Gebruiker:Rooiratel

⇔	Hierdie gebruiker vertaal artikels van Engels in Afrikaans.

Hierdie gebruiker dra by met Mozilla Firefox.

Hierdie gebruiker is 'n sagteware-ingenieur.

700+	Hierdie gebruiker het meer as 700 nuwe artikels tot Wikipedia bygedra.

Hierdie gebruiker woon in Johannesburg.

Welkom op my blad. Ek is Rooiratel.

Ek het 'n belangstelling om die Afrikaanse Wikipedia te bevorder. Afrikaans is my moedertaal, maar ek het erg verengels. Een van die redes hoekom ek hier bydra, is om my Afrikaans te verbeter. Verskoon asseblief my foute.

Ek werk as 'n sagteware-ingenieur in die bank- en telekommunikasiebedryf.

Goeie bronne

• http://www.s2a3.org.za/bio/Main.php lys van mense wat in Suider Afrika noemenswaardige bydrae gemaak het na wetenskap.
• http://www.ourcivilisation.com/smartboard/shop/indexhi.htm
• https://www.lekkeslaap.co.za/lekkeslaap-blog/suid-afrika-se-streke-in-n-neutedop
• https://bwm.org.au/mgs.php
• https://www.tactical-life.com/firearms/second-boer-war-rifles/
• https://m2u7e2f8.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/2019/10/ROADMAP-FOR-ESKOM_0015_29102019_FINAL1.pdf
• https://www.litnet.co.za/the-heart-has-spaces/ (oor André Brink en Ingrid Jonker)
• http://southafrica.co.za/contemporary-south-african-musicians.html
• http://southafrica.co.za/
• https://www.colonialvoyage.com/
• https://www.worldstatesmen.org/
• https://www.klausdierks.com/Biographies/
• https://www.mountainpassessouthafrica.co.za/
• http://www.kznhass-history.net/files/seminars/Sparks2009.pdf - Die oorsprong van SASOL.
• http://www.lausti.com/focus/2001/reime2.html - Finland en Stalinisme

Woordeboeke

• http://www.roekeloos.co.za/woordeboeke/

Bladsye om te skep

• Lys van artikels wat elke Wikipedia behoort te hê | Afwesige (afwiki) artikels
• Lys van artikels wat elke Wikipedia behoort te hê (uitgebrei)
• Lys van artikels wat elke Wikipedia behoort te hê (uitgebrei) | Ranglys
• Portaal:Inhoudsopgawe/Oorsigte/Kultuur en die kunste

wikidata	af-wiki	voorbeeld	hulpbronne / notas
d:Q3769306	Giulia Tofana	en:Giulia Tofana
d:Q499047	Sado (stad)	nl:Sado (stad)
d:Q998623	Sado (eiland)	nl:Sado (eiland)
d:Q2957574	Charles Baugniet	en:Charles Baugniet
d:Q1997527	Samuel Sarphati	nl:Samuel Sarphati
d:Q517486	Slag van Senta	en:Battle of Zenta
d:Q864578	Jean Pain	en:Jean Pain
d:Q28862268	Helga Kohl	en:Helga Kohl
d:Q543072	Slag van Kassinga	en:Battle of Cassinga
d:Q1331440	Japannese nasionalisme	en:Japanese nationalism
Bestaan nie	Geskiedenis van sensuur in Suid-Afrika		https://af.wikipedia.org/wiki/Bespreking:Sensuurwet_(Wet_op_Publikasies_en_Vermaaklikhede_van_1963_en_1974) https://amandladurban.org.za/censorship-during-apartheid/ https://www.sahistory.org.za/article/apartheid-legislation-1850s-1970s
d:Q253716	Carmina Burana (Orff)	en:Carmina Burana (Orff)
d:Q157150	Carmina Burana	en:Carmina Burana
d:Q597353	O Fortuna	en:O Fortuna
d:Q1350189	Egyptoloog	nl:Egyptoloog
d:Q43013	Notaboek	simple:Notebook
d:Q35820	Wright-broers	en:Wright Brothers
d:Q1396131	Wilbur Wright	en:Wilbur Wright
d:Q494455	Orville Wright	en:Orville Wright
d:Q1793969	Skandinawiese ontwerp	en:Scandinavian design
d:Q379727	Benedict Wallet Vilakazi	en:Benedict Wallet Vilakazi
d:Q77402	Wilhelm Bleek	en:Wilhelm Bleek	Uitgevoer deur Burgert Behr.
d:Q1246165	Dorothea Bleek	en:Dorothea Bleek
d:Q1814626	Gadla Henry Mphakanyiswa	no:Gadla Henry Mphakanyiswa
d:Q64691658	Vratjiesaalwee	en:Tulista pumila	groei naby Mowers
d:Q3588	Revolusies van 1848	en:Revolutions of 1848
d:Q161081	Deflasie	en:Deflation	https://www.investopedia.com/articles/personal-finance/030915/why-deflation-bad-economy.asp
d:Q185565	Hiperinflasie	en:Hyperinflation
d:Q126793	Kleinhandel	en:Retail
d:Q64450	Marx Brothers	en:Marx Brothers
d:Q9570	Amitabh Bachchan	en:Amitabh Bachchan	Indiese akteur
d:Q3111264	Pran (akteur)	en:Pran	Indiese akteur
d:Q202833	Sosiale media	en:Social media
d:Q26141481	Sjabloon:Modeweke	en:Template:Fashion_weeks
d:Q130829	Milan Modeweek	en:Milan Fashion Week
d:Q2446003	Parys Modeweek	en:Paris Fashion Week
d:Q4892425	Berlyn Modeweek	en:Berlin Fashion Week
Bestaan nie	Suid-Afrikaanse Modeweek		webwerf 2019 verslag ekonomiese verslag
N/A	Ruth Everard-Haden	N/A
N/A	Bertha Everard-Haden	N/A
d:Q1351843	Jean Fourastié	en:Jean Fourastié
d:Q1256893	Drie-sektore-hipotese	en:Three-sector model
d:Q55638	Tersiêre sektor	en:Tertiary sector of the economy
d:Q710695	Bobbejaan Schoepen	en:Bobbejaan Schoepen

Bladsye om te verbeter

Bladsy	Moeitekoste (grepe per geldmiddele daaglikse bladtrek)	notas
Drakensberge	2675	brei uit
Geskiedenis van Namibië	6840	voltooi vertaling
Tuisonderwys		neutraliteit (was geskrap)
21ste eeu	645	brei uit soos 16de eeu
20ste eeu	266	brei uit soos 16de eeu
19de eeu	348	brei uit soos 16de eeu
Kabinet van Suid-Afrika	275
Edith Louise Mary King	1531	https://www.lifewithart.com/artists/edith-king.html

Gereedskap

• https://meta.wikimedia.org/wiki/Small_wiki_toolkits
• https://not-in-the-other-language.toolforge.org/?
• https://mix-n-match.toolforge.org/#/