Gebruikerbespreking:Burgert Behr

Meesterredakteur III
(13 jaar, 57 600)
Toegeken deur Aliwal2012

Argiewe:
Argief 2008 Argief 2009 Argief 2010 Argief 2011 Argief 2012 Argief 2013 Argief 2014 Argief 2015 Argief 2016 Argief 2017 Argief 2018 Argief 2019 Argief 2020

Willem I van Nederland

Burgert, beste wense vir 2021! Ek vertrou dat jy sal aangaan met jou werk hier. Kyk asb vir my na die sjabloon in bogenoemde artikel, dit bevat onder andere Engels (Dutch royalty) en ek het nie vaardighede om dit reg te stel nie. Groete! Oesjaar (kontak) 10:28, 4 Januarie 2021 (UTC)

@Oesjaar: Reggemaak .~ Burgert (kontak) 11:52, 4 Januarie 2021 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 13:43, 4 Januarie 2021 (UTC)

@Burgert Behr:, ek sien nou by Willem V, prins van Oranje is ook een! Help asb! Groete! Oesjaar (kontak) 14:41, 4 Januarie 2021 (UTC)

@Oesjaar: en @K175: Geen van hierdie talle sjablone is vertaal nie. Elke keer as 'n mens hulle gaan gebruik, gaan dit vir jou Engelse hofies gee. ~ Burgert (kontak) 18:31, 4 Januarie 2021 (UTC)

Dankie, dit lyk vir my ons het 'n oranje probleem... Groete! Oesjaar (kontak) 18:37, 4 Januarie 2021 (UTC)

Willem V, prins van Oranje

Moet die prins met 'n hoofletter wees? Groete! Oesjaar (kontak) 18:07, 4 Januarie 2021 (UTC)

Faraday se wet

@Burgert Behr:, hierdie artikel se inhoud is deel van die hoërskool curriculum, proeflees asb! Ek sal dit waardeer! Groete! Oesjaar (kontak) 09:41, 16 Januarie 2021 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 10:59, 16 Januarie 2021 (UTC)

Kaapse Plooigordel

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Kaapse Plooigordel, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie, ek is altyd mal oor Suid-Afrikaanse voorbladartikels (saam met 'n ander bekende onderwerp ;)). Ek sien nou ons het in 2018 die Kaapse Plooigordel waarskynlik nooit gekruis nie, ons was glo altyd suid daarvan, vanaf die Kaap tot by die Baai. Baie interessant! (ek mis daai Suid-Afrikaanse tyd) Groete. --  SpesBona 20:34, 24 Januarie 2021 (UTC)

Ons mis jou ook Sören! En dankie vir jou werk met die voorblad se uitleg. Groete daar bo, -- Aliwal2012 20:47, 24 Januarie 2021 (UTC)

As jy op Tafelberg was, het jy die Plooigordel gekruis. :) ~ Burgert (kontak) 20:50, 24 Januarie 2021 (UTC)

Ons was natuurlik op Tafelberg, ai! Ons het die "klein olifante" daar besoek. Ek het veral vir die blou lyn in die artikel gekyk. ;) Die voorblad is 'n plesier. Ek hoop maar die een of ander van my kant pas goed daar tussenin. Gesondheid vir julle daar in die mooi Suid-Afrika! Groete. --  SpesBona 21:45, 24 Januarie 2021 (UTC)

Neptunus

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Neptunus, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Ai, weer 'n lekker ruimteartikel op ons voorblad. RSG se Sterre en Planete sal waarskynlik daarvan hou! Baie dankie. :) Groete. --  SpesBona 20:35, 31 Januarie 2021 (UTC)

Kantbalke, inligtingskassies en navigasies

Goeienaand Burgert, soos jy kan sien, het ek van jou kantbalke deur jou artikels versprei. Ek hoop maar dit vind jou toestemming. Ek hou maar daarvan as die leser van een artikel na die ander kan navigeer en verwante artikels soortgelyk lyk. Het jy dalk nog sjablone geskep, waar mens dít kan doen? By die Boeddhisme-artikels lyk dit nou baie mooi! :) Groete. --  SpesBona 21:40, 11 Februarie 2021 (UTC)

@SpesBona: Baie dankie. Ek het onlangs {{Kantbalk Trojaanse Oorlog}} gedoen, maar het op die oomblik internetprobleme en kon nog nie gaan kyk waar ek dit oral kan gebruik nie. Ek hou net nie van lang kantbalke saam met ander kassies by kort artikeltjies nie. ~ Burgert (kontak) 12:05, 12 Februarie 2021 (UTC)

Plesier! Elke bietjie help. Ek gebruik 'n Duitse hulpmiddel om na 'n konsekwente gebruik te kyk. Dit werk vir beide kantbalke en navigasies. Dit wys ook aansture, dis hoekom ek skakels aangepas het. By die tale van die Antieke Nabye Ooste, wat reeds die kassie gebruik, het ek nie die kantbalk bygesit nie, dit word net te lank. By ander het ek dit met prente geplaas. 'n Mens kan ook 'n kantbalk links van 'n kassie plaas, soos by Nederland, maar dit lyk myns insiens net met 'n skraal kantbalk mooi. Sterkte met jou internet, ek hoop maar dit hou nie verband met Eskom nie. Groete. --  SpesBona 21:40, 12 Februarie 2021 (UTC)

Het u geweet...

@Burgert Behr:, kan jy asb vir ons nog 'n Het u geweet skep? Dat Rosamund Everard-Steenkamp die eerste vrou is wat 'n Spitfire en straalvliegtuig gevlieg het? Groete! Oesjaar (kontak) 07:26, 15 Februarie 2021 (UTC)

Gedoen ~ Burgert (kontak) 15:09, 15 Februarie 2021 (UTC)

Dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 08:27, 16 Februarie 2021 (UTC)

Data Deficient (IUCN 3.1)

@Burgert Behr:, ek vertrou dit gaan goed! Data Deficient vertoon rooi as mens dit gebruik, sien Erica procaviana. Moet ons 'n artikel skryf om dit blou te maak? Groete! Oesjaar (kontak) 14:14, 3 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek dink 'n mens sal 'n Afrikaanse artikel moet doen en dan die Engels 'n aanstuur maak. Ek weet te min van hierdie nuwe soort kassies. Ek sien hy gee alles in Engels aan, terwyl ons wel Afrikaanse sjablone vir die goed het. (Sien Leeu.) Ek het die Afrikaanse kategorieë destyds bygewerk, maar dit was laaank terug. ~ Burgert (kontak) 15:19, 3 Maart 2021 (UTC)

Hallo julle, Oesjaar het my gevra om hierna te kyk. Vandag was meer besig as wat ek verwag het, en ek dink ek sal eers more kans kry. Maar ek sal dit ondersoek en regmaak. Groete. Rooiratel (kontak) 11:01, 4 Maart 2021 (UTC)

Ons sal moet die en-wiki bladsye en:Data deficient en en:Not evaluated vertaal. Ek stel voor Data tekortkomend en Nie geëvalueer nie. Wanner ons die bladsye geskep het, sal ek die sjablone wysig om na hulle te skakel. Rooiratel (kontak) 07:17, 5 Maart 2021 (UTC)

@Rooiratel:, dankie. @Burgert Behr:, kan jy asb help met die vertalings? Hierdie is 'n groot stap vir ons Wiki. Groete! Oesjaar (kontak) 08:20, 5 Maart 2021 (UTC)

Ek sou voorstel "Datagebrekkig" en "Ongeëvalueer". ~ Burgert (kontak) 08:44, 5 Maart 2021 (UTC)

Klink goed. Ek hou van Burgert se voorstelle. @Burgert, sal jy asseblief die bladsye skep wanner jy tyd kry? Rooiratel (kontak) 09:03, 5 Maart 2021 (UTC)

Stem saam @Burgert Behr:! Oesjaar (kontak) 09:10, 5 Maart 2021 (UTC)

Ek los eers die rooi kategorieë Kategorie:IUBN Rooilys datagebrekkige spesies en Kategorie:IUBN Rooilys ongeëvalueerde spesies vir Rooiratel om te fieks. ~ Burgert (kontak) 09:27, 5 Maart 2021 (UTC)

Dankie! Verstaan. Oesjaar (kontak) 09:29, 5 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: en @Burgert Behr: ek is nou klaar. Die taksonbokse wys, en skakel na, Datagebrekkig of Ongeëvalueer. Dankie Burgert vir die vertalings. Die sjablone sit die artikels nou in die korrekte kategorieë. Maar as jy kyk in "Kategorie:IUBN Rooilys datagebrekkige spesies" sal jy sien dat nie al die bladsye in die kategorie verskyn daar nie. Dit is net omdat wikipedia stadig maar seker sy kasstelsels verfris. Hulle sal op die ou einde verskyn.

As daar enige probleme is, laat my weet. Groete. Rooiratel (kontak) 11:08, 5 Maart 2021 (UTC)

@Rooiratel: Baie dankie! ~ Burgert (kontak) 11:11, 5 Maart 2021 (UTC)

Interseks

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys [[Interseks]], ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2021#Interseks|tot voorbladartikel verkies]]. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié interessante én belangrike voorbladartikel! Groete. --  SpesBona 20:34, 7 Maart 2021 (UTC)

SAS Pres Kruger

@Burgert Behr:, wat sal ek die stukkie vertaal:The ships were powered by a pair of English Electric geared steam turbines... Ek sukkel met die geared: geratte? Groete! Oesjaar (kontak) 17:54, 17 Maart 2021 (UTC)

NS: Shaft horsepower = as of skagperdekrag of iets anders? Ai, die Ingils... Oesjaar (kontak) 18:10, 17 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: Volgens die Tegniese Woordeboek is 'n geared turbine 'n "turbine met ratoorbrenging". Volgens die Departement van Kuns en Kultuur se woordeboek is shaft horsepower "asperdekrag". ~ Burgert (kontak) 08:56, 18 Maart 2021 (UTC)

@Burgert Behr:, dankie vir die raad. Ek gaan dryfasperdekrag gebruik, ek dink dit is meer beskrywend binne die konteks van die artikels. Groete! Oesjaar (kontak) 09:32, 18 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek weet jy het al besluit, maar hier is maar nog 'n opsie. (Ek het 'n Engels-Afrikaanse Tegniese woordeboek deur Dr. H.J. Terblanche 3rde uitgawe) Dit gee: "asvermoë" vir "Shaft horsepower" en ook "turbine met ratoorbrenging" vir "geared turbine". - Rooiratel (kontak) 11:53, 18 Maart 2021 (UTC)

Chicago Pile-1

@Burgert Behr:, kan ons dit vertaal na Chicago Stapel-1? Groete! Oesjaar (kontak) 19:37, 5 April 2021 (UTC)

Dit lyk my die spelling Chicago-stapel-1 word gebruik. ~ Burgert (kontak) 18:41, 8 April 2021 (UTC)

Inligtingskas pad

@Burgert Behr:, ek hoop jy kan help. Ek is klaar met al die streeksroetes R300 tot by R730. Daar is drie wat nie vlaggies het nie R523, R530 en R580. Ek het probeer maar nou ja! Groete! Oesjaar (kontak) 12:21, 12 April 2021 (UTC)

Gits, nee, dit lyk my die gebruiker wat die ander tekens gelaai het, het dit self geteken ("These diagrams were drawn from the description on page 4.3.14 of Volume 4 of the SADC Road Traffic Signs Manual"). ~ Burgert (kontak) 14:06, 12 April 2021 (UTC)

Ek sal kyk of ek dit kan jippo. ~ Burgert (kontak) 14:08, 12 April 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek het hulle nou gelaai: Lêer:SA road R523.svg, Lêer:SA road R530.svg en Lêer:SA road R580.svg. ~ Burgert (kontak) 14:45, 12 April 2021 (UTC)

Dankie vir Pottebakkery

Burgert, dankie dat jy bg. se vertaling netjies voltooi het. Ek het ook probeer, maar die oorspronklike werk was 'n kraaines van foute. Dankie  Aliwal2012 12:07, 15 April 2021 (UTC)

Ja, in so 'n geval is dit makliker om dit heeltemal oor te vertaal, eerder as om die foute te probeer regmaak. Dit lyk soos 'n masjienvertaling wat nie eens agterna gelees is nie. ~ Burgert (kontak) 12:48, 15 April 2021 (UTC)

Seksuele oriëntasie

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Seksuele oriëntasie, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié interessante én belangrike artikel! Dit begin nou 'n klein reeks vorm (Seks, Interseks, Seksualiteit in antieke Rome, Seksuele oriëntasie), mooi só. :) Groete. --  SpesBona 19:33, 18 April 2021 (UTC)