Gaan na inhoud

Pornografiese akteur

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Die porno-aktrises Riley Steele, Stoya, BiBi Jones, Kayden Kross en Jesse Jane by die AVN-toekenning van 2012 in Las Vegas, Nevada.

’n Pornografiese akteur of pornoster is ’n akteur of aktrise wat seksdade op film uitvoer vir ’n pornografiese rolprent. Dié prente word in verskeie genres gemaak en beeld seksuele fantasieë vir die kyker uit. Die akteurs in ’n spesifieke rol word gekies na gelang van hul vermoë om daardie spesifieke fantasie te help skep. Pornografieprente is gewoonlik óf "sagte" pornografie, sonder die uitbeelding van penetrasie of ekstreme fetisjisme, óf "harde" pornografie, waarin penetrasie of fetisjisme, of albei, voorkom. Die meeste akteurs spesialiseer in sekere genres, soos lebiese seks, vasbinding, meervoudige penetrasies, anale seks, die sluk van semen, veelrassige seks of seks met tieners of sogenaamde MILFs (ouer vroue).

Oorsig

[wysig | wysig bron]
Die akteurs Phil Hollyday en Angell Summers in ’n toneel uit Montre-moi du rose, (2009).

In pornografieprente wat op die heteroseksuele manlike kyker gemik is, is die hooffokus op die vroue in die fliek. Hulle word gewoonlik gekies volgens hul voorkoms, aantrekkingskrag of bereidwilligheid en vermoë om spesifieke seksdade uit te voer.

Die pornografiebedryf in die VSA het eerste ’n pornosterstelsel ontwikkel, veral om kommersiële redes. In ander lande is dit minder algemeen omdat die sterre gewoonlik amateurs is. Die meeste akteurs gebruik ’n skuilnaam en streef na anonimiteit van die stel af. Dit gebeur selde dat pornosterre later in hoofstroomflieks speel. Sommige werk as ontkleedanseresse of gesellinne.

Daar is prestasiepryse in die pornografiebedryf, soos die AVN-, XRCO- en XBIZ-pryse. Die AVN-pryse word geborg en toegeken deur die Amerikaanse tydskrif vir die volwassevideobedryf AVN (Adult Video News). Hulle word dikwels die "Oscars van pornografie" genoem.[1][2][3] Die pryse word verdeel in byna 100 kategorieë, waarvan sommige ooreenstem met pryse in die gewone rolprentbedryf en ander vir spesifieke rolle in erotiese prente en video's is.[4] Die XRCO-pryse word jaarliks deur die X-Rated Critics Organization uitgedeel.[5] Die Venus-pryse word elke jaar in Berlyn toegeken as deel van die Venus-handelskou.

Die getal pornosterre wat al in Amerika gewerk het, kan afgelei word van die getal akteurs wat deur die gesondheidsorgstigting vir die volwassebedryf, AIM, getoets is. Toe die stigting se pasiëntdatabasis in 2011 uitgelek is, het dit besonderhede oor meer as 12 000 pornosterre bevat wat sedert 1998 getoets is.[6][7] In 2011 het rofweg tussen 1 200 en 1 500 akteurs in Kalifornië se "Pornovallei" gewerk.[7]

Geskiedenis

[wysig | wysig bron]

Die vervaardiging van riskante prente het begin met die uitvinding van fotografie. Bewegende prentjies waarin naaktheid uitgebeeld is, was gewild in die speletjiesarkades van die vroeë 1900's waar prente met ’n handvatsel aangedraai is. In hierdie prente was daar bostuklose vroue, volle naaktheid van voor en selfs seksdade.

Die plakkaat vir Deep Throat, met Linda Lovelace.

Erotiese prente het omtrent dadelik op die uitvinding van die rolprent gevolg. Die eerste erotiese fliek was die 1896-prent Le Coucher de la Mariée van sewe minute met die Fransman Albert Kirchner as regisseur (onder die naam "Léar"). Louise Willy het daarin ’n ontkleedans in ’n badkamer uitgevoer.[8][9] Ander Franse rolprentmakers het ook sulke riskante films begin vervaardig wat vroue wys terwyl hulle uittrek.[10][11] Veral die broers Pathé het in die aanvraag deur die hele Europa voorsien.[12] In Oostenryk het Johann Schwarzer tussen 1906 en 1911 altesaam 52 erotiese prente vervaardig waarin plaaslike vroue ten volle nakend verskyn het as teenvoeter vir die Franse produksies.[12]

Die akteurs in hierdie vroeë flieks se name is selde genoem of hulle het skuilname gebruik om regstappe en sosiale teenkanting te vermy. Die gebruik van skuilname duur voort in die bedryf en sommige akteurs gebruik verskeie skuilname, na gelang van die genre, of kies ’n nuwe een as die oue nie meer ’n trekpleister is nie.

Die eerste vroulike pornoster wat algemeen bekend geraak het, is waarskynlik Linda Lovelace (die skuilnaam van Linda Susan Boreman) van New York, wat in 1972 in die prent Deep Throat gespeel het. Casey Donovan het egter in 1971, amper ’n jaar voor Deep Throat, in die eerste hoofstroom-pornotreffer, Boys in the Sand, gespeel.[13] Die sukses van Deep Throat, wat wêreldwyd miljoene dollars laat instroom het, het die opkoms van ander pornosterre en die maak van soortgelyke rolprente aangemoedig. Voorbeelde is Marilyn Chambers (Behind the Green Door), Gloria Leonard (The Opening of Misty Beethoven), Georgina Spelvin (The Devil in Miss Jones) en Bambi Woods (Debbie Does Dallas).

Die 1970's is die goue tydperk van pornografie genoem. Pornoflieks is in openbare teaters vertoon en aanvaar (of ten minste verdra).[14] Hierdie goue tydperk het tot laat in die 1970's of vroeg in die 1980's geduur. Seksprente van dié tyd het spesifieke storielyne en promosiebegrotings gehad en akteurs het sterre geword.

Sterre

[wysig | wysig bron]

Porno-aktrises

[wysig | wysig bron]
Die porno-aktrise Alyssa Lynn in 2014 by die AVN-toekennings in Las Vegas.
Rocco Siffredi en Rosa Caracciolo in 2011 op die AVN-toekennings.

Die meeste pornografieprente is gemik op ’n heteroseksuele manlike gehoor en die keuse van vroue is dus baie belangrik. Die aktrises word gekies volgens hul vermoë om ’n seksuele fantasie vir die manlike kyker te help skep. Dit is soms spesifieke eienskappe, soos groot borste, ’n haarkleur of -styl, etnisiteit of hoe goed sy met sekere seksdade is. Hulle moet ’n positiewe houding toon en dit moet lyk asof hulle alles geniet. Hulle word voorgehou as altyd gewillig om in enige seksdaad betrokke te raak met hul manlike mede-akteur, wat vir die kyker "instaan".

Die meeste aktrises spesialiseer in sekere genres, soos lebiese seks, vasbinding, meervoudige penetrasies, anale seks, die sluk van semen of veelrassige seks. Seksdade kan gesimuleer wees of nie, maar van akteurs word gewoonlik verwag om nakend te wees.

Die voorkoms van die aktrise op die skerm is ook baie belangrik. Hulle is gewoonlik in hul 20's of 30's. Daar is ’n voorkeur in die bedryf vir vroue met groot borste en sommige ateljees moedig hul aktrises aan om borsinplantings te kry, en betaal selfs vir die prosedure.[15]

Volgens die voormalige akteur Jonathan Morgan, wat later ’n regisseur geword het, word vroue gegradeer soos A, B en C. "Die A is die vrou op die voorkant van die (video- of DVD-)houer. Sy het die mag. Sy kan laat opdaag, of glad nie; 99,9% van hulle doen dit."[15] Die minder suksesvolle aktrises is meer geneig om meer ekstreme dade uit te voer soos dubbele anale penetrasie.[15] Dié wat meer ekstreme dade doen, sal waarskynlik meer werkaanbiedings kry.[15] Soms is dit ’n manier vir ouer en minder beeldskone vroue om ’n rol los te slaan.[15] Volgens Morgan "word sommige meisies binne nege maande of ’n jaar opgebruik".

’n Meisie van 18 teken ’n kontrak met ’n agentskap en maak binne haar eerste week vyf rolprente. Vyf regisseurs, vyf akteurs, vyf maal vyf: Sy kry foonoproepe. Honderd flieks in vier maande. Sy is nie meer ’n vars gesig nie. Haar prys daal en sy kry nie meer oproepe nie. Dan is dit: 'Oukei, sal jy anale seks doen? Sal jy groepseks doen?' Dan is hulle opgebruik. Hulle kry nie eens meer ’n oproep nie. Die markkragte van hierdie nywerheid gebruik hulle op."[15]

Porno-akteurs

[wysig | wysig bron]

Terwyl die voorkoms van aktrises veral belangrik is, word manlike akteurs gekies volgens hul vermoë om die begeertes van die manlike kyker uit te leef en dus vir die kyker "in te staan". Vir heteroseksuele pornoflieks word hulle dus eerder vir hul seksuele vaardigheid gekies as vir hul voorkoms. Hulle moet naamlik drie dinge kan doen: ’n ereksie kry terwyl hulle soms op ’n besige en veeleisende rolprentstel is, daardie ereksie behou terwyl hulle voor die kamera optree en dan op die regte oomblik ejakuleer.[16] In die verlede sou die akteur se onvermoë om ’n ereksie te behou of ’n voortydige ejakulasie ’n prent kon ruïneer.[15] Dié probleem is in ’n mate deur die gebruik van Viagra opgelos.[15] As ’n akteur sy ereksie verloor, word die verfilming vir sowat 45 minute gestaak sodat die uitwerking van die Viagra kan inskop.[15] Die nadeel is dat dit die akteur se gesig merkbaar rooi laat word, dit hom hoofpyn gee en dit moeilik maak om ’n orgasme te kry.[15] Volgens die regisseur John Stagliano kan hulle ook minder eg voorkom, want met Viagra kan hulle seks hê sonder om gestimuleer te wees."[15]

Ron Jeremy, John Holmes, Peter North, Rocco Siffredi en Liam Chick word deur die tydskrif AVN as die topakteurs van alle tye in pornografie beskou. Jeremy is sedert die 1970's in die bedryf en het ’n soort kultuurikoon geword.[17]

Nywerheidspraktyke

[wysig | wysig bron]

Betaling

[wysig | wysig bron]
Die Franse sterre Lou Charmelle en Manuel Ferrara (foto met die vergunning van explicite-art.com).
Mike Angelo en Jessie Volt doen ’n gonzo-toneel.

Die meeste manlike sterre in die heteroseksuele pornobedryf word minder betaal as hul vroulike eweknieë. Die akteur Ron Jeremy het in 2003 oor die betaling van pornosterre gesê: "Vroue kan maklik $100 000 tot $250 000 per jaar maak, plus geld vir ekstra goed soos ontkleevertonings en verskynings. Die gemiddelde man maak $40 000 per jaar."[18] En in 2008: "Die gemiddelde man kry $300 tot $400 per toneel, of $100 tot $200 as hy nuut is. ’n Vrou maak $100 000 tot $250 000 per jaar."[19]

In 2011 het die bestuurder van die porno-aktrise Capri Anderson gesê: "’n Vrou met ’n kontrak sal net vir een maatskappy werk, vir niemand anders nie. Die meeste aktrises in die volwassebedryf is vrye agente – hulle sal vir enigiemand werk. Die meeste vroue met ’n kontrak maak $60 000 per jaar. In een jaar kan sy gemiddeld vier prente maak en die verfilming van elk duur sowat twee tot drie weke."[20]

Volgens die Los Angeles Times was die betaling in 2009 vir ’n vrou wat tonele met mans en ander vroue doen, $700 tot $1 000.[21]

Volgens sommige bronne word mans in die gay pornobedryf gewoonlik meer betaal as in heteroseksuele prente. Mans wat hulself as heteroseksueel beskou maar soms gay pornografie doen, word gay-for-pay genoem. Hulle tree dus in gay prente op net vir die meer geld.

Volgens die vervaardiger Seymore Butts, wat ook sy eie werwingsagentskap het, verdien vroue wat beide heteroseksuele en lesbiese tonele doen, gewoonlik meer as dié wat net tonele met mans doen.[22] Volgens Videobox, ’n porno-webtuiste, kry aktrises die volgende betaling: orale seks: $200-$400; heteroseksuele seks: $400-$1 200; anale seks: $900-$1 500; dubbele penetrasie: $1 200-$1 600; dubbele anale penetrasie: $2 000. Vir meer ongewone fetisje kry vroue gewoonlik 15% ekstra.[23]

In 2001 het die aktrise Chloe gesê: In gonzo word jy nie per prent betaal nie, maar per toneel. So dit is vrou met vrou: $700, plus $100 vir ’n anale speelding. Man en vrou: $900. Anaal: $1 100. Solo: $500. Dubbele penetrasie: $1 500."[15]

Bykomend tot hul optrede in rolprente maak pornosterre ook ekstra geld deur onderskrywings- en verskyningsfooie. In 2010 het sommige nagklubs byvoorbeeld vroulike pornosterre en Playboy Playmates betaal om daar op te tree en die algemene publiek te lok; Jesse Jane is na berig word $5 000 tot $10 000 betaal vir een verskyning in ’n klub in Chicago.[24]

Gesondheidskwessies

[wysig | wysig bron]

Omdat ongesimuleerde (fisiese) seks in pornografie betrokke is, meestal sonder die gebruik van kondome, is pornosterre besonder kwesbaar vir seksueel oordraagbare infeksies (SOI's). In ’n dokument wat deur Los Angeles se openbare gesondheidsraad geskryf is, het amptenare beweer onder 825 pornosterre wat in 2000-2001 getoets is, het 7,7% van vroue en 5,5% van mans chlamydia gehad, en 2% van almal gonorree. Dit is baie meer as in pasiënte wat gesinsbeplanningsklinieke besoek het; onder hulle was die voorkoms van chlamydia en gonorree onderskeidelik 4% en 0,7%. Tussen Januarie 2003 en Maart 2005 het sowat 976 pornosterre na berig word 1 153 positiewe SOI-resultate gehad. Van dié gevalle was 722 (62,6%) chlamydia, 355 (30,8%) gonorree en 126 (10,9%) beide chlamydia en gonorree. Minder is bekend oor ander SOI's soos sifilis, herpes simplex, menslike papilloomvirus, hepatitis B of C, ens.[25] Bronne in die pornobedryf het dié data gekritiseer en gesê die meeste van die positiewe gevalle was mense wat nog nooit ’n pornofliek gemaak het nie en wat inderdaad verbied is om in die bedryf te werk totdat hulle vir hul SOI's behandel is.

Die seksueel oordraagbare infeksies wat onbehandelbaar is, is ’n ander kwessie. Die aktrise Chloe het gesê: "Nadat jy ’n ruk in hierdie bedryf was, het jy herpes. Almal het herpes."[15]

Die hoë voorkoms van SOI's in die pornografiebedryf het in 1998 begin verander toe groot vervaardigers van pornoprente ’n gereelde siftingsprogram vir akteurs ingestel het. In die 1980's was daar ’n uitbraak van MIV/vigs in die bedryf en ’n aantal akteurs is dood daaraan; dit het gelei tot die stigting van ’n gesondheidsorgstigting vir die volwassebedryf, AIM, wat gehelp het om ’n vrywilligerstandaard op te stel[26] in die Amerikaanse pornobedryf waarvolgens akteurs elke 30 dae vir MIV, chlamydia en gonorree getoets word, en twee keer per jaar vir hepatitis, sifilis en herpes simplex.[27] AIM beweer dié program het die voorkoms van SOI's onder pornosterre verminder tot 20% van dié van die algemene publiek.[28] Dié bevindings is egter al gekritiseer.

Gay pornosterre

[wysig | wysig bron]
Colton Ford.

Daar word geraam gay pornografie maak sowat 10% tot 15% van die algehele pornografiemark uit.[29] Gay pornoflieks dateer van 1945, toe die Athletic Model Guild in Los Angeles gestig is. Die gilde het eers foto's en later rolprente vervaardig.[29]

François Sagat.

Verskeie gebeure het die gay pornobedryf beïnvloed: die uitvinding van video's wat enigeen in die privaatheid van sy huis kon kyk; die vigspandemie, wat tot gevolg gehad het dat akteurs besonder gesond moes voorkom en as standaard kondome gebruik het; en die opkoms van die internet en direkte stroming, sosiale netwerke en amateurpornografie, wat die manier verander het waarop sterre ontdek en rolprente bemark en gekyk word aangesien dit nie meer nodig is dat flieks gekopieer, verpak en afgelewer word nie, hoewel dié opsies steeds bestaan.[29]

Nes heteroseksuele sterre, het baie gay sterre meer as een skuilnaam. Die rede is dikwels om regsredes, om dit te laat lyk of daar meer akteurs vir ’n sekere ateljee werk, sodat die akteur kan geheim hou hoeveel flieks hy maak of dat hy ook vir ’n ander ateljee werk, ens. Die meeste van die mans wat in gay porno optree, beskou hulself as gay; ander is gay-for-pay en werk net in die gay bedryf vir die geld. Baie van die mans verskyn ook in ander vorme van pornografie, soos as modelle in pornotydskrifte. Hulle kan ook in ander pornografiese genres verskyn, soos biseksuele of heteroseksuele flieks.

Sommige pornopryse is spesifiek op gay akteurs gemik, soos die Grabby- en GayVN-pryse; dit word in verskeie kategorieë toegeken, soos beste akteur, beste sekstoneel, beste "top"/"bottom", beste komskoot, ens.

Met die al hoe groter toename in die gebruik van die internet vir stroming van video's en videogrepe, sowel as die gebruik van sosiale netwerke en blogs, ding amateurpornografie en ander nisgenres toenemend teen die groot rolprentateljees mee.

Media

[wysig | wysig bron]

Die hoofstroommedia sal net by hoë uitsondering oor pornosterre berig. Daarom het gespesialiseerde publikasies (of vaktydskrifte) die lig gesien wat as bron van inligting dien oor die bedryf en sy saketransaksies, neigings, voorspellings en sterre. Twee van die bekendste media is die tydskrifte AVN (Adult Video News) en XBIZ (X-Rated Business).

Daar is ook die pornografieweergawe van die gewilde databasiswebtuiste IMDb (Internet Movie Database) vir die vermaakbedryf met die naam Internet Adult Film Database, of IAFD. Die webtuiste gee ’n lys van pornografieproduksies vanaf die 1970's, akteurs en regisseurs.

Verwysings

[wysig | wysig bron]
  1. "The Oscars of porn". Sydney Morning Herald (in Engels). 9 Januarie 2006. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 16 Desember 2017. Besoek op 25 Julie 2007.
  2. Brent Hopkins (3 Junie 2007). "Porn: The Valley's secret industry" (in Engels). Los Angeles Daily News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 29 Julie 2013. Besoek op 25 Julie 2007.
  3. David Schmader (9 Maart 2000). "Porn's Big Night" (in Engels). The Stranger. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 24 Junie 2018. Besoek op 25 Julie 2007.
  4. "AVN Awards Part Three: A Category for Everything and a Nomination for Every Body". Los Angeles Times. 8 Januarie 2006. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 6 Mei 2006. Besoek op 20 Julie 2010.
  5. "Yearly Winners & Noms" (in Chinees). X-Rated Critics Organization. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 19 November 2015. Besoek op 17 Oktober 2008.
  6. "Today's gossip is tomorrow's news". Gawker (in Engels). Gawker Media. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 18 Mei 2020. Besoek op 11 Januarie 2015.
  7. 7,0 7,1 "Porn Actors' Personal Information, HIV Status Released Through California Health Clinic, Report Says". Fox News (in Engels). 31 Maart 2011. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 20 Februarie 2016.
  8. Richard Abel, Encyclopedia of early cinema, Taylor & Francis, 2005, ISBN 978-0-415-23440-5, p.518
  9. "When the French Started Making Dirty Movies, 1996". Listserv.muohio.edu. Besoek op 5 Augustus 2014.
  10. Bottomore, Stephen (1996). Stephen Herbert; Luke McKernan (reds.). "Léar (Albert Kirchner)". Who's Who of Victorian Cinema (in Engels). British Film Institute. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 20 Januarie 2012. Besoek op 15 Oktober 2006.
  11. Bottomore, Stephen (1996). Stephen Herbert; Luke McKernan (reds.). "Eugène Pirou". Who's Who of Victorian Cinema (in Engels). British Film Institute. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 2 Mei 2012. Besoek op 15 Oktober 2006.
  12. 12,0 12,1 Michael Achenbach, Paolo Caneppele, Ernst Kieninger: Projektionen der Sehnsucht: Saturn, die erotischen Anfänge der österreichischen Kinematografie. Filmarchiv Austria, Wien 2000, ISBN 3-901932-04-6.
  13. "40 Years of Gay History: the Early Seventies" (in Engels). Advocate.com. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 April 2009. Besoek op 5 November 2007.
  14. Second wave: Feminism and porns golden age. Radical Society, Oktober 2002 deur Loren Glass
  15. 15,00 15,01 15,02 15,03 15,04 15,05 15,06 15,07 15,08 15,09 15,10 15,11 15,12 Martin Amis (17 Maart 2001). "A rough trade". Londen: guardian.co.uk. Besoek op 10 April 2009.
  16. Jameson, Jenna; Neil Strauss (2004). How to Make Love Like a Porn Star: A Cautionary Tale. HarperCollins. ISBN 0-06-053909-7.
  17. "AVN: The 10 Top Porn Stars of All Time". Adult Video News (in Engels). Action-DVD.com. Januarie 2002. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 30 Maart 2012. Besoek op 24 Desember 2006.
  18. "Jeremy spoke in class today: An exclusive interview with porn movie legend, Ron Jeremy". www.retrocrush.com. 2003. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 Januarie 2011. Besoek op 13 Maart 2011.
  19. "Ron Jeremy Hyatt – AskMen" (in Engels). ca.askmen.com. 2008. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 24 Junie 2018. Besoek op 13 Maart 2011.
  20. Meaghan Murphy (10 Maart 2011). "Charlie Sheen Gives Porn Industry 'Shot in the Arm'" (in Engels). www.foxnews.com. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 24 September 2015. Besoek op 13 Maart 2011.
  21. Fritz, Ben (10 Augustus 2009). "Tough times in the porn industry". Los Angeles Times.
  22. "How to become a porn star and get in the Porn business" (in Engels). hush-hush.co.uk. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 29 Julie 2009. Besoek op 14 April 2007.
  23. "The VideoBox Blog » Blog Archive » How Much Do Porn Stars Make?" (in Engels). Blog.videobox.com. 22 Februarie 2008. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 Maart 2016. Besoek op 14 September 2011.
  24. Charlie Amter (27 Augustus 2010). "Some L.A. nightclubs attract crowds with racy models". Los Angeles Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 27 Januarie 2013. Besoek op 29 Augustus 2010.
  25. Grudzen, Corita R.; Kerndt, Peter R. (19 Junie 2007). "The Adult Film Industry: Time to Regulate?". PLoS Medicine (in Engels). Public Library of Science, United States National Library of Medicine. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 29 Junie 2017. Besoek op 1 Oktober 2007.
  26. Kimi Yoshino and Rong-Gong Lin II (13 Junie 2009). "Porn stars at L.A. convention defend HIV tests". Los Angeles Times. Besoek op 13 Junie 2009.{{cite news}}: AS1-onderhoud: gebruik authors-parameter (link)
  27. Fred Basten; Laurie Holmes; John C. Holmes (1998). Porn King: The John Holmes Story. John Holmes Inc. ISBN 1-880047-69-1.
  28. Sharon Mitchell (4 April 2011). "Aim Myspace Page" (in Engels). AIM. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 29 November 2012. Besoek op 4 April 2011.
  29. 29,0 29,1 29,2 "Hub of all that's hot: San Francisco – surprise! – has surpassed Los Angeles as the capital of the gay adult entertainment industry". Wyatt Buchanan. San Francisco Chronicle. 23 Februarie 2007.

Eksterne skakels

[wysig | wysig bron]