Gebruikerbespreking:SpesBona

Algiers

Thanks for creating the article Algiers!! I've been meaning to get around to that sooner or later. :) --Ben Bezuidenhout (kontak) 19:26, 23 September 2009 (UTC)

That's fine, I try to create more articles about countrys and capitals. Best regards and greatings from Germany, :) -- JCIV (kontak) 19:30, 23 September 2009 (UTC)

Thanks for creating the articles, but I have one small favour to ask of you, could you please use the infobox that I used in Algiers? It is more flexible and I think you can agree that it's appearance is alot better? If you need help working it out, you can see my edit I made to Algiers. Once again can I just say thank you for creating these vital articles :) Grüße --Ben Bezuidenhout (kontak) 19:58, 23 September 2009 (UTC)

I'll use the infobox and changed it in Nieu-Delhi like an exercise. You have also created vital artikels, I see and I'm going to create more vital artikels. You said "Grüße", I like to ask you, how good is your german? :) Best regards, -- JCIV (kontak) 07:47, 24 September 2009 (UTC)

Well I've been learning German for 5 years now in school, and this year I will do my German GCSE. I know enough to get by with a German family because I did a German exchange to Reutlingen for 4 years.--Ben Bezuidenhout (kontak) 08:45, 24 September 2009 (UTC)

And thank you very much for changing the infobox. I say it's more flexible because one can change it's format.--Ben Bezuidenhout (kontak) 08:47, 24 September 2009 (UTC)

Oh, that's good. And are you able to talk with me in german? Let's try it. :)

You're welcome! I have a question about the Infoboxes here at af:wp. Why are they so many different infoboxes like Sjabloon:Tabel land, Sjabloon:Landtabel-mini-nl and Sjabloon:Infobox Country for countries? I see, Sjabloon:Landtabel-mini-nl is for members of the EU, Sjabloon:Tabel land is for other european countries and Sjabloon:Infobox Country is for no-european countries. -- JCIV (kontak) 09:05, 24 September 2009 (UTC)

Yes, it is a problem that we have too many infoboxes for countries and cities, and personally I think it's because people have different opinions on how a country infobox should look like. We also have so many because many IP addresses first created country articles, and they chose an infobox that suited them, not others. Ich muss auch mit dir meer Deutsch sprechen (sorry about my German :/) --Ben Bezuidenhout (kontak) 15:38, 24 September 2009 (UTC)

Die korrekte sjabloon is {{Inligtingskas Land}}. {{Landtabel-mini-nl}} is l-a-n-k gelede geskep vir artikels waar mens net die nodige inligting wil invul en nie wil sukkel met 'n lang inligtingskas ("infobox") nie. Artikels wat hierdie sjabloon gebruik moet stelselmatig gewysig word om eerder die eersgenoemde sjabloon te gebruik. {{Infobox Country}} moet nêrens gebruik word nie - die sjabloon is nie volledig vertaal nie, heeltemal oorbodig en moet liefs ook vervang word met eersgenoemde sjabloon. Anrie (kontak) 14:26, 25 September 2009 (UTC)

And lot of articles about cities and countries have no infobox. What could we do by this problem? Maybe, the users must discus, which infobox they will use and delete the two others. Your german sentence confused me: You say, you must talk more german with me, too. Did you mean that? :) And what do you think about my englisch? I hope, it's good enough to talk with you. :) -- JCIV (kontak) 16:21, 24 September 2009 (UTC)

Dein Englisch ist perfekt :) And about the infoboxes, city articles are a difficult situation, and a certain infobox is suited for each city article. As for countries, I guess there's no objections to a discussion, but it will be a large project if we are going to change all country articles to the same infobox. (in my sentance I meant to say 'I must talk more German with you :) as you can see, my German ist furchbar) Ben Bezuidenhout (kontak) 16:40, 24 September 2009 (UTC)

Oh, sehr gut. :) But I don't know all words and that's why I need to look for they in dictionaries. I need to work at my ohter languages, like afrikaans, but that's difficult here in germany. The trouble with the infoboxes is "Mission: Hard Work". If I have enough time, maybe at long weekends, I'll try it. "Dein Englisch ist perfekt" That was really good! :) -- JCIV (kontak) 17:40, 24 September 2009 (UTC)

=D If you need help with Afrikaans, you can always use google translate, which translates from German to Afrikaans, Afrikaans to German etc.

Oh, thank you. I didn't know before. But where can I get afrikaans grammar? -- JCIV (kontak) 07:00, 25 September 2009 (UTC)

I mainly learn through my mistakes on articles, but I would suggest that you maybe contact other users on this wiki, I know Voyageur has a wikibook about the grammar of Afrikaans. You can also find some afrikaans dictionaires on my userpage.--Ben Bezuidenhout (kontak) 14:13, 25 September 2009 (UTC)

Articles

Hi, JCIV. You're mothertongue is clearly not Afrikaans, yet you are creating a lot of articles here at the Afrikaans Wikipedia. Please tag all your creations/edits with {{gaantaalna}}, so proofreaders can find them easily to correct any potential mistakes. Thanks in advance! Anrie (kontak) 16:21, 11 November 2009 (UTC)

Dar Anrie, did you mean edits like this? Often I add Templates and Files and I think, that are correct edits, aren't they? Since yet I will only write new stub-articles about countrys and towns. That's easier for me and better for the af:wp. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:01, 12 November 2009 (UTC)

I mean edits like this. Anrie (kontak) 13:13, 12 November 2009 (UTC)

Ok, and I will look for native speakers of afrikaans at my friends and send them my text to correct them. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:20, 12 November 2009 (UTC)

Bahá'í Faith in South Africa

this wikipedia article might be worth some of your time..... :-)– Hierdie ongetekende kommentaar is deur Smkolins (Bespreking • Bydraes) gelewer.

That's too much for me, because my afrikaans is not good enough for that article, sorry. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:05, 12 November 2009 (UTC)

Danke!

Baie Dankie for your edits on cities and countries, although some on this wiki might argue they are too short, they are very useful to the wikipedia community. And also well done on getting the hang of Afrikaans! The only thing that I would prefer you do is for redirects instead could you please write 'AANSTUUR' instead of REDIRECT. Once again, Thank You for your efforts on this wiki :)

P.S., remember in Afrikaans place names with a U changes to a OE (Rangun >> Rangoen, Istanbul >> Istaboel). If you are unsure about a name in Afrikaans either check Afrikaans google translate or Dutch wikipedia. Ben Bezuidenhout (kontak) 16:02, 15 November 2009 (UTC) =D

Geen problem, I love editing here and learning Afrikaans! I am also confused about using Aanstur or Redirect: If I used Aanstur, it was changed and if I used Redirect, it was also changed. I think, Aanstur is the equivalent of "Weiterleitung" in german and Redirect is an angliszism word.

That's why I must learn more afrikaans: I know the german and english names and a lot of the dutch names, but afrikaans names are different to the others. That confused me a little bit, but I learn it. ;-)

BTW: I saw the full Speedy deletion Categoriy. How can we solve this problem? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:17, 15 November 2009 (UTC)

#AANSTUUR is the correct word for #REDIRECT. I think RAM changed it because he followed the noredirect link from Recentchanges and thought it didn't work. You can also insert #AANSTUUR directly from the user panel under the editing screen. Look at the noredirect screen at [1] and see the normal redirect action when clicking on NATO, to see if it works (I just replaced REDIRECT with AANSTUUR). — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 16:27, 15 November 2009 (UTC)

OK, thank you! Excuse me, but I'm used to create redirects with #REDIRECT from the de:wp. Here I will use now #AANSTUUR for redirects. :-) -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:48, 15 November 2009 (UTC)

It doesn't really matter, because both codes work. It is just extra trouble for you to write REDIRECT because AANSTUUR is already on the edit toolbar as well as on the panel under the editing screen. — Adriaan (Bespreking • Bydraes)

That's correct, and it doesn't really matter how we write it. #aanstuur or #redirect also works. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:09, 15 November 2009 (UTC)

Infobox

Hi JCIV, before I begin great work on the articles and thank you for filling in those little article gaps. But one thing that I think you can agree on is how annoying those infoboxes can be, and especially how unflexible they are. I was wondering if you would like to play around with the infobox from the article Bristol, I always use this infobox because its SO much easier to use. It is your choice what you prefer, but in some article the infobox can ruin the article's beauty, and display very confusing information. Many cities that I have created in the UK (like Coventry and Exeter) have trouble filling in boxes like 'wapen' and 'vlag' because it has neither. Please take these 'copy-and-past infoboxes' into consideration. Kindest Regards - Ben Bezuidenhout (kontak) 17:05, 16 November 2009 (UTC)

Dear Ben, oh no, sorry, I forget it. Yes, I remember now, what you've said about the infoboxes above. I agree to change the Infoboxes what I've used to the flexible Infoboxes. An example for the unflexible infobox is the article Rome, where I've added it. And do you have an e-mail adress here? Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:17, 16 November 2009 (UTC)

NUMBEROFVIEWS

I don't think you know this but the Sjabloon:NUMBER OF VIEWS NUMBER OF VIEWS is defunct and no longer works. 15:42, 7 Januarie 2010 (UTC)

Dear Ben, thank you. I have copied the box from an userpage and thought, that all works. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:45, 7 Januarie 2010 (UTC)

Wes Sahara

Hello, Die probleeme is die vertaling en die neutraliteit: "Al-Jumhūrīyâ al-Arabīyâ as-Sahrāwīyâ ad-Dīmuqrātīyâ" is nie "Wes Sahara" nie, maar is die SADR. Jy kan 'n aparte artikel maak, oor SADR. Dankie. :) Omar-Toons (kontak) 21:39, 18 Julie 2010 (UTC)

There is no problem, because there is only one article about the Western Sahara like the other omstrede gebiede Cabinda (provinsie), Kosowo, Palestynse Grondgebiede, Puntland, Somaliland or Turkse Republiek van Noord-Siprus. If you have trouble with the article about the Western Sahara, then you should write the article about the Western Sahara Republik. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:36, 19 Julie 2010 (UTC)

Hello,

Since the article you're contributing on is about Western Sahara, not the SADR, please keep it about the same subject.

It is absolutely illogical to ask somebody to create an article about the SADR while putting information about the SADR on the WS article, not? Please... we're not idiots...

-- Omar-Toons (kontak) 19:55, 8 Augustus 2010 (UTC)

I think, you doesn't understand the article. This article describes the Sahrawi Arabiese Demokratiese Republiek, not the Western Sahara. You say, I have to write an article about the SADR, but you don't say, how I can avoid redundancy with this article. So, what should I write within? And what do you mean with WP:NPOV? Things like "Non à la scission du Sahara occidental - Le Sahara occidental est marocain.", "Légitimité d'Israël - Je reconnais la légitimité de l’État d’Israël.", "Souveraineté de la Palestine - Je suis pour une Palestine indépendante.", "Je suis pour la création d'un état afrikaner indépendant." or "Non à l'ONU - Comme le général de Gaulle, je qualifie l'ONU de « machin »". from your french Userpage?! I know, you absolutely disclaim an indepent western sahara, so you should read en:Wikipedia:Conflict of interest. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:30, 9 Augustus 2010 (UTC)

Dude! I'm talking about the article and you're talkiing about my user page? Are you serious?

Btw, on en:wiki and fr.wiki, I'm participating with a NPOV, even for Western Sahara (despite my POV), Palestine (despite my POV) or Taiwan (and there are too many others): All these territories are in dispute and claimed by more than one government, then putting information of one side of the dispute without the one of the other side is clearly POV. I revert all POVs, even the ones agreeing with my opinions, but you don't seem to be able to do so.

Read the TITLE: "Wes Sahara", then it describes the territory known as Western Sahara, nie die Sahrawi Republiek nie. Is it too hard to understand?

-- Omar-Toons (kontak) 16:52, 9 Augustus 2010 (UTC)

Easygoing please, I see, this topic is from personal interest for you... I'm talking about the content of the article, not about the title. Do you understand the content? Look for the word "Land" in the article. 'n Land is Frankryk. To descripe a territorium, there should be "gebied" like "omstrede gebied". Only a land can be member from the African Union and not an territorium. So you should change the title or the content, but not other things! Why do you want a State-Infobox for an gebied like now? The best way is to change the title to "Sahrawi Arabiese Demokratiese Republiek" and the interwikilinks. Anything else makes no sense! Now the article is a mixture from both. Do you have any proposals to solve this problem? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:08, 9 Augustus 2010 (UTC)

You can change the title then, but don't make a mixup.

You can start a discussion on the article's discussion page.

-- Omar-Toons (kontak) 20:07, 9 Augustus 2010 (UTC)

OK, I did a proposal and if you agree I will do it today. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:07, 10 Augustus 2010 (UTC)

Danke

Es tut mir leid, dass mein Deutsch schlecht ist, aber ich muss "baie Dankie" sagen weil du helfst diese Wikipedia ganz viel! Vielen Dank fur deinen Arbeit :) Ben Bezuidenhout (kontak) 23:25, 13 Januarie 2011 (UTC)

Vielen Dank, es macht auch Spaß, dieser Wikipedia beim Wachsen zuzusehen. :) Und dein Deutsch ist gar nicht so schlecht, es ist gut verständlich. ;) Viele Grüße, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:06, 14 Januarie 2011 (UTC)

Pale ale

The article was translated by Google. Is it OK? Some languages don't translate well by Google. SilkTork (kontak) 17:29, 26 Januarie 2011 (UTC)

No, Machine translations can't be good articles, because there is no understanding for Afrikaansspeakers. Many words are wrong and the grammar is'nt correct. The best way is the translation by Afrikaansspeakers to keep it from deletion in 14 days. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:54, 26 Januarie 2011 (UTC)

Thank you. I will not do any more articles. SilkTork (kontak) 19:18, 26 Januarie 2011 (UTC)

Out of scope user page

Gebruiker:Llibertatcom cross wiki spam, please delete--Musamies (kontak) 14:56, 14 Februarie 2011 (UTC)

Why? It seems to be a normal userpage. I translated the catalan content with Google and I think it is ok. He/She is a frustrated user, but there is no spam (external link). -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:10, 14 Februarie 2011 (UTC)

Perikles

Dankie vir die moeite. Hoop om ander skakels en detail mettertyd aan te vul, en so ook vir die Plinius artikel. JMK (kontak) 06:56, 21 Februarie 2011 (UTC)

Ja, kleiner dinge is geen probleem vir voorbladartikel. Die belangrikste maatstaf was die volledigheid van die artikel. Jy skryf baie goeie artikel soos die twee Plinius', Cicero en Tacitus. Die ander artikel is ná voltooiing waarskynlike kandidaate vir die voorblaad. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:45, 21 Februarie 2011 (UTC)

Libië#Opstand_van_2011

Hi JCIV

Ik heb geen tijd en de talenkennis niet om dit nu uit te breiden, maar om ruzie met Libiërs te voorkomen zou er wel iest meer geschreven moeten worden denk ik... Zou jij er iets aan willen doen? Bijvoorbeeld dat de opstandelingen de oude koninklijke vlag weer voeren? Jcwf (kontak) 16:21, 22 Februarie 2011 (UTC)

Hallo Jcwf,

Ik het as eerste stap die koninklijke vlag bijgewerkt, en denk, we moet de volgende dage wachten. De oppositie zou, voor zover ik weet, Gaddafi distribueren en misschien die Koninkrijk opnieuw vast te stellen. De opvolger van Idris I, Muhammad Rida, en 'n aantal van ex-libiërs streven naar 'n referendum oor de toekomste Regeringsvorm. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:55, 22 Februarie 2011 (UTC)

Aanstuur

Hallo JCIV, as dit jou goedkeuring wegdra, kan jy asb. die volgende aanstuurblaaie uitvee: Maansee, Athena en Veldslag van Marathon (wat ek meen korrek is), om die artikels Maanseë, Atena en Slag van Marathon respektiewelik daarheen te skuif? JMK (kontak) 07:04, 10 Maart 2011 (UTC)

P.S. Ek werk aan die aanvulling van die artikels bo genoem. Dankie vir jou moeite daarmee. JMK (kontak) 07:07, 10 Maart 2011 (UTC)

Hallo JMK, was die skuifing ok? En baie dankie vir die uitbreiding van die artikels.

P.S.: Kan jy die artikel Eerste Wêreldoorlog vertaal, wat ek het bygewerk? Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:08, 10 Maart 2011 (UTC)

VRAAG HELP ASB

Ek wil net asb weet of mens inligting kan byvoeg by die Inligtingskas: Akteur?? En dan hoe? Want ek het probeer maar dan vertoon dit nie DANKIE---Jake1212 (kontak) 14:23, 20 Maart 2011 (UTC)

Indefinite block

Hello, JCIV. I see you have just blocked indefinitely an IP. Is it some local procedure? Do you have a local policy about that? In the wikis I know, we always block any vandal IP for a short period and never indefinitely. Regards.” T_eleS (T _{M @ C G}) 10:12, 21 Maart 2011 (UTC)

Dear Teles, we block IPs, that makes repeated vandalism about a longer time. That's a local policy, see e.g. [2], [3] and [4]. These IPs seems to be open Proxys and at german Wikipedia, they block open Proxys indefinitely, too. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:24, 21 Maart 2011 (UTC)

Ah, ok. In fact, some wikis block open proxies indefinitely. Thank you for your answer and sorry for I am writing in English. Have a nice day.” T_eleS (T _{M @ C G}) 11:34, 21 Maart 2011 (UTC)

That's ok, my english is better than my afrikaans. ;) Have a beautiful day, too. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 11:47, 21 Maart 2011 (UTC)

Skuiwe

Sal waardeer as jy Alexander I van Masedonië kan sluif na Alexander I van Makedonië, asook Kategorie:Masedoniese monarge na Kategorie:Makedoniese monarge. By voorbaat dankie. JMK (kontak) 09:38, 10 April 2011 (UTC)

OK, Alexander I van Masedonië is geskuif ná Alexander I van Makedonië en Kategorie:Masedoniese monarge is nou 'n aanstuur ná Kategorie:Makedoniese monarge. Kan jy die artikel van hierdie kategorie omkategoriseer? Groete, JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:56, 10 April 2011 (UTC)

Canopus

Canopus (star) is 'n spelfout. Miskien kan jy uitvee. By voorbaat dankie. JMK (kontak) 14:17, 28 April 2011 (UTC)

Ok, Uitgevoer. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:54, 28 April 2011 (UTC)

Lys van Bergpieke in Suid-Afrika

Help asb om die lys ook op die Kategorie: Suid-Afrikaanse Lyste te kry!!! Oesjaar

Uitgevoer, Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 11:00, 15 Mei 2011 (UTC)

Terugvoering oor soogdiere

Hello daar!
Ek hoor jou - tans is ek besig om eksamen te skryf ( Vis en tjips kon ek net nie weerstaan om te skryf nie) en Junie- en Juliemaand wil ek my laaste paar werkopdragte voltooi. Ek sal kyk of ek teen Augustusmaand leeu en wolf kan klaarmaak. Ek sien uit daarna.
Baie dankie vir jou waardering, dit beteken vir my verskriklik baie!
Vriendelike lentegroete daarbo in Duitsland! Suidpunt (kontak) 10:56, 30 Mei 2011 (UTC)

Thanks for your help!

Hi! My name is Oscar León, and I write to thank you for the help in the article Celaya. I'm mexican, and I want to write several articles about cities of Mexico. Excuse me if I couldn't be bettering the article. I was taking a vacation, to write more articles about cities of Mexico. If you need help with mexican articles, you can count on me for anything you need. I appreciate an answer in English, because it's the language more I practice. Sincerely, Oscar León 2010 (kontak) 02:27, 21 Julie 2011 (UTC).

Dear Oscar León, thank you for creating important articles about Mexico! I try to write new important articles about Mexico, too. It seems to be we have now articles about all cities in Mexico with more than 1 Million inhabitants. Another goal is to expand the short article about Meksiko and later writing articles about all 31 states. If I could, I would write articles like mine de:Kaiserreich Mexiko (1821–1823) and de:Kaiserreich Mexiko (1864–1867) at German Wikipedia. ;) Cheers, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 07:35, 21 Julie 2011 (UTC)

Pous Clemens

Dankie vir die regmaak van die fout met Clemens se kardinale en diew toevoeg van die interwiki's by die ander. hansjoseph (kontak) 09:49, 26 Julie 2011 (UTC)

Geen probleem! Baie dankie vir 250+ baie goeie artikel oor die Pouse! Ek geniet om hulle nuwe te lees. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:20, 26 Julie 2011 (UTC)

Dankie JCIV!

Dankie, man! Dit is 'n veer in my hoed (kompliment)! Ek sal geleidelik aan Wolf ook werskaf – dis een van my gunstelingdiere. Die toenemende hoeveelheid besoekers aan die blad is vir my die grootste beloning. Groete vanuit Suid-Afrika. (Die Overbergstreek). Suidpunt (kontak) 08:15, 8 Augustus 2011 (UTC)

Gysmanshoekpas

Elke klein onderwerpie kan tog nie 'n "saadjie" wees nie. 'n Skrywer van 'n artikel sal weet of die onderwerp ensiklopedies volledig is. 41.242.57.144 10:50, 26 Augustus 2011 (UTC) AFM

Daar is geen probleem nie om saadjies uit te brei, 'n saadjie is geen kandidaat vir spoedige verwydering maar dit is slegs 'n kort artikel. 'n ander Skrywer kan ook probeer om hierdie artikel te volledig en elke saadjie kan uitgebrei word. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 11:37, 26 Augustus 2011 (UTC)

Dankie

Dankie vit die kategorisering van die Pius IX lyste. hansjoseph (kontak) 18:06, 4 Oktober 2011 (UTC)

Geen probleem. Ek dank jy vir die pragtige artikel oor Pius IX en die interessante lyste. Ná 'n proeflees is dit 'n goeie kandidaatartikel vir voorblad. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:02, 4 Oktober 2011 (UTC)

Hulp

Ek nou hierdie sjabloon geskep vanaf die engelse weergawe, maar nou verstaan ek nie hoekom daar [undefined] staan nie. Êrens is daar 'n funksie wat ek mis gekyk het of net nie raak sien nie, as jy my kan wys wat my fout is sal dit baie help. Ek dink daar moet [wys] en [versteek] staan.Stefandprins (kontak) 13:39, 24 Oktober 2011 (UTC)

Ek dink, die oorsaak is die opdateer van Wikipedia tot weergawe 1.43.0-wmf.2 (ce9d259). Daar is verskillende ander probleme, sien ons navigasies, maar ek het geen oplossing. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:14, 24 Oktober 2011 (UTC)

Ek nou na die common.js se kode gekyk en as ek reg is moet die "Collapsible tables" kode eerste geskryf word en dan die "Dynamic Navigation Bars" tweede. Die rede hoekom ek dit se is dat 'n rekenaar lees die kode van bo na onder en as die kode omgeruil word dan sal die kode nie reg funksioneer nie. Maw die "Collapsible tables" stel die opvou funksie eerste op en dan word die "Dynamic Navigation Bars" funksie gelees. Ek mag dalk verkeerd wees my programmering kennis is maar swak en die css taal maak dit nie makliker nie. Stefandprins (kontak) 21:21, 24 Oktober 2011 (UTC)

Dick Advocaat extrension please!!!!

Please can you extend this article if you know afrikaans???

http://af.wikipedia.org/wiki/Dick_Advocaat

-- MaxRonalds (kontak) 14:03, 27 Oktober 2011 (UTC)

Little Request :)

Hello JCIV! I just created the page Ganderkesee and I have a problem with the Infoboks stad. It seems like there's something wrong with the way the pictures are presented but I can't figure it out to safe my life. It probably is just a sweet lil nothing. Would you be so kind and have a look? Thanks in adavance! --Hedwig in Washington (kontak) 00:17, 8 November 2011 (UTC)

Hallo Hedwig, die Infobox wurde bereits korrigiert und jetzt ist alles soweit ok. :) Liebe Grüße, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:15, 8 November 2011 (UTC)

Schon gesehen, danke! In diesem Zusammenhang: was ist hsb in der Infobox? LG --Hedwig in Washington (kontak) 16:15, 12 November 2011 (UTC)

hbs ist die Hoogte bo seevlak, was wir als Höhe über dem Meeresspiegel kennen. Liebe Grüße, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:45, 12 November 2011 (UTC)

Danke vielmals! :-) --Hedwig in Washington (kontak) 05:25, 13 November 2011 (UTC)

Gern geschehen. :) Liebe Grüße, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:15, 13 November 2011 (UTC)

Hier kommt Arbeit auf Dich zu gerollt! :-)

Moin! Kannst Du bei Gelegenheit mal bitte auf meiner Baustelle vorbeischauen und die Grammatik/Schlechtschreibung pruefen? Herzlichen Dank! --Hedwig in Washington (kontak) 15:39, 15 November 2011 (UTC)

Hallo, spontan fällt mir der Titel auf: "Lys van staatsgedigte van deelstate van die Verenigde State van Amerika" müsste imho richtig sein, analog den unvollständigen "Listen von" in der de:wp. Die Einzahl von Gedicht ist gedig, die Mehrzahl gedigte und of heißt oder. Du siehst: auch das Afrikaans hat "valse vriende", über die auch ich gerne stolpere. :) Für alles weitere bräuchte ich etwas mehr Zeit. ;) Liebe Grüße, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:42, 15 November 2011 (UTC)

Beesagtiges en Bovidae...

JCIV: Daar is 'n paar soogdiere onder die Beeagtiges se katgeorie wat ek dink onder Bovidae moet wees. Kan jy hlep asb? Oesjaar

Ek dink, die Beesagtiges is 'n subfamilie van die Bovidae en deur die Kategorie:Beesagtiges is dit ook in die Kategorie:Bovidae. Reg so? Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:42, 27 November 2011 (UTC)

Dankie JCIV, weereens!

Baie dankie vir jou liefdevolle woorde.
Ek sal van vandag af begin om Wolf te vertaal. Dit sal 'n bietjie meer tyd in beslag neem, want ek druk dit eers uit, vertaal dit dan op papier en skryf dit dan weer oor.
Lekker dag! Suidpunt (kontak) 08:46, 3 Desember 2011 (UTC)

Vielen dank!

Vielen dank! Met jou ondersteuning van al my artikels. Oesjaar

Dit is my plesier! Baie dankie vir jy belangrike artikel en harde werk o hierdie Wikipedia! Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:05, 4 Desember 2011 (UTC)

Korea Oorlog

Ek sien jy het die artikel geskryf. Jou Afrikaans het baie verbeter sedertdien! Oesjaar.

Ja, soos Viëtnamoorlog. Baie dankie, ek probeer my beste en dankie vir jy proeflees. :) Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:47, 6 Desember 2011 (UTC)

Uit die Viëtnamoorlog sien ek die volgende: Maart 1968 Erste Slag van Saigon. Moet dit die Eerste Slag van Saigon wees? Oesjaar.

Ja, 'n tikfout. "Erste" is die Duitse term vir "Eerste" in Afrikaans. ;) -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:58, 6 Desember 2011 (UTC)

So gedink. Ek het ook so 'n bietjie Duits gehad op skool en was 'n paar keer in Duitsland vir besigheid. Verbasend hoe vinnig ek kon kommunikeer met die mense tussen my ou skool Duits en Afrikaans! Oesjaar

Danksy die verwantskap van Duits oor Nedersaksies en Nederlands met Afrikaans is dit goed om dit te leer, maar die grammatika is meer gekompliseerd dan die Duitse of Nederlandse een. Jy sien seker die Duitse embossing in my sintaksis. ;) Die Ortografie is op sy beurt weer makliker dan die Nederlandse een. Ek het opgemerk, dat Mense met Afrikaanskennis meestal ook Duits kan praat. Watter Duitse nedersettings het jy besoek? :) Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:04, 7 Desember 2011 (UTC)

Ek was in Swabach, Bamberg, Nieu Stadt naby Coburg, Nordenham, Swabach, Berlyn en Ilsede. Oesjaar (kontak) 09:39, 7 Desember 2011 (UTC)

Wanneer was dit en watter nedersetting was die beste vir jy? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:50, 7 Desember 2011 (UTC)

Die afgelope agt jaar. Ek en my seun was in Ilsede en Berlyn hierdie jaar op pad na die Tour de France. My dogter was 'n uitruilstudent by mense in Ilsede - hulle dogter het ook by ons gekuier in Suid-Afrika daarna. Ek hou van die hele Duitsland, dinge werk daar, alles is op tyd en alles is skoon! Taal soos ek gesê is nie 'n groot probleem nie. Maar Frankryk..... Oesjaar (kontak) 10:29, 7 Desember 2011 (UTC)

Duitsland is werklik skoon soos Berlyn, Potsdam, Hamburg. Die Germaanse tale is nie 'n regte probleem nie, nie in Denemarke en nie in Nederland nie... Intussen is Spaans makliker dan Frans, maar my Russies is niks meer nie, slegs pligkennis van die ouers uit die voormalige DDR... Ek het 'n besoek in Suid-Afrika beplan, maar die nuus en die politiek ná die Sokkerwêreldbeker 2010 is nie meer skoon nie... -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:45, 7 Desember 2011 (UTC)

Sien Joost van der Westhuizen

Iemand het 'n klomp twak daar geskryf. Oesjaar (kontak) 14:46, 11 Desember 2011 (UTC)

Soos op die Englese bladsy. Beide vandalisme is teruggerol. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:57, 11 Desember 2011 (UTC)

Info bokse

Kan jy asb help met info bokse by die Baardman en Slank baardman? Oesjaar (kontak) 15:14, 11 Desember 2011 (UTC)

• Baardman Uitgevoer
• Die Slank baardman het volgens Google geen artikels in ander tale en dus geen taksoboks nie... Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:20, 11 Desember 2011 (UTC)

Varswater-harder

Ek vermoed dat die familie Mugilidae hoort aan die orde Mugiliformes en nie Perciformes nie. My bronne gaan egter nie sover nie. Kan jy dalk help? Oesjaar.

Ek dink, dat was 'n fout in die Engelse Wikipedia, maar die Nederlandse reg was. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:39, 11 Desember 2011 (UTC)

About Hoi9990

Hello JCIV. I blocked this user, because he was attacking your website. You may want to review the block settings, or to delete the pages he created. Thanks -- Quentinv57 (kontak) 19:14, 13 Desember 2011 (UTC)

Dear Quentinv57, thank you very much for your intervene. The block is ok and his vandalism was rolled back or deleted. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 01:49, 14 Desember 2011 (UTC)

Kandidaadartikels

JCIV, dankie vir die raaksien en uithaal van vandalisme. Ek wil nog skakels aanvul by die genoemde artikels, maar kan nie sê hoe lank dit gaan neem nie. Voel persoonlik dat hulle nog nie gereed is nie. As jy wil, kan jy twee skuiwe vir my uitvoer oor aansture:

• Hyphaene petersiana -> Opregte waaierpalm
• Salvinia molesta -> Watervaring

by voorbaat dankie. JMK (kontak) 05:09, 14 Desember 2011 (UTC)

Beste JMK, die twee skuiwe is nou gedoen. Vir 2012 is nou drie beplande kandidaadartikels:

• Verskille tussen Afrikaans en Nederlands (wat ek ook in Duits vertaal wil)
• Nederlands (as goed as die voorbladartikel Afrikaans) en
• Wolf na voltooiing

Met oue voorbladartikels soos Montreal is dit geen probleem. Neem die tyd, wat jy bruik. :)

Beste groete en baie dankie vir jy bydraes, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 23:19, 14 Desember 2011 (UTC)

Gebruiker:タチコマ robot

Could my bot be unblocked please? It has a global bot flag now. The bot handles double redirects and interwiki links. -- Cat ^chi? 14:04, 25 Desember 2011 (UTC)

Done. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:16, 25 Desember 2011 (UTC)

Thank you! Could I also interest you in the translation of meta main page to Afrikaans? -- Cat ^chi? 21:24, 25 Desember 2011 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (kontak) 16:21, 15 Januarie 2012 (UTC)

Dear Rymchonak, unfortunately, I don't do translation requests. Good luck finding someone else. Best regards to Belarus from Germany! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:30, 15 Januarie 2012 (UTC)

Protiste: Taxobox

Gee 'n bietjie aandag aan die heel onderste sin in die Taxobox asb? Oesjaar

Voolbladbeeld: Foto van 'n vis?

Wanneer plaas jy 'n foto vis op die voorbladbeeld? Oesjaar (kontak) 15:42, 4 Maart 2012 (UTC)

Op die vroegste in die week 12, wanner ek 'n uitstekende vis-beeld op Commons gevind het. Die weke 10 en 11 is reeds beplan. Beste groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:50, 4 Maart 2012 (UTC)

Dankie. Ek gaan gedurende September weer na jou land - ek moet optree as Internasionale Bergfiets Commssaire tydens die Bundeliga Finaal te Stadt Bad Salzdetfurth. Oesjaar (kontak) 16:09, 4 Maart 2012 (UTC)

Jy is welkom in Duitsland! Het jy 'n wens of idee vir 'n goeie beeld en wanner besoek jy Berlyn? ;) Beste groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:20, 4 Maart 2012 (UTC)

Cobus Potgieter

As Cobus Potgieter geen ensiklopediese inhoud het nie dan het al hierdie NG dominees wat Morné skep sekerlik ook geen ensiklopediese inhoud nie.

Gaan jy reageer of nie?

Die artikel Cobus Potgieter het die sjabloon {{skrap|Geen ensiklopediese relevansie nie - selfbemarking}} (Sjabloon:Skrap) gekry. As daar ná 1:10 ure geen besware was, het ek dit geskrap. Het jy kennis van en:Wikipedia:Do not disrupt Wikipedia to illustrate a point en en:Wikipedia:No personal attacks? Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:58, 26 Maart 2012 (UTC)

Ek het nie gedink jy sal so 'n sagte velletjie hê nie. Dit was geen persoonlike aanval nie en ek het myns insiens ook nie Wikipedia ontwrig deur hierdie navraag nie. Wees asb. net konsekwent met jou aksies en dit sal help om vroeër eerder as later te reageer op 'n navraag wat op jou persoonlike blad geplaas is. Dit ander ding wat jy sê beteken dat enigiemand by enige astikel die {{skrap|Geen ensiklopediese relevansie nie - selfbemarking}} (Sjabloon:Skrap) kan plaas en indien daar nou soos blits gereageer word nie, jy die artikels gaan verwyder sonder om einige oorweging aan die meriete van die artikel te skenk.

Barry Hertzog

Kan jy asb. die artikel James Hertzog skuif na Barry Hertzog, soos genl. Hertzog genoem is. Dankie. Puvircho (kontak) 14:46, 29 Maart 2012 (UTC)

Uitgevoer Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:52, 29 Maart 2012 (UTC)

Dankie. Puvircho (kontak) 15:05, 29 Maart 2012 (UTC)

Wilhelm Gustloff

Kyk 'n mens na die foto van die skip staan daar nie MV Wilhelm Gustloff nie. Wat beteken die afkorting? Die Duitse en die Nederlandse Wiki doen dit anders!

MV is die afkorting vir motor vessel. 'n Duitse skip sou natuurlik eerder MS (Motorschiff) genoem word. Ek stel voor ons skuif die artikel na Wilhelm Gustloff (skip). --Voyageur (kontak) 16:28, 1 April 2012 (UTC)

Dankie, ek het die artikel nou geskuif. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:31, 1 April 2012 (UTC)

Destroyer

Dankie vir al jou insette met my artikels. Ek het opgemerk dat jy Destroyer as verwoester vertaal - dit is 'n torpedojaer. Oesjaar 18:38, 4 April 2012 (UTC)

Dis 'n plesier, dankie vir die belangrike artikels! Jammer, dankie. Ek het oorweeg tussen "verwoester", "vernietiger", "verderwer" en "torpedojaer". Hopelik is die ander terme korrek... Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 22:42, 4 April 2012 (UTC)

Esperanto

Hallo. I recently added in article Esperanto this: gekreëer deur Ludwik Lejzer Zamenhof in 1887 (created by Ludwik Lejzer Zamenhof in 1887). Is it correctly written ? Thanks for your help, I try to contribute in Afrikaans with very low knowledge in Afrikaans. Cordialy, Ĉiuĵaŭde (kontak) 00:21, 17 April 2012 (UTC)

Hello. I am not sure, if "gekreëer" is an recognized Afrikaans word. Our Wikipedia doesn't use it and Google has only 153 hits. I think, "geskep" is the better one, as I "skep" new articles. Best regards, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 01:23, 17 April 2012 (UTC)

Thanks, I corrected that. Ĉiuĵaŭde (kontak) 00:11, 18 April 2012 (UTC)