikipedia nie is nie Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie ___ Beelde As jy beelde wil oplaai ___ Beleefdheid Ken jou maniere ___ Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel Soms sê die naam alles Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm vertoon word, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met ~~~~ of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap gestuur is. Kliek dan laastens op "Publiseer wysigings" om enige bewerkings te stoor.

Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:15, 13 Julie 2014 (UTC)

Document your culture with Wiki Loves Love 2019 and win exciting prizes!

Help met die vertaal na uw taal

Africa has many beautiful festivals, ceremonies and celebrations of love and we need your help to document these! They are the core part of African culture and in order to make sure this way of life followed by our ancestors remain among us, we need to have them online to make sure they are preserved. Join hands with Wiki Loves Love that aims to document and spread how love is expressed in all cultures via different rituals, celebrations and festivals and have a chance to win exciting prizes!! While uploading, please add your country code in the Wikimedia Commons upload wizard. If you want to organize an on-site Wiki Loves Love event, then contact our international team! For more information, check out our project page on Wikimedia Commons.

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team 07:34, 4 Februarie 2019 (UTC)

Defaultsort

Reg in Afrikaans: De Champlain‎, Samuel; De Gaulle‎, Charles ~ Burgert (kontak) 21:38, 16 Oktober 2021 (UTC)

@Culex: I notice from your profile that your Afrikaans might well be minimal, so may I use English to repeat and expand on what the previous editor wrote. In both English and Afrikaans, it is normal to sort names that have prefixes such as "de Gaulle and "du Toit" under "D" rather than under "G" or "T". The same applies to names such as "van der Merwe" which is sorted under "V". Moreover, in English, the lower case "d" is retained for "de Gaulle", but in Afrikaans a lower case "d" would only be used if a forename was also used, thus "Charles de Gaulle", but "De Gaulle" if the forename was omitted. Martinvl (kontak) 20:51, 17 Oktober 2021 (UTC)

Hello @Martinvl:. I am a librarian and I must say I am very surprised as usually local capitalization rules are never applied to foreign names, which follow their own local rules. This is applied on English Wikipedia and all other Wikipedias, and the Afrikaans Wikipedia is the first Wikipedia which I see that does not follow the usual indexation rules (complex, I agree) applied in all National libraries (including the National Library of South Africa, which files him under Gaulle, Charles de, and not De Gaulle, Charles, which is a mistake). Also, concerning Dutch names, it is important to know that the rules are different for Netherlands from Belgian and Afrikaans names. Culex (kontak) 23:56, 17 Oktober 2021 (UTC)