Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

Voorspoedige 2022!

Gemeenskap, ek wens julle 'n artikel ryke 2022 toe! Baie dankie aan almal wat gehelp het in 2021 om ons Wikipedia te groei! 2021 sal onthou vir twee redes: 100 000 artikels en ons 20ste verjaarsdag! In 2022 gaan daar amptelike opleidingsessies wees, ten minste twee in Gauteng en een in Kaapstad. Hou aan stoei met daardie sleutelborde... Groete! Oesjaar (kontak) 07:52, 1 Januarie 2022 (UTC)

Goeie werk almal. En voorspoedige nuwe jaar vir almal. - Rooiratel (kontak) 09:14, 1 Januarie 2022 (UTC)

Alles van die beste vir 2022ǃ Sobaka (kontak) 16:22, 1 Januarie 2022 (UTC)

Voorspoed vir 2022! Beide in 2020 en 2021 het ons elke liewe week 'n nuwe voorbladartikel gehad, iets wat ons voorheen nooit ooit gehad het nie. Maar vir 2022 lyk dit baie onwaarskynlik sonder Voyageur. Ons het tans vier gebruikers wat voorbladartikels doen. Groete. --  SpesBona 21:45, 1 Januarie 2022 (UTC)

SpesBona, ja, dit is kommerwekkend en ons gaan nie gou sulke mense kan oplei nie! Ek is tans besig met die beplanning van opleiding sessies, daar gaan een wees hierdie maand by SAAWK in Pretoria en dan in Stellenbosch by die universiteit, so gou as moontlik. Soos hulle sê, 'n slegte plan is beter as geen plan nie! Dankie vir jou ondersteuning! Groete! Oesjaar (kontak) 19:36, 2 Januarie 2022 (UTC)

Ek oorweeg nog watter voorbladartikels ek kan doen... Groete. --  SpesBona 21:45, 2 Januarie 2022 (UTC)

Ek julle ook. Lieno Kk (kontak) 09:52, 15 Januarie 2022 (UTC)

Fynbos

Gemeenskap, ons het nou meer as 2000 artikels wat na fynbos skakel! Die Engelse Wikipedia maar slegs 1162! Groete! Oesjaar (kontak) 06:28, 3 Januarie 2022 (UTC)

Welkom aan Maryana Iskander!

Gemeenskap, ons heet Maryana Iskander welkom, sy begin vandag as die nuwe hoof- uitvoerende beampte van die Wikimedia Stigting, doer in San Francisco! Na my aanbieding tydens ons 20ste verjaarsdag was haar kommentaar: Dankie Deon, ek het so baie geleer! Groete! Oesjaar (kontak) 05:51, 5 Januarie 2022 (UTC)

My 13de jaar hier!

Gemeenskap, dit is met plesier dat ek julle meedeel: vandag is my 13de verjaarsdag hier op ons Wiki! Dankie vir ondersteuning en geduld met my! Groete! Oesjaar (kontak) 10:24, 6 Januarie 2022 (UTC)

Baie geluk, en dankie vir die aanhoudende werk! Rooiratel (kontak) 12:16, 7 Januarie 2022 (UTC)

Baie geluk! In 2022 betree ek ook my 13de jaar hier. Op nog 13 jaar saam! Groete. --  SpesBona 21:57, 19 Januarie 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Help met die vertaal na uw taal

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (kontak) 13:14, 9 Januarie 2022 (UTC)

Enquête over de verlanglijst van de gemeenschap 2022

De 2022 enquête over de verlanglijst van de gemeenschap is nu geopend!

De enquête is de manier waarmee gemeenschappen bepalen waar het Community Tech team volgend jaar aan moet gaan werken. We moedigen iedereen aan om voorstellen in te dienen voor de deadline op 23 januari, of om te reageren op andere voorstellen om ze te helpen verbeteren.

De gemeenschappen stemmen op de voorstellen tussen 28 januari en 11 februari.

Het Community Tech team is gefocussed op hulpmiddelen voor ervaren Wikimedia bewerkers. U kunt voorstellen in elke taal opstellen en wij vertalen deze. Bedankt en we kijken uit naar uw voorstellen! SGrabarczuk (WMF) (talk) 18:15, 10 Januarie 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022

Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...

Thank you.

Feminism and Folklore Team,

Tiven2240 --05:49, 11 Januarie 2022 (UTC)

Opvoedkundige onderwerp: Sagte vrugte

Gemeenskap, ons kort iets oor Sagte vrugte, dit is 'n onderwerp wat op laerskool behandel word. Enige vrywilligers... Groete! Oesjaar (kontak) 08:28, 11 Januarie 2022 (UTC)

Sagtevrugte. Daar bestaan reeds 'n artikeltjie, maar dit het min om die lyf. ~ Burgert (kontak) 14:52, 11 Januarie 2022 (UTC)

The Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now open and will close on 7 February 2022.

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

There are two confirmed questions that will be asked during this Call for Feedback:

1. What is the best way to ensure more diverse representation among elected candidates? The Board of Trustees noted the importance of selecting candidates who represent the full diversity of the Wikimedia movement. The current processes have favored volunteers from North America and Europe.
2. What are the expectations for the candidates during the election? Board candidates have traditionally completed applications and answered community questions. How can an election provide appropriate insight into candidates while also appreciating candidates’ status as volunteers?

There is one additional question that may be presented during the Call about selection processes. This question is still under discussion, but the Board wanted to give insight into the confirmed questions as soon as possible. Hopefully if an additional question is going to be asked, it will be ready during the first week of the Call for Feedback.

Join the conversation.

Best,

Movement Strategy and Governance, Zuz (WMF) (kontak) 16:43, 11 Januarie 2022 (UTC)

This whole issue stink of politics and is an arrogant view. A very small language Wikipedia wants equal rights to say a 6 million article Wikipedia? I know why the small Wikipedia's want representation - to get their hands on the donor money! The actual idea of Wikipedia is to create content - articles, but somehow that seems to have been forgotten! North America and Europa have created articles, Africa not! Which raises the question, has Africa become a bottemless pit for Wikipedian donor money? How can a group that cannot even build a Wikipedia in its own language manage the whole foundation? The Afrikaans Wikipedia is not prepared to play political games. Oesjaar (kontak) 20:25, 13 Januarie 2022 (UTC)

@Oesjaar:On what basis are you saying that small Wikipedia's want representation in decision making just to get donor money? Are these communities not already getting funds? Even though the actual idea of Wikipedia is to create content, volunteers play different roles such us helping to develop technological tools, organising events, or participating in governance discussions and processes to ensure effective decisions are taken, all these are very important and contribute to the sustainability of the movement. If your community wants to focus on content creation that is fine, but you should understand that volunteers are free to contribute in any role. Your comments about Africa is so wrong and insulting. It makes me wonder if you are even aware of the several Africa wiki communities and their contributions to not only English Wikipedia, French Wikipedia, Arabic Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons and other indigenous language Wikipedia such as the Swahili Wikipedia, the Hausa Wikipedia, Yoruba Wikipedia, Igbo, Dabgbani, Twi, etc. When making comparisons between the amount of content that has been made by volunteers in Europe and America, please bare in mind that African volunteers did not get to know or join Wikipedia the same time as volunteers in these regions. And the conditions in Europe and America is not the same us those in Africa so please be mindful of such comparisons. By the way, only the expertise of knowing how to build a Wikipedia is not enough to manage the foundation. And that is why diverse perspectives, expertise and representation is needed on the governing body that manages the foundation. Zuz (WMF) (kontak) 11:27, 14 Januarie 2022 (UTC)

If money does not matter, why do you take a salary? Oesjaar (kontak) 12:24, 14 Januarie 2022 (UTC)

Die onderwerp spesifieke saadjies....

Gemeenskap, sien Sjabloon:Azerbeidjan-geo-saadjie. Ons het 'n saadjie sjabloon, is dit werklik nodig elke onderwerp 'n unieke saadjie moet hê? Groete! Oesjaar (kontak) 14:08, 16 Januarie 2022 (UTC)

Ek het nie regtig iets teen sjablone vir geskiedenissaadjies, ruimtesaadjie, ens. nie. Maar 'n Azerbeidjan-geo-saadjie of Frankryk-geskiedenis-saadjie en so aan is vir my effens oordoen. ~ Burgert (kontak) 16:58, 16 Januarie 2022 (UTC)

Buitendien met 'n stukkende prent! Ek het dit teruggesit en dié sjablone verwyder. Groete. --  SpesBona 21:40, 19 Januarie 2022 (UTC)

Seegolf: artikel om klaar te maak.

Gemeenskap, sien https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Liami_Smith/Seegolf Dit is een van Maroela Media se mense wat dit net so gelos het, omtrent 85 % voltooi. Enige vrywilligers? Groete! Oesjaar (kontak) 13:13, 17 Januarie 2022 (UTC)

Subscribe to the This Month in Education newsletter

Dear community members,

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.

More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.

For more information, please contact spatnaikwikimedia.org.

Bo-Karoo Opleiding

Gemeenskap, is julle tevrede met die neutraliteit van die artikel? Bronne is Solidariteit se eie dinge. Sien ook vir Akademia, geen neutrale bron nie. Groete! Oesjaar (kontak) 14:39, 23 Januarie 2022 (UTC)

Die twee artikels lyk vir my na redelike wegspringpunte en is redelik georganiseerd, en is nie misbruik as 'n stortingsterrein soos sekere ander artikels op af.wikipedia nie. "in die pyplyn" is terloops nie goeie Afrikaans nie. JMK (kontak) 14:01, 6 Februarie 2022 (UTC)

Rondom Afri-Frans, Afri-Spaans, Afri-Talia: 'n nugtere vraag/nabetragting

Middag mense en gelukkige 2022.

Ek was bietjie uitstedig, en my rekenaar was ook kapot.

Ek het 'n vraag oor die Afri-projek, veral as moontlike strategie ter bevordering van Afrikaans. As hierdie strategie gewerk het, goed so. Indien nie, dan moet die geskiedenisboeke ook daarvan weet. Anders gaan die probleem hom net weer herhaal.

Op 12 Januarie 2022 het ek by Swellendam se DBV-winkel 'n tweedehandse Afri-Frans-CD gekoop teen R5,00. "Vyf rand alleen", soos mens 'n tjek sou uitskryf.

Binne die CD-omslag staan daar (my beklemtoning):

"Dagsê, Hierdie album is die eerste van 'n reeks cd's wat gemik is om ons Afrikaanse musiek toeganklik te maak vir die buitewêreld. Deur ons gunsteling musiek te vertaal na wêreldtale, blaas ons nuwe lewe in ons eie kultuur, hoor ons dieselfde verhale met nuwe ore en gee ons dus nuwe lewe aan liedere wat ons lewens die afgelope dekades verryk het." [...]

Ek benadruk daardie woorde.

Ek het vandag, Maandag, 24 Januarie 2022, by ons Spar op die dorp twee Afri-Spaans-CD's bekom teen R59,99 stuk. Binne staan geen verdere nuttige inligting nie.

In 'n koerantberig uit die Beeld-bylaag van 19 Maart 2010 staan die volgende:

Meer as 25 000 eksemplare van Afri-Frans 1 is binne vier maande in Suid-Afrika verkoop. [...] Later vanjaar, wanneer Matthys saam met 'n kenner een CD uit die twee Franse versamelings saamgestel het, sal Afri-Frans ook in Frankryk versprei word. Afri-Spaans sal dieselfde pad na Spanje en Suid-Amerikaanse lande volg en wanneer Afri-Italiaans voltooi is, sal ook Italianers die kans kry om na van ons mooiste liedjies in hul taal te luister.

Nou hier breek my klomp en loop my spoor nou dood.

As ons kyk na die positiewe puntjies, die volgende:

• Die Franse vertaalwerk is onder andere gedoen deur die tot-ridder-geslane prof. Naòmi Morgan van die Universiteit van die Vrystaat. Die gehalte daarvan hoef ek glad nie te bevraagteken nie. Die Spaanse vertaalwerk is deur Marta Gomez wat in Colombia gebore is.
• Die liedjies se vertaalwerk staan naas mekaar in die liedjieboekie, wat veral kan help as jy Frans en Afrikaans wil vergelyk. Die vertalings is nie letterlik nie, maar iemand met 'n oop gemoed en belangstelling sal verstaan as "Blouberg se strand" dan "Côte atlantique" word. Iemand soos ek en SpesBona wat Frans onder die knie probeer kry, sal beslis die musiek geniet.
• Die melodie bly dieselfde.

Dan, bykomende inligting vir die ongewyde wat 2010 nog kind was, of diegene wie se geheue hul begin parte speel:

• Vanaf 2008 tot 2013 kon iedereen wat kitaar kon slaan in die ry by 'n platemaatskappy staan. Dit was die tydperk toe Afrikaans, danksy Jack Parow-hulle se "skokmusiek" (baie soos Bakgat se "skokfilm") die Afrikaanse bedryf "skokterapie" gegee het. Of, dit was die vonk uit die vonkprop wat die enjin aan die loop gekry het. "As hulle dit kan maak, kan ek ook", so iets. Wat die rolprente betref, weet ons reeds daar was later te veel films op die kringloop, en mense het net soveel geld, so... ek weet nie van die musiek af nie.

So ons moet besef hierdie eerste Afri-Frans-CD is in 2009 uitgegee, Afri-Spaans in 2010 en Afri-Spaans 2 in 2011. Almal dus in die bloeitydperk / golf.

Reg, nou - 25 000 laserplate binne 4 maande iewers tussen 2009 en 2010 beteken platinumstatus. So, 'n sukses in Suid-Afrika, hier te lande, is dit gewis. Ek stry nie. Hoegenaamd nie. Baie geluk. Afrikaanssprekendes het 'n geweldige liefde vir die eksotiese ter afwisseling van die tradisionele (Starbucks vs. brou jou eie koffie tuis; KFC vs. potjie op die vuur).

Selfs Jaco Alant het 'n uitvoerige stukkie geskryf oor die nostalgie in Afri-Frans, ens.

In Les littératures africaines: Textes et terrains (2011), in die hoofstuk Le projet « Afri-Frans » : tissant des liens entre l’Afrique du Sud, la France et Madagascar word geskryf dat 90% van die liedjies uit die Afrikanergemeenskap kom en watter moeite daar met die vertaling was. Deur Naòmi Morgan self. Die hoofstuk kan gelees word deur enige Wikipediaan met biblioteektoegang.

Alles goed en wel.

Maar mense mis die punt! Hulle sit die pot geheel en al mis. Is selfs die kluts kwyt!

Orals struikel ek oor daardie woorde in die Afri-Frans CD 1, die oorspronklike doel: wat gemik is om ons Afrikaanse musiek toeganklik te maak vir die buitewêreld.

Hier sê Alant egter, in sy berig, die "ontvanger" van die vertaling [dis nou vir diegene wie die vertaling voor bedoel is, net soos mens, as jy uit Frans in Afrikaans vertaal, jy vir die Afrikaanssprekende gemeenskap moet dink en in hulle taal en wêreld moet skryf] was in die eerste plek nie die Franssprekendes nie, ten spyte van die woorde in die CD, maar wél die Afrikaanssprekendes!

Die probleem is, ons het geen verkoopsyfers uit die buiteland nie. Maar het die CD ooit daar uitgekom?

Het die projek geslaag in daardie doel? Indien nie, dan moet ek melding daarvan maak.

Le Figaro en Le Monde spreek egter geen dooie woord oor die projek nie, wat my klaar laat wonder.

Amazon.fr en CDiscount.com (Frankryk se eie takealot.com) het blykbaar nog nooit van Rakotondravohitra gehoor nie.

Worldcat.org lys laasgenoemde slegs by die Afrikaanse CD en 'n paar van haar ander musiek, maar geen ander CD merk ek op wat oor Afrikaans handel nie.

Soos dit vir my lyk, was die projek in daardie opsig 'n volslae mislukking?

Ek het nie die inligting nie. Ek het gehoop iemand sou my hiermee kon help. Miskien het iemand iets raakgelees? Suidpunt (kontak) 14:56, 24 Januarie 2022 (UTC)

Suidpunt, kyk op Google Scholar , het ten minste vier artikels oor die projek gesien waaronderː "Afrikaners is nostalgierig : Afri-Frans as vertaling van identiteit". beskikbaar by https://journals.co.za/doi/abs/10.10520/EJC141445 Groete. Sobaka (kontak) 17:52, 24 Januarie 2022 (UTC)

RSG en Taalkommissie se nuwe voorsitter.

Gemeenskap, neem kennis dat RSG komende Sondagoggend om 11:00 'n onderhoud voer met die Taalkommissie se nuwe voorsitter: Suléne Pilon. Geniet en groete! Oesjaar (kontak) 09:47, 25 Januarie 2022 (UTC)

Potgooi Groete! Oesjaar (kontak) 12:13, 31 Januarie 2022 (UTC)

Spesieboks

Kan iemand asb vir my 'n spesieboks vir Hyalosepalum skep? Nou maar weer terug na Taksobokse. Ai! Oesjaar (kontak) 16:06, 31 Januarie 2022 (UTC)

Ja, ek sien jy het 'n kraaines by Oranje-druiweranker! As jy dit wil verander na taksoboks, lyk die resultaat heelwat beter!!

Groete. --Aliwal2012 17:50, 31 Januarie 2022 (UTC)

@Oesjaar: Ek het dit reggemaak. Die sjabloon vir Hyalosepalum was seker nie geskep nie omdat dit verouderd is. Alles is nou in orde. Rooiratel (kontak) 10:38, 1 Februarie 2022 (UTC)

Hyalosepalum is die korrekte naam, die ander een is oud! Oesjaar (kontak) 10:39, 1 Februarie 2022 (UTC)

lol, ek het dit nou terug verander na Hyalosepalum caffrum. Dit was nêrens duidelik watter naam die korrekte een is nie. Dit sal baie help as hulle datums byvoeg om te sê wanner hulle van die een na die ander verander. Rooiratel (kontak) 11:37, 1 Februarie 2022 (UTC)

Nou praat jy! Oesjaar (kontak) 11:46, 1 Februarie 2022 (UTC)

Ek het hierdie item gekoppel aan Sweeds en Cebuano (interwiki-skakel), maar dit forseer my toe na die naam Tinospora caffra op hulle wiki's! Sê maar as julle nie tevrede is daarmee nie, dan kan ek dit ontkoppel/terugrol. Groete,  Aliwal2012 13:42, 1 Februarie 2022 (UTC)

Na 2000 spesies, ons is voor al die Wiki's met spesies se taksonomie! KEW: Plant of the World Online is ons fondasie! Oesjaar (kontak) 13:51, 1 Februarie 2022 (UTC)

@Aliwal2012: Dit was al reeds aan die wikidata item vir Hyalosepalum caffrum gekoppel. Ek sien jy het die twee items versmelt. Ek het probeer om dit terug te rol, maar dit is nou opgefoeter. XD Ek sal dit probeer regmaak. Rooiratel (kontak) 07:05, 2 Februarie 2022 (UTC)

Ek moes toe die wikidata item vir Hyalosepalum caffrum weer van die begin af skep. Vir toekomstige verwysing: elke sinoniem van 'n takson kry sy eie wikidata item, so moet asseblief hulle nie versmelt nie. En ook, net omdat daar nie taalskakels is aan die kant van 'n wikibladsy is nie, beteken dit nie dat dit nie aan wikidata gekoppel is nie. Dit kan wel die enigste taal wees wat aan wikidata gekoppel is. As jy kyk aan die linkerkant van die bladsy onder "Gereedskap" dan sal daar 'n "Wikidata-item" skakel verskyn as die bladsy gekoppel is. - Rooiratel (kontak) 07:22, 2 Februarie 2022 (UTC)

Jammer Meesterbrein! Nie geweet dis die geval nie. Groete!  Aliwal2012 08:49, 2 Februarie 2022 (UTC)

Geen probleem. :) Ek het die goed alles maar bietjie vir bietjie geleer soos ek deur die dinge sukkel. - Rooiratel (kontak) 08:55, 2 Februarie 2022 (UTC)

Boodskap van Prof. Braam van Wyk

Gemeenskap, hier is die antwoord op 'n vraag wat ek aan prof Braam van Wyk gestuur het oor die Nasionale Boom nommers:

Beste Deon (gekopieer aan Erika van den Berg),

Aangename kennis!

Kom ek begin met jou laaste vraag. Geruime tyd reeds verwys ons nie na "nasionale" boomnommers nie, maar na die "FSA-nommer", of bloot net "boomnommer". Om ooglopende redes, soos jy tereg opmerk, is "nasionaal" nie meer van toepassing siende dat Namibië onafhanklik is. Net 'n bietjie agtergrond. Daar is 'n verskil in betekenis tussen die begrippe "flora" en "Flora". Laasgenoemde, met hoofletter, verwys na die standaard taksonomiese behandeling van die flora van 'n gebied. Vir doeleindes van Floras word bepaalde gebiede afgebaken (deur plantkundiges; nie politici nie). So byvoorbeeld is daar die Flora Zambesiaca [FZ]-gebied wat insluit Zimbabwe, Botswana, Mosambiek, Malawi en Zambië. Aan die suidpunt van Afrika is die Flora of Southern Africa-gebied / Flora van Suider-Afrika-gebied ---afgekort FSA-gebied (die Flora is net in Engels beskikbaar; daarom word gewoonlik na die Engelse benaming verwys). Die FSA-gebied dek die RSA, Namibië, Botswana, Eswatini en Lesotho. Let daarop dat Botswana deur beide die FSA en FZ gedek word. Ons kon dus die "nasionale boomnommers" behou vir Namibië deur daarna te verwys as FSA-nommers.

Die standaardpublikasie vir FSA-nommers is die "Saklys van Suider-Afrikaanse Bome" (2014), uitgegee namens die Dendrologiese Vereniging van Suid-Afrika deur Briza Publikasies, Pretoria. Omdat dit 'n hardekopie is, is dit ook nie meer op datum nie. Die lys van boomnommers word vir die Dendrologiese Vereniging op datum gehou deur Erika van den Berg <erika@vdberg.co.za>, aan wie ek hierdie antwoord kopieer. Die lys is ongelukkig nie aanlyn beskikbaar nie. Erika, sal jy asseblief vir Deon die jongste lys van boomnommers stuur? Aangeheg 'n lys met veranderinge sedert die publikasie van die Saklys wat in die mees onlangse uitgawe van Dendron gepubliseer is.

Ek moet ook daarop wys dat die meriete/toekoms van die boomnommers tans onder bespreking is. Daar is verskillende menings oor die saak; onder andere word die vraag gevra of die nommers nog enige doel dien. Toe die nommers in die 1960s die eerste keer toeken is, is dit o.a. gebruik op bome langs nasionale paaie (het gelyk soos nommerplate van voertuie) sodat mens uit jou motor en in die verbyry bome kon identifiseer deur die nommer in die boomlys na te slaan. Die gebruik bestaan lankal nie meer nie (het ook die omgewing ontsier!). Deesdae word naambordjies by plekke soos ruskampe en wandelpaaie op bome geplaas waarop die naam gewoonlik reeds verskyn. Aangeheg 'n nota oor die saak wat ook in die laaste Dendron verskyn het en waarin lede van die Dendrologiese Vereniging gevra word vir hul mening oor die voortgesette gebruik van die boomnommers.

Hoop die inligting help. Laat weet gerus as jy verdere vrae het.

Voorspoed met die werk aan die Wikipedia.

Beste groete

Braam

Sy epos het twee aanhangsels, enige persoon wat na dit wil loer plaas net jou epos adres hier asb! Groete! Oesjaar (kontak) 07:55, 1 Februarie 2022 (UTC)

Ons artikel Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome sal seker hernoem moet word na iets soos Alfabetiese lys van Suider-Afrikaanse bome. Julle gedagtes asb! Ons kort ook so kort artikeltjie oor FSA-nommers! Groete! Oesjaar (kontak) 08:11, 1 Februarie 2022 (UTC)

Die nuwe nommers is myns insiens so onbelangrik as die oues en sal met verloop van tyd weens taksonomiese skommelinge weer deurmekaar raak. Dis beter om energie aan die alfabetiese lys te spandeer, deur bv. een vir Suid-Afrika benewens een vir Suider-Afrika te hê. D.w.s. lyste wel belangrik maar nommers 'n ewige beslommernis. JMK (kontak) 00:00, 6 Februarie 2022 (UTC)

Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review

Hello everyone,

The Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the Universal Code of Conduct across the movement. Comments about the guidelines can be shared here or the Meta-wiki talk page.

There will be conversations on Zoom on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. Join the UCoC project team and drafting committee members to discuss the guidelines and voting process.

The timeline is available on Meta-wiki. The voting period is March 7 to 21. See the voting information page for more details.

You can read the full announcement here. Thank you to everyone who has participated so far.

Sincerely,

Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

Zuz (WMF) (kontak) 09:32, 4 Februarie 2022 (UTC)

Windkrag

Windkrag en Windenergie moet versmelt word. Krag en drywing is nie energie nie, maar in hierdie konteks moet dit onder dieselfde hoof val, soos by ander wikipedias. Ons moet dus besluit welke van eersgenoemde twee behou word, wat binne dae van mekaar in 2007 geskep is. Ons het terloops Windkrag, Windenergie, Windenergieaanleg en Windplaas, d.w.s. baie duplikasie. JMK (kontak) 19:59, 6 Februarie 2022 (UTC)

@JMK: Ek sou sê windkrag, net omdat dit korter is en in die HAT voorkom. ~ Burgert (kontak) 15:04, 8 Februarie 2022 (UTC)

Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a Leadership Development Task Force and how you can help. Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.

Best, Zuz (WMF) (kontak) 09:41, 8 Februarie 2022 (UTC)

Trisa Hugo

Gemeenskap, is die gemors werklik ensiklopedies van aard? Groete! Oesjaar (kontak) 07:58, 13 Februarie 2022 (UTC)

Skokkende vandalisme deur CharlotteHall1226644! Ek stel voor ons rol die gemors terug na die goeie versie van Maankind1 in 2018.  Aliwal2012 09:08, 13 Februarie 2022 (UTC)

Haha, die vrou se kaloolse gewoontes hoort eerder in die Huisgenoot. Groete. Frank (kontak) 10:39, 13 Februarie 2022 (UTC)

@Oesjaar, Aliwal2012, en Naudefj: Blykbaar het ons 'n klein probleemtjie met vandalisme wat nie betyds raakgesien word nie. Groete. --  SpesBona 19:45, 13 Februarie 2022 (UTC)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month: We are back in 2022!

Help met die vertaal na uw taal

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the second edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 17 February to 17 March 2022. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that made a contribution to world culture. The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia!--ValentynNefedov (WMUA) (kontak) 12:56, 21 Februarie 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore is extended till 15th March

Help met die vertaal na uw taal

Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

International Team
Wiki Loves Folklore

MediaWiki message delivery (kontak) 04:50, 22 Februarie 2022 (UTC)

SAAWK se nuwe Taalkommissieadviespaneel

Gemeenskap, sien die aankondiging My naam is ook daar iewers... Hopelik gaan ons 'n verskil kan maak. Groete! Oesjaar (kontak) 14:59, 22 Februarie 2022 (UTC)

Ek sien 'n boekie kan ook by die Akademie bestel word wat jou raad gee hoe om by Wikipedia betrokke te raak.[1] JMK (kontak) 14:03, 3 Maart 2022 (UTC)

Coming soon

Several improvements around templates

Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:

• Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
• Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
• and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “Templates” project by WMDE Technical Wishes. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects.

- Johanna Strodt (WMDE) 12:38, 28 Februarie 2022 (UTC)

Ons 20ste verjaarsdag: TV onderhoud

Gemeenskap, ek loop vandag toevallig 'n opname van die TV onderhoud met my op Groot Ontbyt raak: https://www.youtube.com/watch?v=7Hpc-Vc6qgI Loer maar as julle 'n kansie kry. Groete! Oesjaar (kontak) 18:49, 1 Maart 2022 (UTC)

Ontginning

Hallo. Ek wil graag hoor wat ’n beter woord vir "ontginning" (binne die mynbedryf) is? Abrahamvisser (kontak) 09:31, 3 Maart 2022 (UTC)

Ek weet nie van 'n beter woord nie. "Ontgin" en "ontginning" word gebruik. Goud word ontgin. ~ Burgert (kontak) 09:52, 3 Maart 2022 (UTC)

Ek wil ook graag weet of ek die ekonomiese data op die "Ekonomie van Suid-Afrika"-blad kan aanvul met die nuutste syfers? (Hoewel ek sukkel nog kwaai met die redigering van die sjablone.) Abrahamvisser (kontak) 09:58, 3 Maart 2022 (UTC)

Ja, gaan asb. voort daarmee Abraham! Onthou, niks kan gebreek word op die wiki nie. As dit blyk 'n flop te wees, kan jy of 'n ander bydraer dit net terugrol, soos maklik soos dit. Redigering is sports!

NS: Dankie vir jou vrae hier, ons sal jou beslis help. Groete!  Aliwal2012 10:21, 3 Maart 2022 (UTC)

Ook "eksploiteer", die "geëksploiteerde", "ontgonne" mineraal. En "delf" is beter as "myn", myns insiens. Sand of modder word uit 'n rivier "gebagger". Wat mens in 'n steen- of gruisgroef doen kan julle my vertel. 'n Goeie blokkiesraaiselwoordeboek kan jou help om al die sinonieme te kry, en die verkeerdes te systap. JMK (kontak) 14:15, 3 Maart 2022 (UTC)

Thank you for your feedback about the Board of Trustees elections

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now closed. This Call ran from 10 January and closed on 16 February 2022. The Call focused on three key questions and received broad discussion on Meta-wiki, during meetings with affiliates, and in various community conversations. The community and affiliates provided many proposals and discussion points. The reports are on Meta-wiki.

This information will be shared with the Board of Trustees and Elections Committee so they can make informed decisions about the upcoming Board of Trustees election. The Board of Trustees will then follow with an announcement after they have discussed the information.

Thank you to everyone who participated in the Call for Feedback to help improve Board election processes.

Best,

Movement Strategy and Governance

Zuz (WMF) (kontak) 10:19, 3 Maart 2022 (UTC)

Ekonomie

Hallo. Ek is tans besig om die Ekonomie van Suid-Afrika by te werk. Voordat ek aankarring, wil ek net jul gedagtes toets. In die afdeling oor Internasionale handel en buitelandse beleggings wil ek nogal skerp verander. Soos dit nou daarna uitsien kom Suid-Afrika nie sonder die Duitse regering klaar nie. Wat nie meer die geval is nie. Internasionale handel het aanbeweeg van bilaterale verhoudings en word in hierdie era van laatkapitalisme suiwer deur maatskappye gedryf. Ek wil dus voorstel dat die afdeling hernoem word na: Internasionale handel (dus sonder buitelandse beleggings). Buitelandse beleggings kan 'n afsonderlike afdeling word. Onder die afdeling vir Internasionale handel stel ek dan die volgende onderafdelings voor: Afrika, Asië, Australasië, Europa, Noord-Amerika en Suid-Amerika.

Verder wil ek ook voorstel dat die afdeling vir Arbeidsmag aangepas word. In plaas van die huidige onderafdelings, wil ek die volgende voorstel: Informele arbeid, Formele arbeid, Opleiding van arbeidsmag.

Ek hoor graag van julle. Abrahamvisser (kontak) 16:37, 3 Maart 2022 (UTC)

Artikel lyk verouderd. Gaan gerus voort. Sobaka (kontak) 17:31, 3 Maart 2022 (UTC)

Flora van Namibië

Met die bywerking van Witkaree het die Kategorie:Flora van Namibië nou 200 inskrywings! Ons groei! Oesjaar (kontak) 19:00, 3 Maart 2022 (UTC)

Van groei gepraat, ek het nou ook persoonlik 7 000 nuwe Afrikaanse artikels geskep, en mik vir my 10de verjaarsdag hier 31 Maart.

Groete, -- Aliwal2012 19:15, 3 Maart 2022 (UTC)

7000 op Afrikaans? En jou bydraes op Sotho, kan nie onthou noord of suid nie! Geluk Aliwal! Min mense besef wat dit neem om die mylpale te behaal. Groete!Oesjaar (kontak) 19:20, 3 Maart 2022 (UTC)

3995 op Noord-Sotho. Stem saam met jou opmerking oor mylpale! Dan het ek nog 'n vrot stadige skootrekenaar, so frustrerend, moes nooit na Windows 11 opgegradeer het nie!! -- Aliwal2012 19:35, 3 Maart 2022 (UTC)

Sjoe

Is daar iets fout met Wikipedia, of is dit net my fantastiese skootrekenaar wat vandag fantastieser as gewoonlik is? ~ Burgert (kontak) 09:53, 4 Maart 2022 (UTC)

Ek het ook daai "toetspatroon" gekry wat sê: Wikimedia servers under maintenance.  Aliwal2012 10:30, 4 Maart 2022 (UTC)

Nee, dit was net verskriklik stadig, maar dit lyk my / ek hoop dis nou beter. ~ Burgert (kontak) 10:38, 4 Maart 2022 (UTC)

Miskien word al die wêreld se bandwydte tans in Rus/Ukr ingespan!  Aliwal2012 10:47, 4 Maart 2022 (UTC)

NS het jy al jou Amazon-voucher v.d. 2021-skryfkompetisie gebruik? Myne van R500 lê maar nog rond.

Ek het maar e-boeke begin koop, want ek het twee bewyse gehad wat rondlê. ~ Burgert (kontak) 12:19, 4 Maart 2022 (UTC)

Ja, die afgelope twee dae het Wikipedia 'n paar verrassinkies... Groete! Oesjaar (kontak) 11:28, 4 Maart 2022 (UTC)

Somme

Die covid-stertes in SA per 1 miljoen is 1 698,[2] d.w.s. 170 per 100 000, of 481 per 100 000.[3] Hoe bring mens hierdie syfers bymekaar uit? JMK (kontak) 15:27, 4 Maart 2022 (UTC)

Die Afrikaanse Wikipedia en die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns

Gemeenskap, ek dien reeds van 2014 op die raad van die Wikimedia ZA Chapter as direkteur en my portefeulje is Afrikaans. Iewers gedurende die tyd het ek soort van die leiding geneem hier op ons Wikipedia om te verseker dat ons meer doelgerig kan werk. Gedurende die tydperk het ek meer en meer besef dat ons die dienste van 'n administratiewe persoon benodig om te help met die dinge buite die normale gebruiker (julle) se verwysingsraamwerk. Behalwe die admin persoon, benodig die Afrikaanse Wikipedia ook 'n fisiese adres, sigbaarheid, iets meer tasbaars... Na ons 20ste verjaarsdag by die SAAWK het ek besluit op 'n plan van aksie en samesprekinge gehou met Prof. Anne-Marie Beukes, die HUB van die Akademie. Ek het gevra of ons iewers daar in hulle gebou 'n banier kan plaas wat min om meer as volg sal lees: Hierdie is die tuiste van die Afrikaanse Wikipedia. Vir meer inligting skakel/epos xxxxx ens. Tweedens het ek gevra of die Afrikaanse Wikipedia een van hulle administratiewe persone kan gebruik op 'n deeltydse basis, teen 'n fooi natuurlik. Die Wikimedia Stigting sal die koste dra via die ZA Chapter.

Die SAAWK het na 'n Raadsvergadering my laat weet dat hulle beide voorstelle verwelkom en goedgekeur het en groot sinergie saam met ons sien! Ek is tans besig om 'n werkbeskrywing op te stel. Vir die rekord, die Voorsitter van die SAAWK se raad is prof. Oppel Greef. Die Akademie het tans oor die 900 lede waarvan almal doktors en professors is, dink net as ons die klompie aangeskakel kan kry!

Uiteraard sal daar opleiding vir die admin persoon wees oor Wikipedia, daar sal nie verwag word dat die persoon artikels moet skep nie. Van die take wat so 'n persoon sal verrig is om opleidingsessies te reël, pryse vir mylpale bereik (bv 5000, 6000 artikels/sjablone 100,000 wysigings ens) deur ons gebruikers te reël, baniere hier op ons eie Wikipedia, kommunikasie vanaf en met die Stigting en sy gebruikersgroepe te behartig, kommunikasie met gebruikers, ons te waarsku as sy/hy vandalisme gewaar, ens.

Ek vra julle goedkeuring om voort te kan gaan met die plan en tweedens soek ek voorstelle vir die banier wat binne die SAAWK se kantoor geplaas moet word. Sien dit as 'n gemeenskapsprojek.

Groete! Oesjaar (kontak) 18:40, 6 Maart 2022 (UTC)

Ondersteun Ek stem heelhartig saam hiermee, dit was lankal nodig. Beaam en bekragtig!

Dankie ook aan die Akademie vir hul bereidwilligheid om saam te werk, dis 'n pluimpie vir die Afrikaanse Wikipedia!  Aliwal2012 19:25, 6 Maart 2022 (UTC)

Ondersteun Goeie inisiatief Sobaka (kontak) 19:41, 6 Maart 2022 (UTC)

OndersteunHierdie is ’n wonderlike inisiatief! Buiten vir die banier (ek is werklik nie goed met sulke dinge) nie, laat weet asb waarmee ek kan help. En nogmaals geluk en dankie vir al julle uithouerhande hier op Wikipedia. Julle het wondere oor die jare verrig. Abrahamvisser (kontak) 07:20, 7 Maart 2022 (UTC)

Neutraal Solank daar geen eksterne outoriteite oor ons aangestel word nie het ek nie 'n probleem daarmee nie. En solank daar nooit van die Akademie se kant template voorgestel word waarvolgens ons moet werk nie. Wikipedia het sy eie reëls, vryhede en outoriteite (slegs as verwysings), goeies, minder goeies, en hopelik nie slegtes nie. JMK (kontak) 11:38, 7 Maart 2022 (UTC)

En miskien sal dit goed wees om 'n memorandum op te stel wat 'n onderskeid tref tussen alle skenkings van die Akademie aan Afrikaanse Wikipedia (bv. verskaf van kantoorruimte, elektrisiteit, rekenaar, of nie) en die aspekte wat deur ZA Chapter befonds word, bv. salaris en posbeskrywing. JMK (kontak) 10:18, 11 Maart 2022 (UTC)

En werknemers het deesdae baie regte. As die werknemer oor iets ongelukkig raak, moet dit duidelik gemaak word dat dit die Akademie se werknemer is en dit 'n saak tussen hulle en die CCMA is. Die sinergie wat die Akademie sien moet ook uitgestippel word. Wikipedia se gewone sinergie is dat 'n skenking (tyd, energie, geld, ens.) uitloop op 'n vrye, gratis, deursigtige ensiklopedie sonder vooroordele of kickbacks. Die enigste voordeel vir 'n skenker is dus laasgenoemde, en daar moet nie verwarring oor wees nie. "Hierdie [*] is die tuiste ..." is terloops nie korrekte Afrikaans nie, want daar kort iets by die sterretjie. Miskien beter om te sê: "Welkom by ..." JMK (kontak) 07:33, 14 Maart 2022 (UTC)

JMK, daar sal 'n ooreenkoms wees en die Wikipedia reëls en vyf pilare bly net so! Die ooreenkoms is met die Akademie, juis om die arbeid wet dinge te vermy! Die Akademie is bekommerd dat geen tegniese artikel meer in Afrikaans geskryf word nie (behalwe ons Wikipedia) vandat daar nie meer Afrikaanse handboeke in universiteite is nie. Ek sal verseker dat ons nie die babatjie met die badwater uitgooi nie! Dankie vir jou bekommernis, dit is nodig! Groete! Oesjaar (kontak) 14:50, 14 Maart 2022 (UTC)

Geluk aan Burgert!

Geluk aan Burgert wat vandag verjaar! Ons vertrou jy gaan 'n lekker dag hê! Groete! Van ons almal!

Invitation to Hubs Global Conversation

Hello!

The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation would like to invite you to the next event about "Regional and Thematic Hubs". The Wikimedia Movement is in the process of understanding what Regional and Thematic Hubs should be. Our workshop in November was a good start (read the report), but we're not finished yet.

Over the last weeks we conducted about 16 interviews with groups working on establishing a Hub in their context (see Hubs Dialogue). These interviews informed a report that will serve as a foundation for discussion on March 12. The report is planned to be published on March 9.

The event will take place on March 12, 13:00 to 16:00 UTC on Zoom. Interpretation will be provided in French, Spanish, Arabic, Russian, and Portuguese. Registration is open, and will close on March 10. Anyone interested in the topic is invited to join us. More information on the event on Meta-wiki.

Best regards,

Movement Strategy and Governance

Zuz (WMF) (kontak) 09:56, 8 Maart 2022 (UTC)

Oesjaar se Fynbos (en ander) projek

Gemeenskap, ek gaan nou eers halt roep met al die plant artikels van die afgelope amper twee jaar. Dit het begin toe Gebruiker:Burgert_Behr sy Tafelberg-artikel geskryf het met baie rooi skakels na plante. Toe het ek opgemerk dat ons fynbos versameling maar skraal was. Dit is nou aansienlik beter met meer 2300 skakels na fynbos, dubbel wat die Engelse Wiki het! Ek het net nog so paar notas wat ek wil opvolg oor plante wat ek gemaak het. Dan weer tyd vir 'n paar tegniese artikels! Groete! Oesjaar (kontak) 14:17, 14 Maart 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore 2022

International photographic contest Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners.

(Facebook, Twitter , Instagram)

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating

A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on Catalan Wikipedia project page.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (kontak) 14:40, 14 Maart 2022 (UTC)

Leadership Development Working Group: Apply to join!

Meer tale • Help met die vertaal na uw taal

Hello everyone,

Thank you to everyone who participated in the feedback period for the Leadership Development Working Group initiative. A summary of the feedback can be found on Meta-wiki. This feedback will be shared with the working group to inform their work. The application period to join the Working Group is now open and will close on April 10, 2022. Please review the information about the working group, share with community members who might be interested, and apply here if you are interested.

Best, Zuz (WMF) (kontak) 15:43, 15 Maart 2022 (UTC)

Community Resilience and Sustainability Conversation Hour

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Meer tale • Help met die vertaal na uw taal

The Community Resilience and Sustainability team at the Wikimedia Foundation is hosting a conversation hour led by its Vice President Maggie Dennis, to be held on 24 March 2022 at 15:00 UTC

Topics within scope for this call include Movement Strategy, Board Governance, Trust and Safety, the Universal Code of Conduct, Community Development, and Human Rights. Come with your questions and feedback, and let's talk! You can also send us your questions in advance.

You can read details on Meta-wiki.

Best, Zuz (WMF) (kontak) 12:10, 21 Maart 2022 (UTC)

Maitansien: is dit 'n Afrikaanse woord?

Gemeenskap, help asb! Sien Putterlickia. Groete! Oesjaar (kontak) 14:50, 22 Maart 2022 (UTC)

Ja, volgens die chemiese woordeboek. ~ Burgert (kontak) 15:22, 22 Maart 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022 ends soon

Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more

Keep an eye on the project page for declaration of Winners. We look forward for your immense co-operation.

Leadership Development Working Group: Reminder

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Meer tale • Help met die vertaal na uw taal

Hello everyone,

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Working Group. The purpose of the working group is to advise leadership development work. Feedback was collected in February 2022 and a summary of the feedback is on Meta-wiki. The application period to join the Working Group is now open and is closing soon on April 10, 2022. Please review the information about the working group, share with community members who might be interested, and apply if you are interested.

Thank you,

From the Community Development team

Best, Zuz (WMF) (kontak) 16:48, 28 Maart 2022 (UTC)

Aliwal2012 se eerste tien jaar hier...

Gemeenskap, geluk aan Gebruiker:Aliwal2012 wat vandag sy 10de verjaarsdag met ons deel! Dankie vir al jou harde werk Gert! Groete! Oesjaar (kontak) 19:23, 31 Maart 2022 (UTC)

Baie geluk! ~ Burgert (kontak) 19:54, 31 Maart 2022 (UTC)

Baie geluk, en dankie vir jou wye bydrae. Groete. Odriskelmac11 20:35, 31 Maart 2022 (UTC)

Dankie, julle goeie wense word waardeer! Wonder wanneer kry ons weer damesbydraers hier? -- Aliwal2012 10:51, 4 April 2022 (UTC)

Ek was afwesig vir die laaste klomp dae, maar baie geluk met die groot mylpaal Aliwal. Jou bydraes is waardeer.- Rooiratel (kontak) 09:03, 7 April 2022 (UTC)

Ek was nou vir 'n baie lang ruk afwesig as gevolg van 'n klomp dinge (swak geestesgesondheid veral), maar ek wil net baie geluk sê, @Aliwal2012:! Dit is 'n groot mylpaal en baie dankie vir al jou bydraes op die Afrikaanse en Engelse Wikipedias. In Junie is ek amptelik vyf jaar op die Engelse Wikipedia besig. Lefcentreright (kontak) 22:23, 8 April 2022 (UTC)

Baie dankie Lefcentreright en sterkte met jou gesondheid en die matriekjaar! Groete!  Aliwal2012 07:49, 9 April 2022 (UTC)

Ranger-program

Gemeenskap, nou dat die flora einde se kant toe staan, ek beplan om die hele Ranger-program te vertaal. Ranger 1 is amper klaar! Hoe gedoen om die Infobox spaceflight wat die Engelse Wikipedia gebruik te vertaal? Of bestaan dit reeds? Groete! Oesjaar (kontak) 13:26, 4 April 2022 (UTC)

Hi Oesjaar, ek stel voor ons gebruik "Databoks" bo-aan. Dis 'n groot werk om daai [Infobox spaceflight] te vertaal.

Groete  Aliwal2012 15:37, 4 April 2022 (UTC)

@Oesjaar en Aliwal2012: ons het reeds in 2019 besluit om liewers nie daai Databoks te gebruik nie. Hoofrede is sy swak taalgebruik en wysigings aan Wikidata-items wat ons by Onlangse wysigings steeds nie hier raaksien nie, al raak dit regstreeks ons artikelinhoud. Gebruik maar liewers die algemene {{Inligtingskas}} en vul dit in. Groete. --  SpesBona 18:15, 4 April 2022 (UTC)

Wikipedia:Voorwaardes

Kan 'n mens 'n blad soos Wikipedia:Voorwaardes beskerm sonder om dit te skep? Die blad word oor en oor geskep en geskrap, geskep en geskrap. ~ Burgert (kontak) 17:51, 4 April 2022 (UTC)

@Burgert Behr: – Uitgevoer – Groete. --  SpesBona 18:30, 4 April 2022 (UTC)

Mooi so! SpesBona

Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification results

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Meer tale • Help met die vertaal na uw taal

The Trust and Safety Policy team published the results of the Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification vote. The vote ended 21 March 2022. See the results and read more on Meta-wiki.

Best, Zuz (WMF) (kontak) 12:00, 6 April 2022 (UTC)

Senuweestelsel

Gemeenskap, bogenoemde is nou amptelik ons 500ste voorbladartikel! Wat 'n mylpaal! Baie dankie aan almal wat lekker voorbladartikels skryf. Hou só aan! Kom ons haal die 1000ste voorbladartikel. Groete. --  SpesBona 19:38, 10 April 2022 (UTC)

Wow! Dankie aan almal wat voorblaaie geskep het! Groete! Oesjaar (kontak) 20:00, 10 April 2022 (UTC)

Wikipedia in Namibië

Gemeenskap, ek was die afgelope naweek in Namibië en het laas Vrydag oggend kontak gemaak met Die Republikein, die plaaslike Afrikaanse koerant in my spaar tyd. Wel, 'n uur na die eerste kontak sit ek toe vir 'n onderhoud met hulle! Sien https://www.facebook.com/republikein/videos/371650058197152 en kyk vanaf minuut 14:30. Kom ons hoop ons kry die werkswinkel daar aan die gang! Groete! Oesjaar (kontak) 06:34, 13 April 2022 (UTC)

Uitstekende onderhoud! Dumbassman (kontak) 09:30, 13 April 2022 (UTC)

Movement Strategy and Governance News – Issue 6

Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe here if you would like to receive future issues of this newsletter.

• Leadership Development - A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. (continue reading)
• Universal Code of Conduct Ratification Results are out! - The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. (continue reading)
• Movement Discussions on Hubs - The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. (continue reading)
• Movement Strategy Grants Remain Open! - Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! (continue reading)
• The Movement Charter Drafting Committee is All Set! - The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. (continue reading)
• Introducing Movement Strategy Weekly - Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get up-to-date news about the various ongoing projects. (continue reading)
• Diff Blogs - Check out the most recent publications about Movement Strategy on Wikimedia Diff. (continue reading)

Zuz (WMF) (kontak) 10:32, 13 April 2022 (UTC)

Join the Wikimedia Foundation Annual Plan conversations with Maryana Iskander

Hello,

The Movement Communications and Movement Strategy and Governance teams invite you to discuss the 2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan, a plan of record for the Wikimedia Foundation's work.

These conversations continue Maryana Iskander's Wikimedia Foundation Chief Executive Officer listening tour.

The conversations are about these questions:

• The 2030 Wikimedia Movement Strategy sets a direction toward "knowledge as a service" and "knowledge equity". The Wikimedia Foundation wants to plan according to these two goals. How do you think the Wikimedia Foundation should apply them to our work?

• The Wikimedia Foundation continues to explore better ways of working at a regional level. We have increased our regional focus in areas like grants, new features, and community conversations. What is working well? How can we improve?
• Anyone can contribute to the Movement Strategy process. Let's collect your activities, ideas, requests, and lessons learned. How can the Wikimedia Foundation better support the volunteers and affiliates working in Movement Strategy activities?

You can find the schedule of calls on Meta-wiki.

The information will be available in multiple languages. Each call will be open to anyone to attend. Live interpretation will be available in some calls.

Best regards,

Zuz (WMF) (kontak) 09:56, 15 April 2022 (UTC)

TolBot

Hallo. Kan iemand my bot-aansoek goedkeur? Die bot loop al maande, maar niemand het dit goedgekeur nie. Dankie. Tol (kontak | bydraes) @ 19:04, 15 April 2022 (UTC)

Enabling Section Translation: a new mobile translation experience

Hallo Afrikaans Wikipedians!

Apologies as this message is not in Afrikaans language, Help met die vertaal na uw taal.

The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Afrikaans Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

• Give us your feedback
• Ask us questions
• Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Afrikaans Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Afrikaans Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

• As a reply to this message
• On the project talk page.

Try the tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Afrikaans Wikipedia, you’ll have access to https://af.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

• The tool
• What you think about our plans to enable it
• Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

UOzurumba (WMF) (kontak) 13:24, 19 April 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

See my message below. If you do not respond within 24-hours, I will remove your message. Oesjaar (kontak) 13:46, 19 April 2022 (UTC)

PS: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

UOzurumba (WMF), I am going to be short: none of your so called committe can speak Afrikaans. You have not involved a single Afrikaans language specialist, read Professor or Doctor which means that you have little respect for my language or culture. There is currently not an acceptable electronic translator available for Afrikaans. The best is Google Translate and it is poor.

Stop treating my language like something cheap from Africa. You are welcome to set-up a Teams/Zoom meeting to discuss this at deon@masterevent.co.za. Untill then remove this junk that you want to force down our throats. Oesjaar (kontak) 15:13, 14 April 2022 (UTC)

Hello Oesjaar,

Thank you for your feedback; I would like to bring to your notice that this tool has not been enabled in Afrikaans Wikipedia. The message above is a consultation process to deploy the Section Translation tool in the Afrikaans Wikipedia if your community has no objections. The Section Translation is a boost initiative of the Content Translation tool that helps mobile users easily translate articles. So, this tool is not made explicitly for Afrikaans hence the need to consult language specialists or read Professor from Afrikaans.

I understand that Google's initial machine translation support is poor. However, the initial machine translations are meant to be a starting point, more like a guide to make translators work faster. The intention is not to publish the initial machine translation without modification, as there are set limits that restrict users from publishing unmodified translations. Your community can decide to adjust the initial machine translation limits if there is a need to ensure a better quality of articles. Also, there is an option for a user to translate from scratch if the initial translation is not good enough; the above means that Google translate is not imposed on users; translators of articles can decide to start from scratch by selecting the blank option.

Notifying your community about our plans of enabling a tool before we do that and asking them to test it and give feedback before deployment ensures that we don't impose anything on them; therefore, I had no intentions of treating your language "like something cheap from Africa".

Lastly, I believe that there are other community members of the Afrikaans Wikipedia, so I am assuming that you are speaking as an individual unless otherwise.

Best regards, UOzurumba (WMF) (kontak) 16:54, 19 April 2022 (UTC)

UOzurumba (WMF) I am a member of the WikimediaZA Chapter since 2014, officially representing Afrikaans on the board. If you scan through Geselshoekie you will notice that I am the only one responding to WMF stuff now and again... The reason for that is simple, the stuff that happens in Africa simply bores us as it does not really have anything to do with creating content. Regards. Oesjaar (kontak) 17:14, 19 April 2022 (UTC)

Hi UOzurumba (WMF). I am an occasional editor on the Afrikaans Wikipedia. May I put the quality of the Google Translate tool into perspective. I will be the first to admit that my Afrikaans is second-rate - I only edit niche articles and people like Oesjaar often correct my grammar. The way in which I add information to the Afrikaans Wikipedia is to write it out in English (my mother tongue), and translate it using Google translate. Google produces a thrid-rate translation. I then go through the Google translation and from my knowledge of Afrikaans, convert it into a second-rate translation. I am grateful to other members of the Afrikaans Wikipedia who have the patience to correct my grammar. In addition to the Afrikaans Wikipedia, I also contribute to Wikimedia Commons and often add my images to various language Wikipedias. I make extensive use of Google Translate. My observation of Google Translate is that it does a good job in Dutch and German (both of which I speak) and probably also of other European languages that have a large user base.

I agree with Oesjaar that using Afrikaans as a test bed is not a good idea. In my view, German is one of the best langauges for initial tests for translation to and from English as it has a large user base, has a different word order to English and its nouns have strict gender rules. Once you can get that done, look at French and Spanish as those also have large user bases. Once experience has been obtained for the "large" languages, then implementing it for the "smaller" languages will make sense. Martinvl (kontak) 20:16, 19 April 2022 (UTC)

Hello Martinvl,

Thank you for your feedback; I would like to clarify that the Section Translation has been enabled in 19 Wikipedias. The Afrikaans Wikipedia is not a testbed or the first community to go through this process. The Language team seeing significant mobile edits and the contributions in Afrikaans Wikipedia, anticipated that the tool would be helpful to Afrikaans and decided to approach your community to get feedback if we can enable it in your Wikipedia. So, the test instance provided is to try out the tool to help your community make an informed decision if you want the tool or not.

In summary, we are targeting the communities with significant mobile edits first and not necessarily "large user base" communities since the tool is an improvement for mobile users, hence approaching your community.

Best regards, UOzurumba (WMF) (kontak) 01:02, 20 April 2022 (UTC)

Your comment communities with significant mobile edits first refers: see https://stats.wikimedia.org/#/af.wikipedia.org/reading/total-page-views/normal%7Cbar%7C2-year%7Caccess~mobile-app%7Cmonthly It measures 20 k. The corresponding desktop figures measures is up to ten million. Please stop this bullshitting and go and waste other peoples time. If you continue this exercise I will personally report you to our CEO Maryana Iskaner, she is currently in South Africa. Oesjaar (kontak) 07:06, 20 April 2022 (UTC)

Oesjaar wees asb beskaafd Dumbassman (kontak) 15:45, 20 April 2022 (UTC)

I sense your objections to having the tool enabled in your Wikipedia, as a policy, we respect that, and we won't be deploying it to Afrikaans Wikipedia. Thank you, Oesjaar and Martinvl for your feedback.

Best regards, UOzurumba (WMF) (kontak) 16:01, 20 April 2022 (UTC)

This is not a victory for me but a tragedy for the Wikimedia Foundation... Oesjaar (kontak) 17:10, 20 April 2022 (UTC)

Pemba-eiland

Gemeenskap, ons benodig 'n artikeltjie oor die eiland, dit is net noord van Zanzibar. Enige vrywilligers? Groete! Oesjaar (kontak) 19:15, 20 April 2022 (UTC)

Kan jy ons oortuig dat Pemba-eiland enige ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika? Dit is seker maar toevallig dat Pemba-eiland nooit in ons skool handboeke beland het nie. - Rooiratel (kontak) 12:35, 26 April 2022 (UTC)

Toevallig is Pemba amptelik saam met die Oengoeja bekend as Zanzibar, wat wel in ons skool boeke is. Gaan loer maar as jy wil. Oesjaar (kontak) 14:47, 26 April 2022 (UTC)

Ja maar Pemba-eiland is self nie in die skoolboeke nie. Ek is nie oortuig dat dit enige ensiklopediese waarde het vir mense in Suider-Afrika nie. - Rooiratel (kontak) 06:55, 28 April 2022 (UTC)

Geen probleem nie, maar dit het hier siende dat van die flora spesies daarna verwys. Oesjaar (kontak) 11:40, 28 April 2022 (UTC)

Nou gaan dit skielik oor hoeveel skakels na die onderwerp verwys. Jy verander jou argument sonder om enige iets te bewys oor jou oorspronklike punte. Uiters swak. - Rooiratel (kontak) 12:41, 28 April 2022 (UTC)

Die argument het begin oor die onbekende sokker speler, toe verander jy dit na sport... Jammer jy kan soveel tyd mors oor niks maar wou nie help met Ranger 5 soos jy belowe het nie. Ek sal ander plan maak. Ek beskou die argument as afgehandel. Oesjaar (kontak) 12:50, 28 April 2022 (UTC)

Hy is nie 'n onbekende sokker speler nie. Hy speel vir een van Peru se mees bekende sokkerspanne. Die engelse wiki het meer as 53 verwysings op die bladsy, en die Spaanse wiki het 90 verwysings. Baie meer bekend as Pemba-eiland. Maar jy het nie gekla dat Percy Liza onbekend was nie, jy het gekla dat die artikel geen ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika. So ek moes self raai wat jou probleem was met die artikel. Dit was beslis nie dat dit die Wikipedia grondbegensils volg nie. Ek verstaan nog steeds nie wat Suider-Afrika met enige iets oor Wikipedia te doen het nie. So ek probeer om jou eie argumente teen die Percy Liza artikel te gebruik in die geval van Pemba-eiland om te sien of ek enige beginsels daaruit kan kry, maar dan verander jy net die argument na die hoeveelheid skakels.

"Ek beskou die argument as afgehandel."

Ja want jy weet jy kan glad nie jou argument verdediging nie en jy het verloor. Of kan jy ons enige Wikipedia beleid/grondbeginsel/reël wys waar dit sê 'n artikel moet relevant wees vir mense van Suider-Afrika? Of kan jy vir ons bewys hoe Percy Liza hoegenaamd 'n onbekende sokkerspeler is? Jy verloor die argument outomaties totdat jy daai twee dinge kan bewys.

"Jammer jy kan soveel tyd mors oor niks maar wou nie help met Ranger 5 soos jy belowe het nie"

Ek het gesê ek sou dit doen oor die naweek, maar toe kry ek nie 'n kans nie. Maar ek het niks belowe nie. Jy wil hê ander mense moet jou help met die artikels waarin jy belang stel, maar as jy nie in 'n ander artikel belang stel nie, dan wil jy dit skrap volgens jou eie opgemaakte grondbeginsels. Uiters skynheilig. Jy het ook dieselfde hoeveelheid tyd gemors deur my te antwoord. Maar niks oor die Ranger 5 beeld self gedoen nie. Uiters skynheilig. Ek mors nie tyd nie. Ek beskerm ons wiki teen jou twak oor Suider-Afrika wat jy weereens nog geen bewyse het dat daar enige Wikipedia beleid/grondbeginsel/reël wys waar dit sê 'n artikel moet relevant wees vir mense van Suider-Afrika. - Rooiratel (kontak) 13:26, 28 April 2022 (UTC)

Kommentaar: Aggenee julle twee, begrawe nou die strydbyl!

Julle kan nie jul elke nou en dan vir mekaar "wip" nie, dit dra net by tot onsmaaklikheid. -- Aliwal2012 13:30, 28 April 2022 (UTC)

Percy Liza

Kan iemand my oortuig dat die artikel enige ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika? Groete! Oesjaar (kontak) 05:23, 22 April 2022 (UTC)

Ek verstaan nie wat die probleem is nie. Wat het Wladimir Lenin of Albert Einstein met Suider-Afrika te doen? Niks. Moet ons nou elke artikel oor 'n mens/plek/ding wat nie iets te doen met Suider-Afrika skrap? Hierdie is nie die Suider-Afrika Wikipedia nie. Hierdie is die Afrikaanse Wikipedia. Ons skryf oor alles, maar ons skryf in Afrikaans. Net soos ander wikis oor alles skryf, maar in hulle eie taal.

Maar om jou vraag te antwoord, daar is baie mense (selfs in Suider-Afrika!) wat belang stel in sport. So hulle sal artikels wil lees oor sport en sportlui. - Rooiratel (kontak) 07:21, 22 April 2022 (UTC)

Dit is seker maar toevallig dat Albert Einstein en E=MC² in ons skool handboeke beland het... Ons skryf nie oor alles nie, wel oor alles wat van ensiklopediese belang is. Doen tog moeite en gaan lees die die Wikipedia grondbeginsels. Groete! Oesjaar (kontak) 17:17, 22 April 2022 (UTC)

Ja want mens leer oor wiskunde en geskiedenis in skool. Dit is hoekom dit daar is. Maar wat het dit met Suider-Afrika te doen? Niks. En wanneer ek alles se, beteken ek alle onderwerpe. Ek stem saam dat dit nog steeds ensiklopediese waarde moet hê. Ek het die Wikipedia grondbeginsels gelees, maar het jy? Waar staan daar enige iets oor Suider-Afrika? Wat het dit met enige iets te doen? Waar sê dit dat sport nie enige ensiklopediese waarde het nie? - Rooiratel (kontak) 12:34, 26 April 2022 (UTC)

Wikipedia is nie papier nie, maar die plaser van so 'n randonderwerp moet meer moeite aan die dag lê. Daar is wel 'n statistiek-kolom maar net een sin in die teks is te min. Die plaser maak tot 'n mate misbruik van die wikiruimte – want 'n sin is nie 'n paragraaf nie, en nog minder 'n artikel. Die keuse van onderwerpe en hantering van onderwerpe moet wel internasionale strekking hê, maar hierdie wiki bied ons ruimte om lig te werp op onderwerpe wat nooit elders die paal sal haal nie. Vgl. bv. die artikel van Thomas de Ridder, 'n jong man wat tragies dood is voordat hy eintlik sy merk kon maak. JMK (kontak) 08:29, 3 Mei 2022 (UTC)

2022 Board of Trustees Call for Candidates

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Meer tale • Help met die vertaal na uw taal

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. Read more on Meta-wiki.

The 2022 Board of Trustees election is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the Apply to be a Candidate page.

Thank you for your support,

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees

Zuz (WMF) (kontak) 13:00, 26 April 2022 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:

• Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
• OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
• SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 April 2022 (UTC)

Let's talk about the Desktop Improvements

Hallo!

Have you noticed that some wikis have a different desktop interface? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the Desktop Improvements! It will take place on 29 April 2022 at 15:00 and 20:00 CEST on Zoom. Click here to join. Meeting ID: 88045453898. Dial by your location.

Agenda

• Update on the recent developments
• Questions and answers, discussion

Format

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a Google Docs file. Olga Vasileva (the Product Manager) will be hosting this meeting. The presentation part will be given in English.

We can answer questions asked in English and Polish, and additionally: Indonesian at the first meeting, and French and Italian at the second meeting. If you would like to ask questions in advance, add them on the talk page or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

At this meeting, both Friendly space policy and the Code of Conduct for Wikimedia technical spaces apply. Zoom is not subject to the WMF Privacy Policy.

We hopen je te zien! SGrabarczuk (WMF) (overleg) 14:48, 27 April 2022 (UTC)

"We hopen je te zien!" Hoekom praat hulle Nederlands met ons? Is daar nie 'n plek waar 'n mens dié nonsens kan afsit nie? Hulle neem ons hele Geselshoekie oor. ~ Burgert (kontak) 16:59, 27 April 2022 (UTC)

I will inform the authorities to leave us alone. I also had enough of these projects that means absolutely NOTHING, it seems like somebody find a solution and then tries to find a problem for it. Oesjaar (kontak) 17:26, 27 April 2022 (UTC)

Epos gestuur. Kom ons kyk. Groete! Oesjaar (kontak) 19:05, 28 April 2022 (UTC)

Ek het die volgende gestuur: I have been asked by the Afrikaans community to request the Foundation to stop dumping all these strange projects in Geselshoekie. We have never requested to be part of the projects, they do not add value and most of them we simply do not understand anyway. None of our requests have been attended to and we accept the fact that we will never get the recognition we deserve. Just let us be, we only have three objectives: create content, create content and create content. We will pass the 103,000 article mark this weekend.

Die Chapter oorweeg aksie teen my! Interessant! Groete! Oesjaar (kontak) 19:44, 2 Mei 2022 (UTC)

Het gedink dat as Afrikaanse wikipedia 'n kantoor kry, daardie beampte miskien 'n deeltjie van sy/haar tyd kan bestee aan vertaling van hierdie boodskappe. Dan verstaan ek minstens waaroor dit gaan. JMK (kontak) 07:16, 3 Mei 2022 (UTC)

Rooi word blou...

Gemeenskap, in die verlede wanneer ek 'n artikel geskep het wat 'n rooi skakel was, het die rooi geskakel feitlik onmiddellik blou geword nadat die betrokke artikel geskep is. Nou skielik gebeur dit nie. Van die plante van Euryops neem tot 24 uur. Is dit my verbeelding? Of het dit iets te doen met my rekenaar? Ondervind julle dieselfde verskynsel? Groete! Oesjaar (kontak) 19:09, 28 April 2022 (UTC)

Dit lyk my die Wikimedia-bedieners is oorlaai.  Aliwal2012 19:41, 28 April 2022 (UTC)

Ek ondervind dit ook. ~ Burgert (kontak) 08:07, 29 April 2022 (UTC)

Coming soon: Improvements for templates

Fundamental changes in the template dialog.

Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The template dialog in VisualEditor and in the 2017 Wikitext Editor (beta) will be improved fundamentally: This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters.

• project page, talk page

In syntax highlighting (CodeMirror extension), you can activate a colorblind-friendly color scheme with a user setting.

• project page, talk page

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from WMDE Technical Wishes' focus area “Templates”.

We would love to hear your feedback on our talk pages!

-- Johanna Strodt (WMDE) 11:13, 29 April 2022 (UTC)

Aantal besoekers

Goeienaand gemeenskap, doen nog iemand statistiek oor ons aantal besoekers? Ek vermoed sterk dit het afgeneem, veral ná die verkorte aantal interwikis op net nege. Met die nuwe beplande desktopuitleg, waarvolgens al die taalskakels versteek word, is ek erg bekommerd oor ons aantal besoekers. Buitendien verdwyn die sterre vir voorbladartikels. Groete. --  SpesBona 20:05, 30 April 2022 (UTC)

@Oesjaar: Wat dink Wikimedia Suid-Afrika hieroor? Kyk maar net na die aantal besoekers vir onlangse voorbladartikels: Swastika, Senuweestelsel, Nyabêla, Rosettasteen, Vlad Dracula, Wat Phra Kaew, James Webb-ruimteteleskoop, Hongaarse Rewolusie van 1956, Militêre geskiedenis van Suid-Afrika, Moord op die Romanofs. Lesers is ons kliënte. Groete. --  SpesBona 18:20, 2 Mei 2022 (UTC)

SpesBona, verwys jy na die syfers: Page Views Groete! Oesjaar (kontak) 19:48, 2 Mei 2022 (UTC)

Wil met SpesBona saamstem dat daardie bladuitleg onnodig en teen die etos van wikipedia is. Julle mag ook opgemerk het dat ek lankal aansoek gedoen het om as burokraat by Afrikaanse wikiquote aangestel te word, net om minstens daardie voorblad in orde te bring, maar die eksterne burokratiese rondslomp het my dusver verhinder. Nie bevorderlik vir Afrikaans nie. Dankie vir bostaande nuttige statistiek! Darem effense groei. JMK (kontak) 08:12, 3 Mei 2022 (UTC)

Dis nou interessant dat ons voorblad gelees word, maar ons nuwe voorbladartikels blykbaar minder. Dit sal interessant wees as pageviews.wmcloud.org dieselfde aantal besoekers gee as stats.wikimedia.org. Waar soek jy by laasgenoemde vir bepaalde artikels? Groete. --  SpesBona 21:00, 4 Mei 2022 (UTC)

Sören, kan ons oor Teams/Zoom ontmoet een aand asb? Dan kan ons dit bespreek, ander gebruikers is ook welkom om deel te neem. Groete! Oesjaar (kontak) 08:37, 5 Mei 2022 (UTC)

Editing news 2022 #1

New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 18:54, 2 Mei 2022 (UTC)

Whatamidoing (WMF), after almost 14 years and 9700 articles later: I absolutely cannot relate to this article... Simply do not understand what they mean...

Miskien is dit 'n funksie wat dusver by selfoonbydraers afgeskakel was, maar waarmee diegene wat met rekenaars bydra lankal bekend is. JMK (kontak) 10:06, 3 Mei 2022 (UTC)

Wikix, Mukdro, Jjfpunn en Kameelperde0

Gemeenskap, ek sien ons ou vriend is al weer terug. Gebruiker:Wutsje, bogenoemde gebruiker is dieselfde persoon wat ons in die verlede so 'n harde tyd gegee het. Ek vertrou hom niks nie. Skielik het Jjfpunn verdwyn en Kameelperde0 verskyn, klink so bekend. Hy werk ook net op ou Mukdro se artikels. Myns insiens is hy nie welkom hier nie, ek moes te veel keer baie vroeg in die oggende opstaan om sy gemors terug te rol. Groete! Oesjaar (kontak) 08:49, 5 Mei 2022 (UTC)

Van my besprekings blad: "Hi Oesjaar, regarding this edit: I agree that's him. For your information: on April 21 he (or rather his zillionth sock puppet) was blocked on nl:wiki (link). The usual pattern that follows then is that for some time he becomes active on other wikis (e.g. this one, or fy:wiki), until he thinks the storm on nl:wiki has blown over and he can continue his disrupting activities there. Then, for some time, it will become more quiet on the other wikis, but he will inevitably be found out on nl:wiki again, after which he – et cetera, ad nauseam. Keep up the good work. Regards, Wutsje (kontak) 12:38, 14 Mei 2022 (UTC)"Oesjaar (kontak) 09:23, 15 Mei 2022 (UTC)

Wat bewys dat my stelling dat die Code of Conduct geen waarde het nie, waar is! Groete! Oesjaar (kontak) 09:23, 15 Mei 2022 (UTC)

Gebruiker:Zuz (WMF) Please read the English part of the second paragraph. It just confirms that the Code of Conduct is meaningless. Oesjaar (kontak) 09:26, 15 Mei 2022 (UTC)

Mooi, Oesjaar! ~ Burgert (kontak) 17:15, 15 Mei 2022 (UTC)

... en Diepeboo Ai! Oesjaar (kontak) 09:12, 16 Mei 2022 (UTC)

Hy moet verreweg die grootste hardekwas wees wat 'n mens kan kry. ~ Burgert (kontak) 10:10, 16 Mei 2022 (UTC)

Neem asb kennis: hierdie man is 'm plaag regdeur Wikipedia en moet uitgewis word! Groete! Oesjaar (kontak) 11:41, 25 Mei 2022 (UTC)

In antwoord op vraag na Nederlandse Wikipedia:

Hi Deon,

That guy is a real nuisance. He is blocked on NLWP too. Is it possible to block his ip-address? Assuming he uses the same one every time.

Best,

Sandra Rientjes Directeur/Executive Director Wikimedia Nederland

Nou weet ons!

Afrikaans se posisie op die Wikipedia ranglys

Gemeenskap, laasjaar toe ons 100,000 artikels bereik het was ons in die 71ste posisie met die Birmaanse Wikipedia wat in die 70ste posisie was met ongeveer 1 400 artikels meer as ons. Die gaping het nou gekrimp na net 60 artikels! Sien Meta Wikipedia Groete! Oesjaar (kontak) 12:07, 11 Mei 2022 (UTC)

En ons is verby die Birmaanse Wikipedia en tans is ons in die 70ste posisie! Dankie aan almal wat bydraes maak. Groete! Oesjaar (kontak) 14:42, 29 Mei 2022 (UTC)

Geluk aan almal (behalwe Mukdro en sy kouspoppe)! -- Aliwal2012 08:58, 30 Mei 2022 (UTC)

Die Afrikaanse Wikipedia in Engels...

Gemeenskap, gaan loer asb na [4]; moet ons nie by Milestones net eerder elke 5000 artikels aandui nie? Dit sal meer beter vertoon. Groete! Oesjaar (kontak) 11:55, 19 Mei 2022 (UTC)

Beslis, ja. ~ Burgert (kontak) 14:10, 19 Mei 2022 (UTC)

Oesjaar: Praat jy van die rooi lint of die tabel?  Aliwal2012 16:08, 19 Mei 2022 (UTC)

Tabel, het eers nie na rooi lint geloer nie. Groete! Oesjaar (kontak) 16:29, 19 Mei 2022 (UTC)

Ek het sopas die rooi lint opdateer met 103 000 by en:wp en af:wp  Aliwal2012 17:07, 19 Mei 2022 (UTC)

Dankie, stem jy saam met my voorstel oor die tabel op die Engelse Wiki? Oesjaar (kontak) 17:14, 19 Mei 2022 (UTC)

Geen probleem, verander dit gerus!

(Moet net nie die tabel korter as die lint maak nie, dan vloei alles weer oormekaar.)  Aliwal2012 17:50, 19 Mei 2022 (UTC)

As die grafiek in die afdeling "Milestones" na die bokant van die afdeling "Visits and edits" geskuif word, sal die bladsy baie beter outomaties formateer wanneer dit op 'n nou skerm bekyk word, byvoorbeeld op 'n selfoon. Ek het dit op Gebruiker:Martinvl/Test getoets. Martinvl (kontak) 21:08, 20 Mei 2022 (UTC)

Beginknoppie vir vertalings met ContentTranslator

Hallo, mens kan nou nie meer "ContentTranslator" vanaf 'n taalkieslys links vd Engelse artkel gebruik nie, dit is ontkoppel daar.

HERSTEL: Dit werk nou weer! Maandag 23 Mei 2022

Ek stel voor diegene wat dit wil gebruik, klik op ContentTranslator.

NS: Ek vind ContentTranslator baie handig vir Engelse artikels met uitgebreide inligtingskassies, baie beelde, en lang verwysing. Maar ek gaan altyd die taal weer deur nadat dit geskep is. Ek is nou doenig met lughawens en lugdienste oor die wêreld. Groete,  Aliwal2012 17:47, 22 Mei 2022 (UTC)

NG gemeente Hermanus

Gemeenskap, bogenoemde artikel is 100% plagiaat vanuit die bron. Kan ek dit skrap? Ons sal hierdie gebruiker se ander bydraes ook moet ondersoek. Groete! Oesjaar (kontak) 16:16, 23 Mei 2022 (UTC)

NG gemeente Wellington-Noord en NG gemeente Laingsburg ook! Ai! Oesjaar (kontak) 16:30, 23 Mei 2022 (UTC)

Hinderlaagbemarking

Gemeenskap, ek het die afgelope twee dae twee pogings van Hinderlaagbemarking verwyder. Die was in die Solidariteit artikel en die ander in drie bemarkings verwante artikels deur Gebruiker:Deepanshunegi123. Beide het eksterne skakels by sleutelwoorde geplaas, verbloem as verwysings. Bly maar op die uitkyk daarvoor. Groete! Oesjaar (kontak) 09:34, 26 Mei 2022 (UTC)

Volkslied van die Azerbeidjanse SSR

Gemeenskap, wat is julle siening oor hierdie artikel? ASB! Groete! Oesjaar (kontak) 18:25, 29 Mei 2022 (UTC)

Franse universiteite

Gemeenskap, daar is 'n klompie Franse universiteite geskep met die Franse naam as titel. Die artikels kan getranskribeer word, ek het vir Burgert gevra om die Afrikaanse name te bevestig, dan gaan daar 'n klompie skuiwe kom! Groete! Oesjaar (kontak) 12:41, 30 Mei 2022 (UTC)

Ek het geen kennis hiervan nie, maar ek dink 'n mens moet dalk net Université Paris I Panthéon-Sorbonne en Université Paris-Panthéon-Assas verander na Universiteit Panthéon-Sorbonne en Universiteit Panthéon-Assas. Die res lyk reg na aanleiding van ander Wikipedias. ~ Burgert (kontak) 16:21, 30 Mei 2022 (UTC)

Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2022

Dear Wikimedians,

We are glad to inform you that the 2022 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July.

This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and contextual images.

The campaign will run from July 1 to August 31, 2022 and several communities and Wikimedia Affiliates have already indicated interest to organize the campaign in their localities. Please find your community or community closer to you to participate: WPWP2022 Campaign: Participating Communities.

The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles that are lacking them. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this third edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more details about these changes and our FAQ here on Meta-Wiki

For more information, please visit the campaign page on Meta-Wiki.

Best,
Ammar A.
Global Coordinator
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign 2022.
17:38, 31 Mei 2022 (UTC)

Ons FB groep...

Gemeenskap, ons FB groep het nou 811 lede! Groete! Oesjaar (kontak) 19:11, 6 Junie 2022 (UTC)

Daar is ook 'n Telegram-groep, https://t.me/afwiki, vir die wat belangstel. Frank (kontak) 11:25, 8 Junie 2022 (UTC)

Adviespaneel van die Taalkommissie

Gemeenskap, ek is verkies as lid van die Adviespaneel weens my betrokkenheid hier by ons Wikipedia. Ek het so pas 'n lang inligtingstuk gekry wat ek met julle wil deel. Gee vir my epos adresse asb. dan stuur ek dit aan. Tipes een van die dinge wat ons toekomstige Admin sal doen! Groete! Oesjaar (kontak) 07:55, 7 Junie 2022 (UTC)

Stuur asb. Terloops, baie geluk! Frank (kontak) 11:27, 8 Junie 2022 (UTC)

Vuurpylterminologie

Gemeenskap, na kommunikasie met Dr. Sias Mostert (ruimtewetenskaplike) het hy die volgende bevestig: Die stadiums skei van mekaar. . Dus nie fases nie en dit ontkoppel ook nie, dit skei. Jou opmerking oor ontkoppeling is reg @Burgert Behr:! Groete! 07:52, 8 Junie 2022 (UTC) Oesjaar (kontak) 07:52, 8 Junie 2022 (UTC)

Johanna Corneluis: verwyder op Wikidata

Gemeenskap, hierdie artikel se titel was verkeerd en het ook bestaan onder die korrekte naam. Dit moet nou verwyder word op Wikidata. Kan iemand hier help asb? Groete! Oesjaar (kontak) 06:21, 10 Junie 2022 (UTC)

Ek dink nie dit is moontlik om items oop wikidata te verwyder nie. (Of miskien kan net 'n admin dit doen) Maar ek het die twee items versmelt, en net die korrekte spelling gebruik. - Rooiratel (kontak) 09:38, 10 Junie 2022 (UTC)

'n Mens kan dit verwyder, maar dit is nou reg. ~ Burgert (kontak) 09:57, 10 Junie 2022 (UTC)

Centurion (tenk)

Gemeenskap, help asb! Wat is bogenoemde soos gebruik in die volgende sin: 2 stowage positions for track links on glacis. Wat de joos is Glacis? Groete! Oesjaar (kontak) 13:48, 13 Junie 2022 (UTC)

Ratel

Uit Google kom die definisie "Glacis: a sloping piece of armour plate protecting part of a vehicle". Volgens Google Translate, is die Afrikaanse vertaling: "'n Skuins stuk pantser wat 'n deel van 'n voertuig beskerm". 'n Mens ken hierdie skuins stukke mooi in die prent van die ratel langsaan sien . Martinvl (kontak) 20:44, 14 Junie 2022 (UTC)

Sien ook en:Glacis die "Glacis" is deel van 'n kasteel, en 'n "Glacis plate" is deel van 'n tenk. - Rooiratel (kontak) 06:50, 15 Junie 2022 (UTC)

Ranger 8

Gemeenskap, uit bogenoemde is die sin: Sufficient video bandwidth was provided to allow for rapid framing sequences of both narrow- and wide-angle television pictures. Dit het te doen met bandwydte... Enige raaiskoot oor die vertaling sal verwelkom word! Ja, @Burgert Behr:, ek weet van ruimtetuie vertaling... Groete! Oesjaar (kontak) Oesjaar (kontak) 13:51, 13 Junie 2022 (UTC)

"Voldoende videobandwydte is voorsien om 'n vinnige raampiespoed vir beide nou- en wyeskoot-televisiebeelde moontlik te maak"

Oesjaar, vra is vry. Groete!  Aliwal2012 14:23, 14 Junie 2022 (UTC)

Voorstelling vir "Interessante brokkies" op die voorblad

Hallo almal. Ek het 'n voorstel vir die Interessante brokkies op ons voorblad. Op die oomblik kry ons voorblad die "Interessante brokkies" so:

{{Wikipedia:Interessante_brokkies/Week {{CURRENTWEEK}}}}

En dan lyk Wikipedia:Interessante brokkies/Week 24 so:

{{Wikipedia:Interessante brokkies/47}} <p></p> {{Wikipedia:Interessante brokkies/48}}

Ons het tans 130 "Interessante brokkies" maar nie almal verskyn op die voorblad nie omdat nie almal op een van die "Wikipedia:Interessante brokkies/Week XX" gesit is nie.

Ons kan hulle almal handmatig byvoeg, of my nuwe idee probeer: skrap die bladsye vir elke week en gebruik net die een wat outomaties 5 willekerige "Interessante brokkies" laai.

Hier is my voorbeeld: Wikipedia:Interessante_brokkies/Toets

Die sjabloon wat ek gebruik maak seker dat hulle almal anders is. Die enigste werk wat ons moet doen is as ons nuwe "interessante brokkies" maak, dan moet ons net die nommer 131 groter maak. (dit kry 'n nommer tussen 0 en (in die geval) 131 - 1. So die 131 moet altyd 1 hoër wees as die hoeveelheid "interessante brokkies".

As julle tevrede is daarmee, dan kan ons die naam verander na iets soos Wikipedia:Interessante_brokkies/Voorblad en dan die voorblad wysig om dit te gebruik.

Groete. - Rooiratel (kontak) 11:54, 15 Junie 2022 (UTC)

Ek verstaan nie hoe dit werk nie (ek kan nie so ver tel nie). Maar dit klink vir my goed. ~ Burgert (kontak) 20:17, 15 Junie 2022 (UTC)

Groot asseblief: Behou die ou bladsye vir historiese doeleindes. Van hulle is meer as 16 jaar oud en deur gebruikers geskep wat lankal inaktief is. Groete. --  SpesBona 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)

Ons kan die nuwe bladsy gebruik en die oues behou sonder om enige probleme te veroorsaak. - Rooiratel (kontak) 21:06, 15 Junie 2022 (UTC)

Dit klink vir my goed. Lefcentreright (kontak) 18:32, 16 Junie 2022 (UTC)

Okei, ek het nou 'n paar dae gegee vir almal om hulle kommentaar te lewer. Ek gaan nou voort met die idee. As daar enige probleme op kom, laat weet maar hier onder. Groete - Rooiratel (kontak) 06:42, 20 Junie 2022 (UTC)

Politieke POV

Gemeenskap, wees maar op die uitkyk vir politieke POV. Vandag het iemand probeer om deur middel van kaarte Marokko se gebied te vergroot en die Wes-Sahara-konflik probeer verswyg, ondanks die Arabiese Demokratiese Republiek Sahara se lidmaatskap in die Afrika-unie en beide Namibië en Suid-Afrika se erkenning van dié republiek. Myns insiens is dit nou (maar ook altyd) die verkeerde tyd vir dié dinge! Groete. --  SpesBona 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)

Sjabloon:Gemini-bemanning

oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012

@SpesBona:, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! Oesjaar (kontak) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

@Oesjaar:, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. --  SpesBona 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)

Spaceflight crew uit Engels. Groete! Oesjaar (kontak) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)

@Oesjaar: Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. --  SpesBona 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)

Dalk kan @Burgert Behr: hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. --  SpesBona 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)

Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. ~ Burgert (kontak) 08:49, 14 Junie 2022 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! Oesjaar (kontak) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)

Wie doen nou wat? :) @Burgert Behr:, Oesjaar probeer en:Template:Spaceflight crew in Afrikaans vertaal. Groete. --  SpesBona 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)

@Oesjaar: Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. ~ Burgert (kontak) 09:01, 16 Junie 2022 (UTC)

@Burgert Behr:, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! Oesjaar (kontak) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)

Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! -- Aliwal2012 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

SAAWK

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [5]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! Oesjaar (kontak) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

Pasop net vir bemarking nè!  Aliwal2012 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering

Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012

Om dit die nuwe standaard te maak

Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die Werkbladverbeterings-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️ Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in Frans, Portugees en Persies.

Die veranderinge is slegs van toepassing op die Vektor-vel en Monobook of Timeless word nie geraak nie.

Die nuutste funksies

• Inhoudsopgawe - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

• Bladsyhulpmiddels - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos verwante veranderinge) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos onlangse veranderinge).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.

Hoe om die verbeterings te aktiveer

Globale voorkeure

• Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur "Vector (2022)" te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die Globale Voorkeure.

Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite

As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy inteken op ons nuusbrief. U kan die projekbladsye lees, ons Gereelde Vrae bekyk, kommentaar lewer op die projekbesprekingsbladsy en by 'n aanlynvergadering met ons aansluit.

Baie dankie. SGrabarczuk (WMF) (overleg) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)

Launch escape system in Afrikaans?

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! Oesjaar (kontak) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)

Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. Frank (kontak) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

Die Ruimte dinge...

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: propellant slosh? Daar is ook 'n Engelse artikel: Slosh dynamics. Ek luister... Oesjaar (kontak) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. Frank (kontak) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

Vakuumbuis

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! Oesjaar (kontak) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)

Uitgevoer met pyn!  Aliwal2012 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

Vegvliegtuie, destyds en nou!

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie vegvliegtuie:

• Royal Aircraft Factory S.E.5 (1916)        3 050 m in 13¼ minute
• English Electric Lightning (1957)          15 240 m per minuut (250 m/s)
• F-15E Strike Eagle (1986)             ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min)

Laat mens dink?  Aliwal2012 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

Vostok vs. Wostok

Gemeenskap, advies asb! Watter een... Oesjaar (kontak) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)

Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. Frank (kontak) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! Oesjaar (kontak) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

Sjabloon:Mercury-program

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! Oesjaar (kontak) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)

Uitgevoer. Sien navigasiesjabloon by {{Mercury-projek}} -- Aliwal2012 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

Engelse teks op die afwiki koppelvlak

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - Rooiratel (kontak) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)

Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! Oesjaar (kontak) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

Lunar Orbiter program

Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! Oesjaar (kontak) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

Of sommer net maanwentelprogram. ~ Burgert (kontak) 15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out!

Help met die vertaal na uw taal

Hi, Greetings

The winners for Wiki Loves Folklore 2022 is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images here

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

Thank you,

Wiki Loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (kontak) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

64ste Springbokkaptein

Gemeenskap, is Handré Pollard ons 64ste Springbokkaptein? Groete! Oesjaar (kontak) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

Volgens die mediaberigte, blykbaar "ja"!  Aliwal2012 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

Transliterasie vir Oekraïens

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! Oesjaar (kontak) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

Dankie Gebruiker:Oesjaar. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – K175 (skil 'n appeltjie) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)

Kom ons vra... Groete! Oesjaar (kontak) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)

Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. ~ Burgert (kontak) 19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

Ek het hierdie musiekgroep se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – K175 (skil 'n appeltjie) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

@K175: Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. ~ Burgert (kontak) 22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

@Burgert Behr: Dankie, is dit pinyin? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – K175 (skil 'n appeltjie) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

@K175: Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook "yue tuan" (twee woorde) wees. ~ Burgert (kontak) 09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

@Burgert Behr: Baie dankie! – K175 (skil 'n appeltjie) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

O, Opera!

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? "Wis kas" help niks.

~ Burgert (kontak) 12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. ~ Burgert (kontak) 11:43, 7 Julie 2022 (UTC)

Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! Oesjaar (kontak) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)

Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - Rooiratel (kontak) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

Transliterasie van die Oekraïense politici se name

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel President van Oekraïne geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. Lefcentreright (kontak) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)

Sien twee opskrifte hierbo... Groete! Oesjaar (kontak) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)

Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. ~ Burgert (kontak) 19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

Gebruiker opleiding.

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! Oesjaar (kontak) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)

Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! Oesjaar (kontak) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

Oesjaar skep sy 10 000ste artikel

Baie geluk aan Oesjaar wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: Lunar Orbiter 2.

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon!  Aliwal2012 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

In dieselfde asem, geluk ook aan Burgert Behr wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, -- Aliwal2012 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)

...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! Oesjaar (kontak) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

Voorbladfoto

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, Webb se Eerste Diepveld - Beeld:Main image deep field smacs0723.png ~ Burgert (kontak) 12:11, 13 Julie 2022 (UTC)

Ondersteun! Groete! Oesjaar (kontak) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)

Ondersteun - Rooiratel (kontak) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)

Ondersteun – K175 (skil 'n appeltjie) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

• Uitgevoer – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. --  SpesBona 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

Duitse setlaarsmonument

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! Oesjaar (kontak) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

Ja, dis die naam van die monument. ~ Burgert (kontak) 16:31, 14 Julie 2022 (UTC)

Ai, dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

Lunar Orbiter 4

Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted. Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek?

Tweedens, die stuk vanaf Continuing tot by tot by transmitted, is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde?

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! Oesjaar (kontak) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

Help 'n ou man asb....

Ek is met die Maan gepla...

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! Oesjaar (kontak) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die "donker kant". ~ Burgert (kontak) 16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

Die ruimteterme...

Gemeenskap, ek soek hulp met inertial reference unit asb! Toe ontdek ek gimball is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! Oesjaar (kontak) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)

@Oesjaar: Ek weet nie, maar ek sou raai rustraagheidsverwysingseenheid of traagheidsverwysingseenheid of inersieverwysingseenheid. – K175 (skil 'n appeltjie) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7

Uitgawe 7, Julie-September 2022Lees die volle nuusbrief

---

Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se Bewegingstrategievoorstelle, en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde Bewegingstrategie Weekliks word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om hier in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.

• Beweging-volhoubaarheid: Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. (lees verder)
• Verbetering van gebruikerervaring: onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. (lees verder)
• Veiligheid en inklusie: opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. (lees verder)
• Gelykheid in besluitneming: verslae van Hubs pilots-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. (lees verder)
• Aandeelhouerskoördinasie: inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. (lees verder)
• Leierskapontwikkeling: opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. (lees verder)
• Interne kennisbestuur: lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. (lees verder)
• Innovasie in vrye kennis: hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. (lees verder)
• Evalueer, itereer, en pasmaak: resultate van die Loodsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap (lees verder)

Ander nuus en opdaterings: 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. (lees verder)

Zuz (WMF) (kontak) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

Ons is nou 69ste...

Ek sien daar was aktiwiteite op die Volapük-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! Oesjaar (kontak) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

Taaldinge op RSG

Sophia Kapp het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! Oesjaar (kontak) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)

Hier is die skakel: Taaldinge Groete! Oesjaar (kontak) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)

Dankie! ~ Burgert (kontak) 18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

As sy by 15:33 sê: "Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby," dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? JMK (kontak) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)

Die Engelse het 'n spreekwoord: Perception is stronger than fact! So waar! Ek het dit gister weer gesien: wat het die nuwe gebruikers gedink voor ons begin het. Almal se persepsie: Wikipedia kan nie gebruik word nie, want almal kan dit verander... ens. Nadat ek die hele Wikipedia-stelsel aan hulle verduidelik was die visie agterna: Wow, het ons maar net geweet. Die kwaliteit was nog altyd goed, die probleem is die geskinder oor Wikipedia sonder dat die mense gaan kyk. Kyk na die nuwe lede van ons FB-blad: Doktors en Professors. Saam met prof. Anne-Marie Beukes gaan ons die mense aangeskakel kry vir Wikipedia. Dit neem net tyd, soos alles maar. Intussen, hou aan met jou werk, dit word waardeer! Groete!

Oesjaar (kontak) 06:04, 5 Augustus 2022 (UTC)

Museum van Legendes

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! Oesjaar (kontak) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie!  Aliwal2012 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)

Uitgevoer, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - Rooiratel (kontak) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

Wikipedia op FB

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien WikiAfrica - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om Maryana Iskander te verwittig! Groete! Oesjaar (kontak) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

Die opleidingsessie te SAAWK

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers Groesbekos, Karooklippie, Pro Patria Museum, Uitentuis, BankovsBoulevard en Taaldiva! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! Oesjaar (kontak) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - Rooiratel (kontak) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar!  Aliwal2012 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir Dawid van Lill nie. JMK (kontak) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

Benodig

'n Artikel oor Guillain-Barré-sindroom sal nuttig wees. JMK (kontak) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)

Groete uit Duitsland!

Gemeenskap, sien Brief uit Duitsland Gebruiker:SpesBona iets dalk vir jou om op te volg... Groete! Oesjaar (kontak) 08:18, 5 Augustus 2022 (UTC)

@Oesjaar:, ek lees so lekker die hele brief en dit laat my baie sterk aan my eie vermenging van tale dink. Toe kom ek by die kommentare uit en lees die datums. Dis op 17 Februarie 2017 gepubliseer. Nou wonder ek wat van hom geword het. Groete. --  SpesBona 20:10, 5 Augustus 2022 (UTC)

@SpesBona:, ek het eers nie na die datum gekyk nie. Hy is nog aktief, hy LIKE baie van my FB dinge! Probeer met hom kontak maak. Groete! Oesjaar (kontak) 20:13, 5 Augustus 2022 (UTC)

Endemies aan/in/vir

Gemeenskap, is iets endemies aan/in/vir? Ek het altyd aan gebruik, een van ons lede verkies in. Volgens die Taalkommissie is al drie bogenoemdes korrek! Praat van verwarring! Kan ek voorstel dat ons aan gebruik vir die eenvoudige rede dat dit die meeste reeds gebruik word? Groete! Oesjaar (kontak) 10:08, 5 Augustus 2022 (UTC)

Alhoewel almal reg mag wees, mag die betekenis verskil omdat endemies twee verskillende gebruike het. 'n Siekte kan endemies in 'n bevolking of miskien gebied wees, wat beteken dat dit goed en permanent gevestig is. Of 'n spesie kan endemies aan, of effektief beperk tot 'n area wees. "Endemies vir" slaan my dronk, en "endemies tot" sou ek nie uitsluit as 'n sinoniem vir "endemies aan" nie. JMK (kontak) 11:03, 5 Augustus 2022 (UTC)

Goed vertolk mnr. Kellerman, ek stem saam!  Aliwal2012 13:20, 5 Augustus 2022 (UTC)

Verskillende woordeboeke gee verskillende voorsetsels aan. Die WAT sê bv.: Van die olifante is die geslag Loxodonta endemies vir hierdie gebied. Maar dit klink vir my vreemd. ~ Burgert (kontak) 13:56, 5 Augustus 2022 (UTC)

Louisa Bolus

Met die skep van Ruschia fugitans is daar nou 400 skakels na Louisa Bolus! Ek jaag nie gou weer so iets nie. Nou kan ek 'n positiewe boodskap op ons FB blad plaas Dinsdag met Vrouedag vanaf die Afrikaanse Wikipedia! Groete! Oesjaar (kontak) 15:10, 7 Augustus 2022 (UTC)

En sommer die vroulike bydraers tot Afrikaanse wikipedia ook bedank en aanmoedig, want die hele Augustus is vrouemaand in SA. JMK (kontak) 08:37, 10 Augustus 2022 (UTC)

Vandag is my 5de Wiki-verjaarsdag

Vandag 5 jaar gelede het ek my eerste wysiging op Wikipedia gemaak. Ek het die artikel Bill Skarsgård geskep. Dankie vir almal se hulp die afgelope vyf jaar, ek waardeer dit! Ek hoop om nog so 55 jaar aan te hou, kom ons sien of ek dit kan regkry. - Rooiratel (kontak) 08:12, 8 Augustus 2022 (UTC)

Baie geluk Rooiratel, jy is werklik 'n staatmaker!  Aliwal2012 08:23, 8 Augustus 2022 (UTC)

Geluk Rooiratel. Jou hulp met Wikidata en Sjablone word veral waardeer. Groete! Oesjaar (kontak) 12:36, 8 Augustus 2022 (UTC)

Baie geluk! ~ Burgert (kontak) 08:01, 10 Augustus 2022 (UTC)

Dankie julle. :) - Rooiratel (kontak) 05:47, 10 Augustus 2022 (UTC)

Reëls vir afkappingsteken/apostroof

Sien asb. die geskiedenis van Groot Trek. Gebruiker:Puvircho sê " ’ " is die korrekte karakter vir die apostroof, maar volgens die bron is beide " ’ " en " ' " aanvaar. Ek het ook gekyk in my eie AWS Afrikaanse Woordelys & Spelreëls, en dit sê ook altwee is korrek.

Ek dink op Wikipedia moet ons konsekwent wees. Ek verkies die " ' " karakter omdat dit makliker is vir meeste mense om te tik omdat dit deel is van 'n standaarde sleutelboord.

Wat sê julle? - Rooiratel (kontak) 08:23, 10 Augustus 2022 (UTC)

Op Engelse wikipedia word " ’ " getrou in " ' " verander. JMK (kontak) 08:37, 10 Augustus 2022 (UTC)

Ons is gelukkig nie Engels hier nie en kan dus nie hulle reëls blindelings hier toepas nie. Wat die apostroof betref sê die bron dat die “ ’ ” korrek is en die “ ' ” is ook aanvaarbaar. Dit is tog dan duidelik. Ek verander buitendien op talle blaaie waar ek kom die apostroof na die korrekte vorm en daar het tot onlangs nog geen haan na gekraai nie. Ek verkies dus die “ ’ ” karakter bloot omdat dit korrek is. Maak julle gerus die regafstrepie, ek sal dit korrigeer indien ek daarby uitkom. Puvircho (kontak) 17:11, 10 Augustus 2022 (UTC)

Die teenoorgestelde behoort hier te geld. Die regte vorm is ’n (dink Nederlands, een), maar 'n is deesdae ook aanvaarbaar omdat dit maklik is om te tik. Groete. Frank (kontak) 17:53, 10 Augustus 2022 (UTC)

Hoekom moet ons almal wit onderbroekies dra? As jy rooi wil dra, dra dit en los ander uit wat geel wil dra. ~ Burgert (kontak) 18:08, 10 Augustus 2022 (UTC)

Wit onderbroekies, hahaha! Dalk omdat julle besluit het dat Langenhoven nie kon spel nie en die wisselvorm Sjina hier verban het :-) Frank (kontak) 07:28, 11 Augustus 2022 (UTC)

Die AWS reël sê altwee is korrek. Woord-vir-woord sê dit : " Let op die korrekte vorm van die afkappingsteken, naamlik ’ of ', en nie ‘ nie. " So een is nie meer korrek as die ander nie. Nou hoekom verkies jy die een wat moeiliker is vir mense om te tik? - Rooiratel (kontak) 07:22, 11 Augustus 2022 (UTC)

Maar natuurlik, ons is almal gelyk, sommige is net meer gelyk as ander :-) Frank (kontak) 07:32, 11 Augustus 2022 (UTC)

Ek het nog nooit gestry teen die korrektheid van ' nie. Dit is vir my bloot ewe maklik om altwee te tik (op ’n Apple-rekenaar), daarom verkies ek die ’. Puvircho (kontak) 08:01, 12 Augustus 2022 (UTC)

Jy het. Jy het gesê "Ek verander buitendien op talle blaaie waar ek kom die apostroof na die korrekte vorm". So as ' korrek is, dan is daar geen verandering nodig nie. - Rooiratel (kontak) 13:32, 12 Augustus 2022 (UTC)

Cleopatra VII - Voorbladartikel

Kan ons dalk die artikel nou nog in Augustus plaas? Die maand van die vrou... Groete! Oesjaar (kontak) 18:06, 10 Augustus 2022 (UTC)

Enige van die ruimteartikels kan oorstaan. Daar is twee. ~ Burgert (kontak) 18:27, 10 Augustus 2022 (UTC)

Oesjaar, ek dog jy is net met die maan gepla? (Lag) As selfaangestelde bestuurder van die voorbladvolgorde, sal ek Cleopatra vroeër inpas!  Aliwal2012 20:08, 10 Augustus 2022 (UTC)

Theunis C.C. Lombard

Ek wonder of hierdie man nog leef. Is hy baie oud of ontbreek die sterfdatum? JMK (kontak) 08:40, 11 Augustus 2022 (UTC)

Volgens hier is 'n "Theunis Christiaan Christoffel Lombard" wat in 1923 gebore is, oorlede. Maar dit gee nie die sterfdatum nie. - Rooiratel (kontak) 10:40, 11 Augustus 2022 (UTC)

Ek het 'n vraag oor sy sterfdatum op ons FB Groep geplaas. Groete! Oesjaar (kontak) 17:46, 11 Augustus 2022 (UTC)

Ou Mukdro was al weer hier in 'n ander gedaante...

Gewonder wanneer hy sy verskyning gaan maak.... Bietjie opwinding op 'n Saterdag aand! Groete! Oesjaar (kontak) 18:51, 13 Augustus 2022 (UTC)

Statistiek oor Suider-Afrika se Wikepedia's...

Gemeenskap, sien:http://www.greenman.co.za/blog/?p=2872&fbclid=IwAR2lKn8OFs7_GOEvMz3zLtfLT3xVK_rbGheEm2fB_ISbSxrBlYtjd2SC9TY Groete! Oesjaar (kontak) 19:31, 14 Augustus 2022 (UTC)

Geluk prof. Anne-Marie Beukes!

Geluk aan prof. Anne-Marie Beukes, HUB van die SA Akademie vir Kuns en Wetenskap, wat vandag verjaar! Oesjaar (kontak) 05:18, 15 Augustus 2022 (UTC)

Die Afrikaanse Wikipedia op Facebook!

Gemeenskap, ons het die 900 lede mylpaal verbygesteek! Oesjaar (kontak) 05:14, 16 Augustus 2022 (UTC)

Bemarking....

Gemeenskap: nou Don aand tussen 20:00 en 20:30 saai Pretoria FM so 'n 5 minute onderhoud uit op Rondomtalie! RSG saai dan Sondag na 11:00 'n onderhoud uit op Taaldinge - dankie Ina Strydom. Beide is vandag met my gevoer. Luister as julle kan. Groete! Oesjaar (kontak) 11:48, 16 Augustus 2022 (UTC)

Die skakel na "Taaldinge" is hier

Louisa Bolus

Gemeenskap, ek bevestig dat daar nou presies 500 skakels na die artikel van Louisa Bolus is! Groete! Oesjaar (kontak) 18:51, 19 Augustus 2022 (UTC)

Die Afrikaanse Wikipedia en Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

Gemeenskap, hierdie week finaliseer ons die dokumente en dan begin 'n nuwe hoofstuk vir die Afrikaanse Wikipedia asook vir die Akademie! Ons kontak persoon by die Akademie is Sanita Meyer (086 133 3786). Ons gaan 'n groot kennisgewingbord (advertensiebord?) buite die Akademie oprig. Myns insiens moet die volgende op die bord verskyn: Hier is die tuiste van die Afrikaanse Wikipedia! vergesel met die Wikipedia logo en relevante tel. nommer en epos adres.

Ek hoor graag wat julle dink oor die kennisgewingbord. Enige persoon wat wil help met die ontwerp is welkom! Kuns is nie my sterk punt nie. Ek hoor graag van julle! Groete! Oesjaar (kontak) 17:44, 20 Augustus 2022 (UTC)

Latynse musiek

Help asb: By "Latin music" soos gesing deur Julio Iglesias, skryf mens "Latyns" of bly dit "Latin"? Dankie,  Aliwal2012 18:18, 21 Augustus 2022 (UTC)

Ek sien die paar Wikipedias wat artikel daaroor het, vertaal "Latin". ~ Burgert (kontak) 08:32, 22 Augustus 2022 (UTC)

Artikels met bronne/verwysings wat onleesbaar is

Gemeenskap, ek het 'n wesenlike probleem met die skielike klomp artikels wat bronne/verwysings in ander tale het wat nie geverifieer kan word nie, veral die Russiese goed. Enige gebruiker het die reg om feite te verifieer wat ons nie kan doen nie. Hoe weet ons die bronne is nie bemarking materiaal of iets politiekery nie? Dit skep geleenthede waar leuens/onwaarhede ens versprei kan word ten koste van ons Wikipedia. Myns insiens moet ons dit nie toelaat nie. Groete! Oesjaar (kontak) 05:09, 22 Augustus 2022 (UTC)

Gekant Nee. Die Romeine het die spreekwoord gehad: Graecum est, non legitur (dis Grieks, dit is onleesbaar), en ons weet wat van hul wonderlike beskawing geword het.

Nommer 1. Nou sien, in die akademie werk dit so: enige mite moet jy by sy oorspronklike teks naspoor. Ons noem dit die primêre teks of oerteks. Die oudste bestaande teks wat daar is. As dit in Grieks is, dan is dit Grieks. As dit in Kopties is, dan is dit Kopties. Die teks is onveranderlik, jy egter nie.

Want, ek kyk hierdie week hoe Wolraad Woltemade vreeslik baie aandag geniet het. Die teks wat ons oor hom het is wel in 1805. Onthou, die heldedaad is in 1773. Maar daar is die sinnetjie wat sê dat die VOC van hom en sy heldedade verwittig is. Ek soek onder andere daardie bronne. Wie het die VOC meegedeel? Waar is die bewyse? Hoe weet ons dit is nie nog 'n mite soos die Heks van Hexrivier nie? Die lesers het die reg op die waarheid. As dit versinsel is, is dit versinsel.

Of, die enigste inligting wat ons oor Johanna van Arkel eintlik het, is haar verhoor van twee bundels lank, wat natuurlik in daardie jare in Latyn opgeteken is. Hier is bundel 1, en bundel 2. Die res is omstandigheidsgetuienis, of briewe of wat in egodokumente opgeteken staan.

Enigiets anders OOR daardie oerteks is sekondêre tekste. Dit sluit vertalings in, en kantlynaantekeninge, kommentaar, maar soos die Italiaanse spreekwoord lui: vertaling is verraad. Want, orals is daar sprake van interpretasie. Elkeen vertolk die waarheid anders. Die oerteks spreek vanself. Probeer Afrikaanse tekste in Engels vertaal. Nie altyd bevredigend nie, nè, fynere nuanses gaan verlore.

Dus moet jy 'n kenner kry, van die universiteit. Of, iemand van 'n anderstalige Wikipedia.

As ons goed oor die VOC wil hê, dan moet ons by nationaalarchief.nl gaan soek. Die skrif is in die skeepsjoernale iets ongoddelik lelik, maar daar is paleograwe wat hul daarmee besig hou. Die Kaapse argief, so verneem ek, wil skynbaar alles kopiereg op hê, ook hul getranskribeerde tekste. Die Hollanders sê weer: "maar donder op, leef en laat leef!" Al hul bronne is absoluut gratis en toeganklik en in die openbare besit; jy kan daarmee maak wat jy wil. So watter bron mag mens nou gebruik? Dikwels, soos by Joachim Nikolaus von Dessin, is die enigste toeganklike kopie van sy testament juis in daardie een ongoddelik lelike teks.

In Dan Sleigh se boek, Fort Lydsaamheid, sal ons byvoorbeeld van kartograaf De Bucquoij (in die boek wel 'n chirurgyn) te lese kry wat vanaf Delagoabaai met die Northhampton terug is Kaap toe. Dis op bl. 90. Dis in Afrikaans, suiwer Afrikaans, maar suiwer versinsel. De Bucquoij is ONTVOER deur Engelse seerowers met die Victory in die baai, het 'n draai gaan maak in Madagaskar (daar is hy sonder seremonie gelos), daarna is hy weer baai toe, uitgetrap in Batavia (Jakarta), na Formosa (Taiwan), en het eers in 1735 rond teruggekeer, via die Kaap, Nederland toe. Daar het hy belewenisse op skrif uitgegee. En daardie boek het ek verlede jaar op Goeie Vrydag gelees. So ek weet Sleigh skryf fiksie.

So ook word gepraat van ene Jan Mona wat ook terug Kaap toe is, nadat hy feitlik die wa deur die drif help trek het. In die boek is hy glo vreeslik spaarsamig, al sy gasie word opgepot in die Kaap, want hy wil sy vader, wat in die tronk sit, se skuld afbetaal. Toe hy in die Kaap terugkom, word hom meegedeel die tronk het afgebrand. Sy vader en sussie is albei dood. Weer suiwer Afrikaans, weer liederlike versinsel. Jan Mona is in 1729 in Delagoabaai vermoor. Hy het die Kaap nooit weer gesien nie. Die VOC het wel sy geld aan naasbestaandes gestuur.

Nommer 2. 'n Mens kan bloot die naam van 'n fiktiewe Afrikaanse/Engelse/Duitse boek gegee het, wat ook nie bestaan nie. Wie sal weet?

Nommer 3. Die Kataloniese Wikipedia het al probeer wys dat daar "leemtes" bestaan, in kennis. Ons kan tog nie verwag dat alle Staatsadministrasie dwarsoor die wêreld in Engels sal geskied nie. Wel in Spaans, Frans, Russies, und so weiter. Voorts moet mens onthou, as mens oor Russiese sake skryf, dan sal jy noodwendig Russiese bronne moet raadpleeg. As jy dus kennis kan deel wat ander tale nie het nie, het jou Wikipedia die voorsprong.

Oplossings:

1. Bevriend ander gebruikers op anderstalige Wikipedias, wat jy kan vertrou (en jou gratis verblyf by buitelandse Wikimanias kan bied...).
2. Google Chrome verskaf 'n blitsige vertaaldiens vir webblaaie.
3. Begin maar 'n ander taal aanleer by Duolingo... Suidpunt (kontak) 07:48, 22 Augustus 2022 (UTC)

Wikipedia Opleiding in Stellenbosch.

Gemeenskap, neem kennis dat die Woordeboek van die Afrikaanse Taal hulle konferensie geriewe vir ons beskikbaar gestel het vir opleiding en inligting sessies. Ek beplan 'n sessie vir iewers in die middel van Oktober. Alle plaaslike gebruikers is welkom om te help! Groete! Oesjaar (kontak) 11:59, 22 Augustus 2022 (UTC)

The 2022 Board of Trustees Election Community Voting period is now open

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Meer tale • Help met die vertaal na uw taal

Hi everyone,

The Community Voting period for the 2022 Board of Trustees election is now open. Here are some helpful links to get you the information you need to vote:

• Try the Election Compass, showing how candidates stand on 15 different topics.
• Read the candidate statements and answers to Affiliate questions
• Learn more about the skills the Board seeks and how the Analysis Committee found candidates align with those skills

If you are ready to vote, you may go to SecurePoll voting page to vote now. You may vote from August 23 at 00:00 UTC to September 6 at 23:59 UTC. To see about your voter eligibility, please visit the voter eligibility page.

Best,

Movement Strategy and Governance

This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee

Zuz (WMF) (kontak) 20:57, 23 Augustus 2022 (UTC)

Ons en die SAAWK

Gemeenskap, ek bevestig dat alle papierwerk afgehandel is en daar is nou 'n kontraktuele verbintenis! Sanita Meyer - die Skakel en Bemarkingsbeampte van die SAAWK - gaan ons help. Haar kontak nommer is 086 133 3786 en e-pos adres: akademie@akademie.co.za. Van die take waarmee sy moet help is as volg:

• Hanteer navrae van nuwe gebruikers
• Heet nuwe gebruikers welkom op Wikipedia en FaceBook
• Skep databasis vir Wikipedia Admins - epos en tel .no.
• Kommunikeer met WikimediaZA administrasie. (ontvang en stuur eposse)
• Kommunikeer met Wikipedia Komitee (admins)
• Rol blatante vandalisme terug op Wikipedia – oggend taak.
• Verwyder gemors op die Afrikaanse Wikipedia se FaceBook.
• Organiseer opleidings sessies (2-3 per jaar waarvan ten minste een by SAAWK sal wees)
• Organiseer ander funksies (bv soos ons 20ste verjaardag. Daar gaan maar min wees)
• Verleen hulp aan Wikipedia Internasionale besoekers (eenkeer per jaar)
• Hanteer alle boodskappe van Wikipedia gebruikers en publiek.

Daar is seer sekerlik nog ander take waarmee sy ook kan help, ons sal dit met tyd uitsorteer. Ek het gister begin met haar opleiding. Daar sal in die eerste week van Oktober 'n amptelike persverklaring wees oor die Memorandum geteken met die SAAWK.

Niks gaan onmiddellik verander nie, die Aarde gaan nog om die Son wentel, Mars voortgaan op sy baan en Castle Lager gaan my nog altyd gout gee! So met tyd sal ons haar inburger!

Ek vra die admins om hulle inligting vir haar te gee, volgens wet mag ek dit nie doen nie. Enige vrae is welkom. Groete! Oesjaar (kontak) 07:02, 24 Augustus 2022 (UTC)

NS: Voor ek vergeet, ek het die boek Plekname van Suider-Afrika gekoop deur die Stigting en gaan dit na Gebruiker:Aliwal2012 stuur; ek dink hy sal dit beste gebruik! Groete! Oesjaar (kontak) 07:39, 24 Augustus 2022 (UTC)

Ek bevestig graag dat ek die Plekname van Suider-Afrika vanoggend ontvang het. Dit lyk na 'n baie insiggewende en volledige naslaanwerk, ek sal dit beslis gebruik.

Dankie aan Oesjaar vir die aankoop d.m.