The Room Where It Happened
The Room Where It Happened
A White House Memoir | |
|---|---|
| |
| Skrywer | John Bolton |
| Land |  Verenigde State |
| Taal | Engels |
| Genre | Outobiografie |
| Uitgewer | Simon & Schuster |
| Uitgegee | 23 Junie 2020 |
| Medium | Gedruk (hardeband) |
| ISSN | 9781982148034 |
The Room Where It Happened: A White House Memoir (Die kamer waar dit gebeur het: 'n Withuis outobiografie) is 'n outobiografie van John Bolton, wat as die Amerikaanse veiligheidsadviseur vir president Donald Trump gedien het.[1][2]. Volgens Bolton is 'n voorskot van $2 miljoen betaal.[3]
Einde Desember 2019 is een eksemplaar van die manuskrip aan die Withuis voorsien vir standaardbeoordeling voor publikasie. Aan die einde van Januarie 2020, tydens die staat van beskuldiging verhoor van Trump in die Senaat, het nuus oor die boek bekend geword. Bolton se medewerkers was verbaas dat daar blykbaar verskeie kopieë van die manuskrip gemaak en gesirkuleer is.[4][5] Uitgelekte inligting oor die boek se inhoud het die druk verhoog om Bolton te laat getuig in die Senaat-verhoor van Trump.[6]
Volgens die konsepmanuskrip van Bolton het William Barr en Bolton 'n gesprek gehad oor kommer wat blyk dat Trump onbehoorlike invloed gehad het op twee Amerikaanse ondersoeke van die departement van justisie van maatskappye in die Volksrepubliek van China en Turkye; spesifiek rakende die leier van China, Xi Jinping met betrekking tot ZTE en president Recep Tayyip Erdoğan met betrekking tot Halkbank.[7][8] Bolton beweer dat Trump, in 'n poging om herverkiesing in die VSA landboustate in die 2020-verkiesing te verseker by Xi gepleit het om verhoogde invoere ten einde te verseker dat hy sou wen. "[Trump] het die belangrikheid van boere benadruk en die Chinese aankope van sojabone en koring vir die verkiesingsuitslag ".[9] (Bolton het ook geskryf dat hy Trump direk wil aanhaal, maar nie as gevolg van "die regering se proses voor die publikasie van hersiening nie".[9] Hy het ook gesê dat Trump gevra het of Finland 'n deel van Rusland is, en dat Trump nie bewus was dat die Verenigde Koninkryk 'n kernmoontheid is nie.[9] Volgens Bolton het Trump tussenbeide getree in die Amerikaanse wetstoepassing en het hy "belemmering van die regsproses as 'n lewenswyse beoefen".[9][10]
Op 16 Junie 2020 het die Trump-administrasie gepoog om die vrystelling van die boek deur Simon & Schuster, wat op 23 Junie gepubliseer sou word, te blokkeer.[3] 'n Amerikaanse federale regter hierdie versoek op 20 Junie geweier.[11] Op 21 Junie verskyn roofkopieë van die boek aanlyn.[12] Die Departement van Justisie het gekla dat nasionale veiligheid in gevaar is omdat Bolton ooreenkomste verbreek het wat hy as voorwaarde vir sy diens onderteken het:[3]
"Die Verenigde State se nasionale veiligheidsraad (NVR) bepaal dat die manuskrip in sy huidige vorm sekere gedeeltes bevat - sommige tot enkele paragrawe lank - wat geklassifiseerde inligting oor nasionale veiligheid bevat. In werklikheid het die NVR bepaal dat inligting in die manuskrip op die vertroulike, geheime en uiters geheime vlak geklassifiseer word. [Die boek] sal onherstelbare skade berokken, omdat die openbaarmaking van gevalle van geklassifiseerde inligting in die manuskrip redelikerwys kon verwag word om die nasionale veiligheid van die Verenigde State ernstige skade, of buitengewoon ernstige skade, te berokken."
Op 22 Junie het die regering van Suid-Korea verskil met die verslag van Bolton oor gebeure rondom die Hanoi-beraad tussen Noord-Korea en die Verenigde State van Amerika, met die Suid-Koreaanse nasionale veiligheidsadviseur Chung Eui-yong wat gesê het dat "eensydige publisering van konsultasies wat plaasgevind het op die basis van onderlinge vertroue is in stryd met die basiese beginsels van diplomasie en kan toekomstige onderhandelinge ernstig benadeel."[13] Bolton het ook in die boek geskryf dat die Suid-Koreaanse president Moon Jae-in se idees en standpunte rakende Noord-Korea "skisofrenies" was. In antwoord daarop, het 'n topamptenaar in Moon se kantoor gesê dat "[Bolton] miskien ook in daardie toestand is".
Inhoud
[wysig | wysig bron]In die boek skryf Bolton dat:
Verenigde State
[wysig | wysig bron]- Trump het 'n patroon gevestig om in te gryp teen die Amerikaanse wetstoepassing,[10] en dat Pat Cipollone, advokaat van die Withuis, "duidelik verbaas was oor Trump se benadering tot wetstoepassing, of die gebrek daaraan." [9]
China
[wysig | wysig bron]- Trump die Chinese leier Xi Jinping gevra het om hom te help om die herverkiesing te wen, en aangebied om Amerikaanse tariewe te verlaag in ruil "vir 'n verhoging in Chinese aankope van plaasprodukte, om te help met die deurslaggewende stem in die landboustate."[14][15].
- Trump goedkeuring uitgespreek het vir die Chinese regering om konsentrasiekampe vir die Moslem-Oeigoere-bevolking te bou.[16].
- Trump het geweier om China se skending van menseregte in die openbaar te kritiseer en het geweier om 'n verklaring af te lê ter viering van die bloedbad op die Tiananmenplein in 1989, waarin hy sê "dit was 15 jaar gelede" (dit was eintlik 30 jaar gelede).[17]
- Trump wou nie betrokke raak by die protesoptogte in Hongkong van 2019 tot 2020 nie, alhoewel die Kongres-Demokrate en die Republikeine albei betrokke was.[17]
Korea
[wysig | wysig bron]- Die Suid-Koreaanse president Moon Jae-in se idees en standpunte rakende Noord-Korea was 'skisofrenies'.[18]
- Tydens Trump se 2018-beraad in Singapoer met Kim Jong-Un, het die staatsekretaris Mike Pompeo aan Bolton 'n nota gegee wat Trump gekarakteriseer het as "so vol kak" en het Trump se diplomasie met Noord-Korea ook gekenmerk as 'n "nul-waarskynlikheid tot sukses." Sonder om die spesifieke bewerings te ontken, het Pompeo later Bolton as 'n "verraaier" aan die kaak gestel en die boek beskryf as "...'n aantal leuens, volledig geweef uit halwe waarhede en onwaarhede".[19]
Oos-Europa
[wysig | wysig bron]- Trump het nie geweet of Finland 'n deel van Rusland is of nie.[9]
- Bolton het die sentrale beskuldiging van Trump se staat van beskuldiging dat hy hulp aan die Oekraïne weerhou het, in ruil vir 'n ondersoek na die Demokrate, Joe Biden en sy seun, Hunter, bevestig.[20]
Midde Ooste
[wysig | wysig bron]- Trump het aan die Turkse president, Recep Tayyip Erdoğan, gesê dat hy (Trump) sal sorg dat die ondersoek van Geoffrey Berman teen die Turkse staatsbeheerde bank Halkbank wat daarvan beskuldig word van bankbedrog en geldwassery namens Iranse entiteite ter waarde van $20 miljard, "hanteer sal word".[21]
- Trump het die Saoedi-Arabiese kroonprins Mohammad bin Salman verdedig ná die sluipmoord op Jamal Khashoggi om aandag af te lei van Ivanka Trump se e-posskandaal.[22]
- Trump het die Israeliese premier Benjamin Netanyahu die groen lig gegee om Iran aan te val.[23]
- In 2019 het Benjamin Netanyahu, Bolton en die minister van buitelandse sake, Mike Pompeo, Trump se pogings om diplomatieke kanale met Iran te open, suksesvol gesaboteer.[24][25]
Wes-Europa
[wysig | wysig bron]- Trump was nie bewus daarvan dat die Verenigde Koninkryk 'n kernmoondheid is nie.[9]
Verwysings
[wysig | wysig bron]- ↑ Reid, Paula; Becket, Stefan (27 Januarie 2020). "Report: Bolton book says Trump tied Ukraine military aid to Biden probe". CBS News (in Engels (VSA)). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Junie 2020. Besoek op 27 Januarie 2020.
- ↑ Weiland, Noah (26 Januarie 2020). "5 Takeaways on Trump and Ukraine From John Bolton's Book". The New York Times (in Engels (VSA)). ISSN 0362-4331. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Junie 2020. Besoek op 27 Januarie 2020.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Knight, Dan (17 Junie 2020). "Justice Department sues President Trump's former national security adviser" (in Engels). The Beauty of Life. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 18 Junie 2020.
- ↑ Brigham, Bob (27 Januarie 2020). "Bolton book leaked after the White House made copies of the single manuscript they were given: report". The Raw Story (in Engels (VSA)). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 April 2020. Besoek op 28 Januarie 2020.
- ↑ Jacobs, Emily (27 Januarie 2020). "Bolton lawyer implies that White House leaked book manuscript". New York Post (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 22 Junie 2020. Besoek op 28 Januarie 2020.
- ↑ Ballhaus, Rebecca; Hughes, Siobhan (27 Januarie 2020). "Pressure Grows for Bolton to Testify at Impeachment Trial". Msn.com (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 28 Januarie 2020. Besoek op 28 Januarie 2020.
- ↑ Lipton, Eric; Rappeport, Alan (28 Januarie 2020). "Bolton Book Puts New Focus on Trump's Actions in Turkey and China Cases". The New York Times (in Engels (VSA)). ISSN 0362-4331. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Junie 2020. Besoek op 30 Januarie 2020.
- ↑ LeBlanc, Paul (28 Januarie 2020). "New York Times: Bolton wrote he was concerned Trump was granting favors to autocratic leaders". CNN. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 Maart 2020. Besoek op 30 Januarie 2020.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 Baker, Peter (17 Junie 2020). "Bolton Says Trump Impeachment Inquiry Missed Other Troubling Actions". The New York Times (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Junie 2020. Besoek op 17 Junie 2020.
- ↑ 10,0 10,1 Sommerfeldt, Chris (17 Junie 2020). "John Bolton book says Trump gave 'favors to dictators,' confirms he bullied Ukraine" (in Engels). New York Daily News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Junie 2020. Besoek op 17 Junie 2020.
- ↑ Spencer S. Hsu, U.S. judge declines to block release of book by former national security adviser John Bolton, Washington Post (20 Junie 2020).
- ↑ Press, Associated. "Pirated editions of Bolton's book appearing online". POLITICO. Besoek op 22 Junie 2020.
- ↑ Shin, Hyonhee (22 Junie 2020). "South Korea says Bolton's account of Trump-Kim summits is distorted" (in Engels). The Globe and Mail Inc. Reuters. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Junie 2020.
- ↑ Dawsey, Josh (17 Junie 2020). "Trump asked China's Xi to help him win reelection, according to Bolton book". Washington Post. Besoek op 17 Junie 2020.
- ↑ Bolton, John (17 Junie 2020). "John Bolton: The Scandal of Trump's China Policy". Wall Street Journal. Besoek op 17 Junie 2020.
- ↑ Bolton, John (17 Junie 2020). "John Bolton: The Scandal of Trump's China Policy". Wall Street Journal. Besoek op 17 Junie 2020.
- ↑ 17,0 17,1 "'Who cares about that?': Bolton said Trump wouldn't make a statement on the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre because he was prioritizing a deal with China". Business Insider. 17 Junie 2020.
- ↑ Bolton, John (2020). The Room Where It Happened. p. 301.
Chung het ook Moon Jae-in se skisofreniese idee weerspieël dat hoewel ons reg was om Noord-Korea se formule 'aksie vir aksie' te verwerp, die bereidwilligheid van Kim om Yongbyon (wat nog nooit duidelik gedefinieër is nie) af te breek, 'n baie betekenisvolle eerste stap was, wat toon dat die Noorde 'n onomkeerbare staduim betree het van kernontwapening.
- ↑ Rummler, Orion (19 Junie 2020). "Pompeo calls Bolton 'a traitor' over upcoming tell-all book". Axios.
- ↑ Haberman, Maggie; Schmidt, Michael S. (23 Junie 2020). "Trump Tied Ukraine Aid to Inquiries He Sought, Bolton Book Says". The New York Times. Besoek op 29 Junie 2020.
- ↑ "John Bolton urged to elaborate on Trump-Erdoğan claims". The Guardian. 18 Junie 2020.
- ↑ "Trump defended Saudi leader after Khashoggi's murder to distract from Ivanka's email scandal: Bolton". Salon. 18 Junie 2020.
- ↑ "Trump supported Israeli attack on Iran, John Bolton writes in tell-all memoir". Jewish Telegraphic Agency. 22 Junie 2020.[dooie skakel]
- ↑ "John Bolton Can Stomach Kim Jong Un's North Korea, but Not Iran". Foreign Policy. 25 Junie 2020.
- ↑ "How Bolton, Netanyahu and Pompeo Sabotaged Trump's Dream of Talks With Iran". Haaretz. 21 Junie 2020.
Hierdie artikel is in sy geheel of gedeeltelik uit die Engelse Wikipedia vertaal.
